Какво е " DANGEROUS TO SOCIETY " на Български - превод на Български

• опасни за обществото
• общественоопасно
• опасна за обществото
• опасен за обществото

Примери за използване на Dangerous to society на Английски и техните преводи на Български

They are not dangerous to society.
Нито са опасни за обществото.

In the novel, books are banned because the government believes they are dangerous to society.
В романа книгите са забранени, защото правителството вярва, че те са опасни за обществото.

They are becoming dangerous to society.
Вече стават опасни за обществото.

In these cases the person shall be held under strong supervision which excludes the possibility for him to commit a new act dangerous to society.
В тези случаи лицето се държи под усилен надзор, изключващ възможността то да извърши ново общественоопасно деяние.

Such people are dangerous to society.
Такива хора са опасни за обществото.

In these cases the person shall be held under strong supervision which excludes the possibility for him to commit a new act dangerous to society.
Лицето, спрямо което мярката се прилага се държи под усилен надзор, изключващ възможността последното да извърши ново общественоопасно деяние.

These people are dangerous to society.
Такива хора са опасни за обществото.

One study has shown that prolonged used of germicides like triclosan can lead to outbreaks of tough-to-kill bacteria that are potentially extremely dangerous to society.
Едно проучване показа, че продължителната употреба на бактерицидни агенти като триклозан може да доведе до масово разпространение на резистентни бактерии, които са изключително опасни за обществото.

They say I am dangerous to society.
Помогнете мисля, че съм опасна за обществото.

Unlike a regular prison sentence- which can be no longer than 21 years in Norway- that confinement option can be extended for as long as an inmate is considered dangerous to society.
За разлика от обикновените присъди за лишаване от свобода- което в Норвегия може да е най-много 21 години- при този вариант за изпращане в затвора пребиваването там може да бъде продължавано, докато се смята, че затворникът е опасен за обществото.

They saying I'm dangerous to society.
Помогнете мисля, че съм опасна за обществото.

The idea, always dangerous to society, as it is derogatory to the Almighty, that priests could forgive sins, though it seemed to exist no longer, had blunted the feelings of humanity, and prepared men for the commission of all manner of crimes.
Идеята винаги е опасна обществото, тъй като е унизително за Всемогъщия, свещениците могат прощават грехове, макар че изглежда, че вече не съществуват, са притъпили чувства на човечеството, и подготвени мъже за изпълнението на всички престъпления.

Am I a sadist, am I dangerous to society?
Помогнете мисля, че съм опасна за обществото.

(2) Compulsory treatment at a special psychiatric hospital or in a special ward may be ruled by the court with regard to a mentally ill person, who, in view of his psychic condition and of the nature of the perpetrated socially dangerous act, is particularly dangerous to society and his next-of- kin.
(2) Принудителното лекуване в специална психиатрическа болница или в специално отделение може да бъде постановено от съда по отношение на душевно болен, който с оглед на своето психическо състояние и на характера на извършеното общественоопасно деяние се явява особено опасен за обществото или за своите близки.

Unadaptable, and dangerous to society.
Абсолютно безполезен и дори опасен за обществото.

Because they were more unpredictable and dangerous to society.
Това ги прави непредвидими и изключително опасни за обществото.

This guy is dangerous to society and should remain in prison.
За мен този човек е опасен за обществото и неговото място е в затвора завинаги.

As a rule, it is introduced into a period dangerous to society or wartime.
По правило тя се въвежда в опасен за обществото или война период.

With regard to a person who has committed an act dangerous to society in a state of penal irresponsibility, or who has come to such a state before the pronouncement of the sentence or in the course of serving the punishment, the court may rule.
По отношение на лице, извършило общественоопасно деяние в състояние на невменяемост или изпаднало в такова състояние преди постановяване на присъдата или през време на изтърпяване на наказанието, съдът може да постанови.

Because most mentally ill people are not dangerous to society.
В по-голямата си част хората с психически проблеми не са опасни за обществото.

(5) Where the law qualifies an act as aggravated crime due to the occurrence of additional consequences dangerous to society, if no intent is required for such consequences the perpetrator shall be held responsible for aggravated crime where he has acted with negligence with regard to those consequences.
(5) Когато законът квалифицира деянието като по-тежко престъпление поради настъпването на допълнителни общественоопасни последици, ако не се изисква умисъл за тези последици, деецът отговаря за по-тежкото престъпление, когато по отношение на тях е действал непредпазливо.

They are surround by people that are deemed dangerous to society.
Тя може да бъде удължавана за хора, смятани за прекалено опасни за обществото.

Unnatural and even dangerous to society.
Абсолютно безполезен и дори опасен за обществото.

Unfortunately, within a week Russian officials shut Progress down, calling it"amoral, dangerous to society, and contrary to socialist principles.".
За съжаление, в рамките на една седмица руските служители затварят„Прогрес“, наричайки бизнеса„аморален, опасен за обществото и противен на социалистическите принципи“.

Some crimes are particularly dangerous to society as a whole.
Подобни процеси са особено опасни за обществото.

(2) Criminal shall not be an act which, although formally containing the elements of crime provided by law, because of its insignificance is not dangerous to society or its danger to society is obviously insignificant. Article 10.
(2) Не е престъпно деянието, което макар формално и да осъществява признаците на предвидено в закона престъпление, поради своята малозначителност не е общественоопасно или неговата обществена опасност е явно незначителна. Чл. 10.

As a rule, it is introduced into a period dangerous to society or wartime.
Като правило, то се въвежда в период, опасен за обществото или военно време.

A woman not regulated by a smart man is potentially dangerous to society and dangerous to herself.
Жена, която не е подкрепена от интелигентен човек, е потенциално опасна за обществото и за самата нея.

Within a week, Progress was shut down by the Moscow authorities as“amoral, dangerous to society and contrary to socialist principles”.
В рамките на една седмица руските служители затварят„Прогрес“, наричайки бизнеса„аморален, опасен за обществото и противен на социалистическите принципи“.

Article 18(1) An attempt shall be the commenced perpetration of intentional crime, whereas the act has not been completed or, although completed, the consequences dangerous to society provided by the law and desired by the perpetrator have not occurred.
Чл. 18.(1) Опитът е започнатото изпълнение на умишлено престъпление, при което изпълнителното деяние не е довършено или макар и да е довършено, не са настъпили предвидените в закона и искани от дееца общественоопасни последици на това престъпление.