Какво е " DANGEROUS PREPARATIONS " на Български - превод на Български

• опасни препарати
• опасните препарати

Примери за използване на Dangerous preparations на Английски и техните преводи на Български

Classification, packaging and labelling of dangerous preparations.
Класификация, опаковки и етикетиране на опасни препарати.

We continue to observe dangerous preparations for an illegal military action against a sovereign state in breach of international law.
Продължаваме да наблюдаваме опасни военни приготовления за незаконна употреба на сила срещу суверенна държава.

Usually in this case it is possible to kill lice almost completely without the use of especially dangerous preparations.
Обикновено в този случай е възможно да се убият въшки почти напълно без използването на особено опасни препарати.

The CLP Regulation will replace Dangerous Substances Directive 67/548/EEC(DSD) and Dangerous Preparations Directive 1999/45/EC(DPD) in a stepwise approach during a transitional period.
Той постепенно ще замени Директива 67/548/EEC за опасните вещества и Директива 1999/45/EC за опасните препарати с предвидени преходни периоди.

It replaces and repeals Directive 67/548/EEC on chemical substances and Directive 1999/45/EC on dangerous preparations.
Той постепенно ще замени Директива 67/548/EEC за опасните вещества и Директива 1999/45/EC за опасните препарати с предвидени преходни периоди.

The classification of dangerous preparations according to the degree and specific nature of the hazards involved shall be based on the definitions of categories of danger laid down in Article 2.
Класификацията на опасни вещества според най-голямата степен на опасност и специфичната същност на рисковете се основава на категориите, установени в член 2.

In Europe, the use of hazard symbols is currently governed by the Dangerous Substances Directive and the Dangerous Preparations Directive.
В Европа използването на символи за опасност понастоящем се управлява от Директивата за опасните препарати за продукти.

When handling hazardous chemicals such as insecticides, fungicides and paints and other dangerous preparations, always wear safety masks, gloves, masks, trousers and shirts with long sleeves as chemicals and toxins can enter the body through the skin.
При боравене с опасни химикали като например инсектициди, фунгоциди и бои и други опасни препарати, винаги носете предпазни маска, ръкавици, маска, панталони и блузи с дълги ръкави, тъй като химикалите и токсините могат да влязат в организма ни през кожата.

Aims at the approximation of the laws, regulations and administrative provision of MS relating to classification, packaging and labelling of dangerous preparations.
За сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества.

Whereas the labelling required by Directive 88/379/EEC constitutes a basic source of information for users of dangerous preparations by giving them a clear, concise indication of the potential dangers;
Като има предвид, че етикетирането, предвидено от Директива 88/379/ЕИО, представлява основен източник на информация за потребителите на опасни препарати, като им предоставя ясно и кратко указание за потенциалните рискове;

Directive on approximation of laws, regulations and administrative provisions of Member States relating to classification, packaging and labelling of dangerous preparations.
За сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества.

The testing and calculation methods are part of the EU Test Methods Regulation(EC) no. 440/2008, the Dangerous Preparations Directive(99/45/EC) and the CLP Regulation(EC) no. 1272/2008.
Изпитанията и методите за изчисляване са част от Регламента за Методи на Изпитване(ЕC no.440/2008), и Директива за опасните препарати(99/45/EC) и Регламента за kласифициране, етикиранe и опаковане на вещества и смеси на(ЕC 1272/2008).

Concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations.
За сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества.

Anyone who has previously applied the rules of the Dangerous Preparations Directive(DPD) should take note that the application of CLP also includes several changes in the calculation formulae and the classification criteria, and thus re-calculation and reclassification are often needed.
Всички, които преди това са прилагали правилата на Директивата за опасните препарати(DPD), трябва да вземат предвид, че прилагането на CLP включва и някои промени във формулите за изчисление и критериите за класифициране, затова често се оказва необходимо да се направи повторно изчисление и класифициране.

REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations(recast).
ДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни препарати(преработен текст).

Commission Directive defining and laying down the detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article 10 of Directive 88/379/EEC.
За определяне и установяване на подробни правила на системата за специфична информация, отнасяща се до опасни препарати в изпълнение на член 10 от Директива 88/379/ЕИО.

