Какво е " DÖNITZ " на Български - превод на Български

• дьониц
• дониц

Примери за използване на Dönitz на Английски и техните преводи на Български

To Admiral Dönitz.
До адмирал Дьониц.

The Dönitz Government.
На правителството Дьониц.

He resigned in 1943 and was replaced by Karl Dönitz.
И е заместен от Карл Дьониц.

Himmler met Dönitz in Flensburg and offered himself as second-in-command.
Химлер се сещра с Дьониц във Фленсбург и му предлага да му стане заместник.

Brandt was released from arrest by order of Karl Dönitz on 2 May.
Освободен от арест по заповед на Карл Дьониц на 2 май.

Dönitz promptly planned to attack shipping off the AmericanEastCoast.
Дьониц бързо планира нападение над доставки близо до източното крайбрежие на САЩ.

However, Goebbels committed suicide the following day, leaving Dönitz as the sole leader of Germany.
Гьобелс обаче се самоубива на следващия ден, оставяйки Дьониц като единствен лидер на Германия.

Dönitz promptly planned to attack shipping off the American East Coast.
Дьониц бързо планира нападение над доставки близо до източното крайбрежие на САЩ.

In early May 1945, Friedeburg was ordered by Dönitz to negotiate a truce with the Western Allied forces.
В началото на май 1945 г. Фридебург получава заповед от Дьониц да договори предаването на западните съюзници.

Dönitz was one of the few convinced National Socialists among high officers in the Navy.
Дьониц е един от малкото привърженици на националсоциализма сред висшите офицери във флота.

The success of pack tactics against these convoys encouraged Admiral Dönitz to adopt the wolf pack as his primary tactic.
Успехът на груповите тактики срещу конвоите окуражават адмирал Дьониц да ги приеме като основни.

January 1943: Karl Dönitz succeeds Raeder as Commander-in-Chief of the Navy.
Януари 1943: Карл Дьониц поема поста на Главен-началник на военноморската флота.

Dönitz repeatedly rejected Himmler's overtures and initiated peace negotiations with the Allies.
Дьониц многократно отказва предложенията на Химлер и започва преговори за мир със Съюзниците.

It is interesting to note that Karl Dönitz was promoted to grand admiral without becoming a Generaladmiral first.
Интересно е да се отбележи, че Карл Дьониц е бил повишен дирктно в Гросадмирал, без първо да е бил Генерал-адмирал.

Dönitz was eventually made Grand Admiral, and all building priorities turned to U-boats.
Дьониц впоследствие става гросадмирал и дава максимален приоритет на конструирането на подводни лодки.

Both the Soviets and the Americans remained adamant in not recognising Dönitz or the Flensburg Government as capable of representing the German state.
Както руснаците, така и американците остават категорични, че не признават Дьониц или правителството на Фленсбург като способни да представляват германската държава.

On 8 May 1945, Dönitz authorised Keitel to sign an unconditional surrender in Berlin.
На 8 май 1945 г., Дьониц дава правомощия на Кайтел да подпише втория документ на безусловната капитулация в Берлин.

Stevens reports that on May 2, 1945, a flotilla of U-boats, many of them Type XXIs, carefully husbanded by Dönitz at Kristiansand fjord in Norway, departed in a wolf pack for Iceland, making the traditional run through the straits between Iceland and Greenland.
Стивънс докладва, че на 2 май 1945г флотилия U-лодки, много от които били модел XXI, внимателно обгрижвани от Дониц в Крисчънсандската феорда в Норвегия, потеглили като вълча дружина за Исландия, извършвайки традиционния обход през проливите между Исландия и Гренландия.

Dönitz, in turn, appointed conservative Count Schwerin von Krosigk as head of government with the title“Leading Minister”.
Дьониц избира консервативния Люц Граф Шверин фон Крозиг за глава на правителството с титлата министър-председател.

Of all the high-ranking German military leaders, Grand Admiral Karl Dönitz is the most often overlooked, and yet he may have been the most crucial for the story of Nazi survival and continued secret weapons research.
От всички висши германски военни водачи, Гранд Адмирал Карл Дониц най-често е недоглеждан, а той може да е бил най-ключовата личност в историята за Нацисткото оцеляване и продължаването на тайните оръжейни разработки.

Dönitz calculated 300 of the latest Atlantic Boats(the TypeVII), would create enough havoc among Allied shipping that Britain would be knocked out of the war.
Дьониц прави изчисление, че 300 броя от последните Атлантически подводници(Тип VII) биха могли да причинят достатъчно загуби сред Съюзническите кораби, че Великобритания би се принудила да напусне войната.

When Ophuls talked to Dönitz, the West German establishment was still riddled with former Nazis.
Когато Офюлс разговаря с Дьониц, западногерманският истеблишмънт все още бъка от бивши нацисти.

Dönitz calculated that he would need 300 of the latest"Atlantic Boats"(the Type VII), which would create enough havoc among British shipping that she would be knocked out of the war.
Дьониц прави изчисление, че 300 броя от последните Атлантически подводници(Тип VII) биха могли да причинят достатъчно загуби сред Съюзническите кораби, че Великобритания би се принудила да напусне войната.

When the war began Dönitz had 46 U-boats ready for action and only 22 oceangoing Type VIIs.
В началото на Втората световна война на разположение на Дьониц се намират 56 подводници, от които едва 22 са приспособени за воденето на военни действия в океански условия.

The way Dönitz conducted the U-boat campaign required relatively large volumes of traffic between U-boats and headquarters.
Начинът, по който Дьониц води подводната кампания, изисква относително голям трафик между подводните лодки и щаб-квартирата.

Faced with disaster, Dönitz called off operations in the North Atlantic, saying,"We had lost the Battle of the Atlantic".
Изправен срещу беда, Дьониц се отказва от действия в Северния Атлантик, заявявайки:„Ние загубихме битката за Атлантика“.

Early in the war, Dönitz submitted a memorandum to Grand Admiral Erich Raeder, the German navy's Commander-in-Chief, in which he estimated effective submarine warfare could bring Britain to her knees because of her dependence on overseas commerce.
В ранните етапи на войната Дьониц подава меморандум на гросадмирал Ерих Редер, главнокомандващият на немските ВМС, в който преценява, че ефективната подводна война може да сломи Великобритания, поради зависимостта на страната от морски доставки.

Notably, Karl Dönitz was promoted to grand admiral without becoming a Generaladmiral first.
Интересно е да се отбележи, че Карл Дьониц е бил повишен дирктно в Гросадмирал, без първо да е бил Генерал-адмирал.

Allegation: Grand Admiral Dönitz on more than one occasion alluded to the role of the German U-boat fleet in the construction of secret bases in polar regions.
(11) Твърдение: Гранд Адмирал Дониц в повече от един случай намеква за ролята на германската флотилия от U-лодки в построяването на тайни бази в полярните региони;

Allegations of Grand Admiral Dönitz that the U-boat fleet was involved in the construction of a secret base or bases far from the Reich, one base of which was surrounded by"eternal ice".
Твърдения на Гранд-Адмирал Дониц, че флота на U-лодките бил замесен в построяването на тайна база далеч от Райха, която база била заобиколена от"вечен лед";