Какво е " DAMAGE CAUSED BY NATURAL " на Български - превод на Български

• на щети причинени от природни

Примери за използване на Damage caused by natural на Английски и техните преводи на Български

Aid to repair the damage caused by natural disasters.
Схеми за помощ за отстраняване на щети, причинени от някои природни бедствия.

Damage caused by natural disasters, including but not limited to flood, lightning strikes and earthquakes.
Настъпили са повреди вследствие на природни бедствия, включително, но не само гръмотевици, наводнения, земетресения и пожари.

He said that the institutions involved in disaster and accident prevention are doing everything they can to reduce the damage caused by natural disasters.
Той заяви, че институциите, ангажирани с превенцията срещу бедствия и аварии правят всичко необходимо, за да намалят щетите от природните стихии.

Aid to remedy damage caused by natural disasters or other emergencies.
Помощи за отстраняване на щети, причинени от природни бедствия или други извънредни събития;

Article 107(2) TFEU:‘The following shall be compatible with the internal market…'(for example: aid to make good the damage caused by natural disasters).
Член 107, параграф 2 от ДФЕС:„За съвместими с вътрешния пазар се считат…“(например: помощи за отстраняване на щети, причинени от природни бедствия).

Aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences;
Помощи за отстраняване на щети, причинени от природни бедствия или други извънредни събития;

The CoR is working with the United Nations Office for Disaster Risk Reduction(UNISDR) to encourage local and regional authorities across Europe to protect their communities against damage caused by natural disasters.
КР си сътрудничи със Службата на ООН за намаляване на риска от бедствия(UNISDR) за насърчаване на местните и регионалните власти в цяла Европа да защитават своите общности срещу причинените от природните бедствия щети.

(b) aids intended to remedy damage caused by natural calamities or other extraordinary events; or.
Помощи за отстраняване на щети, причинени от природни бедствия или други извънредни събития;

In contrast to the European Globalisation Adjustment Fund, I consider the Solidarity Fund, the resources of which are intended for covering damage caused by natural disasters, as a genuine manifestation of European solidarity.
Считам, че за разлика от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, фонд"Солидарност", средствата от който са предназначени за покриване на щети, причинени от природни бедствия, е истинска проява на европейската солидарност.

Elemental damage, ie damage caused by natural forces such as floods, snow pressure or earthquakes, however, must be extra insured, or included in the contract for an additional charge.
Елементарен щети, така че щетите, причинени от природни бедствия като наводнения, обилни снеговалежи или земетресения, обаче, трябва да бъдат специално осигурен, или включена срещу допълнително заплащане в договора.

In accordance with Article 107(2)(b) of the Treaty, aid to make good the damage caused by natural disasters is compatible with the internal market.
В съответствие с член 107, параграф 2, буква б от Договора помощите за отстраняване на щети, причинени от природни бедствия, са съвместими с вътрешния пазар.

Consequently, when the rules of the fund were being discussed, we proposed considering the idea of increasing financial assistance to cohesion countries and convergence regions by introducing an indispensable cohesion dimension into this question of providing support for damage caused by natural disasters.
Затова, когато дискутирахме правилата на фонда, ние предложихме обмислянето на идея за увеличаване на финансовата помощ за сближаването на държави и региони с въвеждането на необходимото измерение на сближение при въпроса с осигуряване на помощ при разрушения, причинени от природни бедствия.

It has seven global targets- to reduce the deaths, human impact, economic losses, and damage caused by natural hazards, and to increase international cooperation, information and the number of national and local disaster risk-reduction strategies.
Тя има седем глобални цели- да се намали броят на смъртните случаи, на човешкото въздействие, икономическите загуби и щетите, причинени от природни опасности, и да се увеличи международното сътрудничество, информацията и броят на национални и местни стратегии за намаляване на риска от бедствия.

The granting of State aid is compatible with the internal market where the aid has a social nature and is granted to individual consumers without discrimination with regard to the origin of the goods or is intended to remedy the damage caused by natural disasters or other exceptional occurrences.
Предоставянето на държавна помощ е съвместимо с вътрешния пазар, когато помощта има социален характер и се предоставя на отделни потребители, без дискриминация относно произхода на съответните стоки, или е предназначена да отстрани щетите, причинени от природни бедствия или от други извънредни събития.

The exceptions provided for in Article 107(2) TFEU, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not seem to apply in this case.
Че изключенията, предвидени в член 107, параграф 2, които засягат помощи със социален характер, предоставени на отделни потребители, помощи за отстраняване на щети, причинени от природни бедствия или други извънредни събития, и помощи, предоставени в отделни региони на Федерална република Германия, не са приложими в настоящия случай.

In order to ensure that aid granted to make good the damage caused by natural disasters is indeed covered by the exemption, this Regulation should lay down conditions following established practice the fulfilment of which will ensure that aid schemes to make good the damage caused by natural disasters can benefit from block exemption.
За да се гарантира, че помощите, предоставени за отстраняване на щети, причинени от природни бедствия, действително са обхванати от освобождаването, в настоящия регламент следва да бъдат предвидени условия в съответствие с установената практика, чието изпълнение ще гарантира, че схемите за помощ за отстраняване на щети, причинени от природни бедствия, могат да се възползват от групово освобождаване.

I agree with the adjusted amount for mobilisation from the European Union Solidarity Fund(EUSF), given that in several countries, namely Poland, Slovakia, Hungary and Romania, the direct damage caused by natural disasters exceeds the normal threshold of 0.6% of Gross National Income required for mobilising the EUSF.
Аз приемам коригираната сума за мобилизиране на фонд"Солидарност" на Европейския съюз(ФСЕС), като се има предвид, че в няколко държави, а именно Полша, Словакия, Унгария и Румъния, преките щети, причинени от природните бедствия, надвишават обичайния праг от 0, 6% от брутния национален доход, необходим за мобилизиране на ФСЕС.