Whereas Article 10 of Directive 88/379/EEC provides for the setting up of an information system in the form of safety data sheets relating to dangerous preparations;
Като има предвид, че член 10 на Директива 88/379/ЕИО предвижда създаването на информационна система под формата на информационни листове за безопасност, отнасяща се до опасните препарати;

Commission Directive 91/155/EEC of 5 March 1991 on defining and laying down the detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article 10 of Directive 88/379/EEC.
ДИРЕКТИВА 91/155/ЕИО НА КОМИСИЯТА от 5 март 1991 година за определяне и установяване на подробни правила на системата за специфична информация, отнасяща се до опасни препарати в изпълнение на член 10 от Директива 88/379/ЕИО(отм.).

Where relevant the limit values listed in Annex II and III to Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations(3) shall apply.
Когато е целесъобразно, за опасните препарати се прилагат пределните допустими стойности, посочени в приложения II и III към Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 май 1999 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни препарати(3).

Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations(12) applies to the classification, packaging and labelling of plant protection products.
Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 май 1999 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни препарати(12) се прилага спрямо класифицирането, опаковането и етикетирането на продукти за растителна защита.

Doctors who have sufficient experience are convinced that the baby will be absolutely healthy when this pregnancy occurs, unless, of course, the woman herself returns to the reception of Yarina, or she does not take any other dangerous preparations for the fetus.
Лекарите, които имат достатъчно опит убедени, че бебето ще се роди с напълно здрави бременност, освен ако, разбира се, жената няма да се върне, за да получите Ясмин, или няма да приеме каквито и да било други опасни лекарства за плода.

Products must also feature certain mandatory information if they are“classified as dangerous” under European legislation(Dangerous Preparations Directive 1999/45/EC).
Продуктите също трябва да имат определена задължителна информация, когато са"класифицирани като опасни" по европейското законодателство(Директива за опасните препарати 1999/45/EC).

Proposals to repeal legislation are planned, for example legislation on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles, the supply of crude oil and petroleum products, the classification, packaging and labelling of dangerous preparations, steel statistics.
Планирани са десет предложения за отмяна на законодателство, например законодателството относно насърчаването на чисти и енергийноефективни пътни превозни средства, относно снабдяването със суров нефт и петролни продукти, относно класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни препарати и относно статистическите данни за стоманата; 3 предложения, които са в застой в процедурата за съвместно вземане на решения и относно които почти няма реални шансове за напредък.

A material safety data sheet formatted in accordance with the requirements of Commission Directive 91/155/EEC of 5 March 1991 defining and laying down the detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article 10 of Directive 88/379/EEC(6) must be provided.
Следва да се предостави информационен лист за безопасност на материала, оформен съгласно изискванията на Директива 91/155/ЕИО на Комисията от 5 март 1991 г. за определяне и установяване на подробни правила на системата за специфична информация, отнасяща се до опасни препарати в изпълнение на член 10 от Директива 88/379/ЕИО(6).

Detergents and maintenance products must feature certain mandatory information if they are classified as“dangerous” under European legislation(Dangerous Preparations Directive 1999/45/EC).
Продуктите за миене, пране и поддръжка трябва да имат определена задължителна информация, когато са класифицирани като"опасни" по европейското законодателство(Директива за опасните препарати 1999/45/EC).

The CLP Regulation entered into force on 20 January 2009 and progressively replaced the classification and labelling of Dangerous Substances(67/548/EEC) and Dangerous Preparations(1999/45/EC) Directives.
Регламентът за CLP влезе в сила на 20 януари 2009 г.и постепенно замени класифицирането и етикетирането на директивите за опасните вещества(67/548/ЕИО) и опасните препарати(1999/45/EО).

Classification of a product involves careful analysis of the properties of the ingredients contained in a product and their levels of concentration which- according to the Dangerous Substances Directive and the Dangerous Preparations Directive- may be regarded as dangerous*.
Класификацията на продукта включва внимателен анализ на качествата на съставките в продукта и техните нива на концентрация, която- според Директивата за опасни вещества и Директивата за опасни препарати- може да се смята за опасна*.

This requirement is in addition to the obligations in accordance to the dangerous preparation directive 1999/45/EC and the CLP regulation 1272/2008/EC.
Това изискване е допълнение към задълженията съгласно Директивата за опасни препарати 1999/45/ЕО и Регламент 1272/2008/ЕО относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси(CLP).

Dangerous substances and preparations.
Опасни вещества и препарати.

Also for pregnant women are dangerous chemical preparations from insects.
Също така за бременни жени са опасни химически препарати от насекоми.