Какво е " DAHLAN " на Български - превод на Български

• дахлан
• далан

Примери за използване на Dahlan на Английски и техните преводи на Български

Dahlan and the UAE have larger plans.
Дахлан и емиратските му съмишленици имат по-големи планове.

And for all of those familiar with the Middle East crises, Dahlan means the UAE.
За всички онези, които са запознати с кризите в Близкия Изток, Далан означава ОАЕ.

Dahlan and his Emirati backers have bigger plans.
Дахлан и емиратските му съмишленици имат по-големи планове.

A Wikileaks cable from 2010 disclosed that Dahlan and Saif al-Islam Gadhafi met in Spain before the Arab Spring.
Източник на Wikileaks разкри, че Далан и Сейф ал Ислям Кадафи са се срещали в Испания преди Арабската пролет.

Egypt has mediated and opened the Rafah Crossing, and is acting as a mediator between former Fatah official Mohammed Dahlan and Hamas.
Египет посредничи и откри пътя за КПП Рафах и действа като посредник между бившия служител на Фатах Мухаммед Дахлан и Хамас.

As is known, Dahlan has had close relations with Abdel-Fattah al-Sissi of Egypt.
Както е известно, Далан е имал близки отношения с Абдел-Фатах ал-Сиси от Египет.

The former security chief for the Palestinian Authority Muhammed Dahlan also acted as liaison for the spy network's leaders.
Мохамед Далан, бившият шеф на Службата за сигурност на Палестинската администрация, също се свърза с ръководителите на мрежата.

Mohammed Dahlan, a Gazan Palestinian now living in the UAE, has been the key intermediary.
Мохамед Дахлан, палестинец от Газа, който сега живее в ОАЕ, е главният посредник.

According to the leaks, the Egyptian coup leaders arranged a meeting between Dahlan and al-Dam to shake hands on the counter-revolution in Libya.
Според информацията, лидерите на египетския преврат уредили среща между Далан и Ал-Дам, за да се споразумеят за контрреволюцията в Либия.

With the support of Dahlan and Djukanovic, a huge number of Gülen's followers appeared in Montenegro and the Balkans.
С подкрепата на Далан и Джуканович в Черна Гора и на Балканите, се появи огромно количество последователи на Гюлен.

Later in 2018, news reports claimed that the UAE used $30 billion of Libya's frozen assets via Dahlan to support Haftar in his fight against the GNA.
По-късно през 2018 г. медиите публикуваха съобщения, че ОАЕ използва 30 милиарда долара от замразените активи на Либия чрез Далан, за да финансира Хафтар в борбата му срещу Правителството на националното съгласие.

Turkey accuses Dahlan of being a mercenary for the UAE and of being involved in the failed 2016 coup attempt against President Recep Tayyip Erdogan.
Турция обвинява Дахлан, че е наемник на ООН и е замесен в опита за преврат срещу президента Реджеп Ердоган през 2016 г.

Later in 2018, media reports said the UAE used $30 billion of Libya's frozen assets via Dahlan to support Haftar in his fight against the internationally recognized Libyan government.
По-късно през 2018 г. медиите публикуваха съобщения, че ОАЕ използва 30 милиарда долара от замразените активи на Либия чрез Далан, за да финансира Хафтар в борбата му срещу Правителството на националното съгласие.

Turkey accuses Dahlan of being a mercenary for the United Arab Emirates and being involved in the 2016 coup attempt against President Recep Tayyip Erdogan.
Турция обвинява Дахлан, че е наемник на ООН и е замесен в опита за преврат срещу президента Реджеп Ердоган през 2016 г.

We both realized it's time to find a way out” in Gaza, Dahlan told the Associated Press last month after meeting with Sinwar, who was a childhood friend.
И двамата осъзнахме, че е време да намерим изход“, в Газа, каза Дахлан за Асошиейтед прес миналия месец след среща със Синуар, негов приятел от детството.