The Commission has included a number of new categories of aid in the GBER, such as aid schemes to make good the damage caused by natural disasters, social aid for transport residents of remote regions, aid for broadband infrastructure, aid for culture and heritage conservation, aid for sport and multifunctional recreational infrastructures, and investment aid for local infrastructure.
Тези нови категории групово освободени помощи включват: помощи за отстраняване на щети, причинени от някои природни бедствия, социални помощи за транспорт за живеещите в отдалечени региони, помощи за широколентови инфраструктури, помощи за иновации, помощи за култура и опазване на културното наследство, помощи за спортни инфраструктури и многофункционални инфраструктури за отдих.

The exemptions in Article 87(2) of the EC Treaty do not apply in the present case because the aid measures neither have a social character and are granted to individual consumers, nor do they make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences, nor are they granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by its division.
Изключенията, предвидени в член 87, параграф 2 от Договора за създаване на Европейската общност, не са приложими в настоящия случай, тъй като мерките за помощта нямат социален характер, нито са отпуснати на отделни потребители; нещо повече, тези мерки не преодоляват щети от природни бедствия или извънредни събития и не се отпускат за икономиката на определени области от територията на Федерална република Германия, засегнати от разделянето ѝ.

(154)The derogations provided for in Article 82(2) of the Treaty in respect of aid having a social character that is granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany are clearly irrelevant in the case under consideration.
Че изключенията, предвидени в член 107, параграф 2, които засягат помощи със социален характер, предоставени на отделни потребители, помощи за отстраняване на щети, причинени от природни бедствия или други извънредни събития, и помощи, предоставени в отделни региони на Федерална република Германия, не са приложими в настоящия случай.

The exemptions in Article 87(2) of the EC Treaty do not apply in the present case because the measure does not have a social character, was not awarded to individual consumers, is not designed to make good damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and was not awarded to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of that country.
Изключенията, предвидени в член 87, параграф 2 от Договора за създаване на Европейската общност, не са приложими в настоящия случай, тъй като мерките за помощта нямат социален характер, нито са отпуснати на отделни потребители; нещо повече, тези мерки не преодоляват щети от природни бедствия или извънредни събития и не се отпускат за икономиката на определени области от територията на Федерална република Германия, засегнати от разделянето ѝ.

The exemptions in Article 87(2) of the EC Treaty do not apply in the present case because the measure does not have a social character, was not awarded to individual consumers, is not designed to make good damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and was not awarded to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of that country.
По-специално Комисията счете, че предвидените в член 107, параграф 2 от ДФЕС изключения изглежда не са били приложими, тъй като помощите не се предоставят на отделни потребители, не са предназначени за отстраняване на щети, причинени от природни бедствия или други извънредни събития, нито са предоставени на икономиката на отделни региони на Федерална република Германия, които са засегнати от разделението на Германия.

Insurance covers damages caused by natural disasters.
Застраховка покриваща щетите причинени от природни бедствия.

Hazard insurance covers the damages caused by natural disasters.
Застраховка покриваща щетите причинени от природни бедствия.

Enhancing the Qualification and Retaining a Young Scholars' Team in the Field of Aerosapace Technologies as a Prerequisite for Monitoring and Preservation of the Environment and Prevention of Damages Caused by Natural Disasters.
Повишаванена квалификацията и съхраняване на млад екип от учени в областта нааерокосмическите технологии като предпоставказа мониторинг и опазване наоколната среда и превенция на щети от природни бедствия.

Enhancing the Qualification and Retaining a Young Scholars' Team in the Field of Aerosapace Technologies as a Prerequisite for Monitoring and Preservation of the Environment and Prevention of Damages Caused by Natural Disasters.
Повишаване на квалификацията и съхраняване на млад екип от учени в областта на аерокосмическите технологии като предпоставка за мориторинг и опазване на околната среда и превенция на щети от природни бедствия.

Becoming acquainted with the forests of Bulgaria- damages caused by natural disasters.
Опознаване на българската гора- щетите от природни бедствия.

Within a few weeks, EU assistance will reach these countries and help cover the costs of the damages caused by natural disasters in Bulgaria, Greece, Lithuania and Poland,” Creţu said.
До няколко седмици помощта от ЕС ще достигне до тези държави и ще помогне за покриването на разходите за отстраняване на щетите, причинени от природни бедствия в България, Гърция, Литва и Полша”, заяви комисарят по въпросите на регионалната политика Корина Крецу.

The state aids are intended to compensate the damages caused by natural disasters to prevent plant and animal diseases, to encourage farmers to insure their assets and to support farmers' production, which is vulnerable to climate change impacts.
Държавните помощи са предназначени за компенсиране на щетите, причинени от природни бедствия, предотвратяване на болестите по растенията и животните, насърчаване на земеделските стопани да застраховат своите активи и подкрепа на селскостопанските производители, чието производство е уязвимо от въздействието на климатичните промени.

Each Contracting Party shall adopt rules and regulations on the liability for damaged caused by natural or juridical persons to the marine environment of the Black Sea in areas where it exercises, in accordance with international law, its sovereignty, sovereign rights or jurisdiction.
Всяка договаряща страна приема правила и наредби за отговорността за щети, причинени от физически или юридически лица, на биологичното и ландшафтното разнообразие на Черно море в регионите, където тя в съответствие с международното законодателство упражнява своя суверенитет, суверенни права или юрисдикция.