Dahlan has lived in the United Arab Emirates since he was driven out of the Palestinian territories in 2011 after a row with Palestinian President Mahmoud Abbas.
Дахлан живее в ОАЕ, след като бе изгонен от палестинските територии през 2011 г. след конфликт с палестинския президент Махмуд Абас.

In a separate but related development, a Palestinian appeals court ruled that Mohammed Dahlan, a former official in the Fatah party who is now a rival to Abbas, was entitled to parliamentary immunity in a case brought against him by an anti-corruption body set up by the president.
При друг случай, но свързан с тези събития, палестински апелативен съд постанови, че Мохамад Дахлан, бивш функционер от партията Фатах, понастоящем съперник на Абас, има право на депутатски имунитет по дело, заведено срещу него от орган за борба с корупцията, който бе създаден от президента.

Although Dahlan is a long-time rival of Abbas, U.S. officials insist they don't want to undermine the Palestinian Authority leader.
Въпреки че Дахлан е дългогодишен съперник на Абас, служители на САЩ настояват, че те не желаят да подкопават позициите на лидера на палестинската власт.

The officials noted that Muhammed Dahlan was not only a liaison of the espionage ring in Turkey, but he also interacted with certain media organizations, providing financial support.
Длъжностните лица отбелязват, че Мохамед Далан е бил не само служител за връзка на турския клон на мрежата, но е и взаимодействал с редица медии, предоставяйки им финансова подкрепа.

The first one is Mohammed Dahlan, who lives in the United Arab Emirates, a Palestinian with a Montenegrin passport, who is a very good friend of Milo Djukanovic and has already attracted attention on himself.
Ето кой: Първият е Мохамед Далан, живеещ в Обединените Арабски Емирства, палестинец с черногорски паспорт, много близък приятел на Мило Джуканович.

IAAF Vice-President Dahlan Al Hamad, who is also the Vice-Chairman and Director-General of the Local Organising Committee, said he was confident that Doha stage an impressive event.
Вицепрезидентът на ИААФ Дахлан ал Хамад, който е и директор на местния организационен комитет за първенството, заяви, че е уверен, че Доха ще бъде готова да бъде домакин на атлетите на света.

That increases the likelihood that Dahlan, who fell from favour in 2011 and now lives in exile in the Gulf, could return to Ramallah to fight the charges, a move that would bolster his credentials as the main challenger to Abbas.
Това засилва вероятността Дахлан, който изпадна в немилост през 2011 г. и в момента живее в Залива, да се върне в Рамала, за да се защити от обвиненията.

Arrest warrants have been issued for Dahlan on accusations of playing a role in the 2016 attempted coup in Turkey, seeking to change the constitutional order by force, and various spying-related charges.
Че са издадени заповеди за арест за Дахлан по обвинения, че е играл роля в опита за преварт в Турция през 2016 г, полагал е усилия да промени със сила конституционния ред, както и по различни обвинения.

Turkey has added exiled Palestinian politician Mohammed Dahlan to its red list of most-wanted terrorist suspects, offering a reward of up to 10 million lira 1.75 million for information leading to his capture, the Interior Ministry said on….
Турция е включила живеещия в изгнание палестински политик Мохамед Дахлан в своя"червен спсък" на най-издирвани лица, заподозрени за тероризъм, като предоставя награда до 10 милиона лири/1, 75 милиона долара/ за информация, която може да доведе до неговото залавяне, предаде Ройтерс, като се позовава на съобщение на турското министерство на вътрешните работи.

Turkey has added exiled Palestinian politician Mohammed Dahlan to its"red list" of most-wanted terrorism suspects, offering a reward of up to 10 million lira($1.75 million) for information leading to his capture, the Interior Ministry said on Friday.
Турция е включила живеещия в изгнание палестински политик Мохамед Дахлан в своя"червен спсък" на най-издирвани лица, заподозрени за тероризъм, като предоставя награда до 10 милиона лири/1, 75 милиона долара/ за информация, която може да доведе до неговото залавяне, предаде Ройтерс, като се позовава на съобщение на турското министерство на вътрешните работи.