Какво е " DANISH AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• датските власти
• датските органи

Примери за използване на Danish authorities на Английски и техните преводи на Български

Danish authorities haven't explained how they tracked down individual offenders.
Датските власти не обясниха как са проследили отделните.

It is also among the most successful, and Danish authorities have granted it a unique legal status.
Тази микродържава е една от най-успешните и датските власти са ѝ дали уникален правен статут.

The Danish authorities outsourced the development of SCOs to Consultant A.
Датските органи са възложили разработването на ОВР на консултант А.

CME and CBOE are still awaiting approval by the regulator and the Danish authorities for the financial markets.
CME и CBOE все още очакват одобрение от регулатора и Датските власти за финансовите пазари.

Danish authorities used data from previous projects to develop such unit costs.
Датските органи са използвали данни от предишни проекти, за да разработят такива разходи за единица продукт.

Since Soviet intelligence was not hostile to Denmark, the Danish authorities decided not to push hard.
Тъй като съветското разузнаване не е враждебно към Дания, датските власти решават да не са прекалено строги.

Danish authorities undertook this measeure after country's police stopped hundreds of refugees arriving by train from Germany.
Датските власти предприеха тези мерки, след като местната полиция спря стотици бежанци пристигнали с влак от Германия.

As regards Denmark, the Commission has found similar issues and Danish authorities have agreed to take appropriate corrective measures.
Що се отнася до Дания, Комисията установи сходни проблеми и датските органи се съгласиха да предприемат подходящи коригиращи мерки.

The Danish authorities considered that their FAS achieved a capacity reduction of 43% in terms of GT, from 11 555 GT to 6 639 GT.
Датските органи считат, че тяхната схема за адаптиране на флота е постигнала 43% намаляване на капацитета, изразен в GT, от 11 555 GT на 6 639 GT.

The Panel concludes that the data provided by the Danish authorities do not provide a basis to revise the ADI of 0.07 mg/kg bw/day for nitrite.
Панелът заключи, че данните, предоставени от датските власти не дават основание за преразглеждане на съществуващия ADI от 0.07 mg/kg телесно тегло/ден за нитрит.

The Danish authorities are required to send to the HRC, within 180 days, information about the measures taken to give effect to the HRC's views.
КПЧ задължава датските власти да изпратят в рамките на 180 дни информация за мерките, предприети с цел да се придаде ефект на становището му.

Now for the construction of the pipeline will need to obtain approval from the Danish authorities for the construction of the offshore section in the waters of the country.
Сега за изграждането на тръбопровода ще трябва да се получи одобрение от датските власти за изграждането на морския участък във водите на страната.

In 2004, Danish authorities pressed charges against five times as many second generation immigrants than against ethnic Danes.
През 2004 г. датските власти предоставят информация, в която се споменава, че престъпленията, извършени от второто поколение имигранти са пет пъти повече в сравнение с тези, осъществени от етническите датчани.

Box 9 Đ Involving multiple consultants can complicate verification The Danish authorities outsourced the development of SCOs to Consultant A. No historical data was available for livestock housing.
Каре 9- Участието на множество консултанти може да усложни проверката Датските органи са възложили разработването на ОВР на консултант А.

Henrik then had to contact the Italian and French authorities to check whether they would recognise the provisional certificate issued by the Danish authorities.
След това Хенрик трябва да се свърже с италианските и френските власти, за да провери дали признават временното удостоверение, издадено от датските власти.

Contrary to opponents among the Danish authorities, has a special semi-legal status in Denmark and partial independence.
Въпреки противниците си сред датските власти има особен полулегален статут в Дания и частична независимост.

According to Danish Customs, paying agencies in France, Greece, Italy and Spain have not replied to any communication sent by the Danish authorities.
Според датските митнически власти някои разплащателни агенции във Франция, Гърция, Италия и Испания не са отговорили на нито едно съобщение, изпратено от датските власти.

After the intervention of SOLVIT, the Danish authorities announced that the number was no longer required to receive the subsidy.
След намесата на SOLVIT датските органи обявяват, че номерът не е вече необходим за получаване на субсидията.

Hedge-fund manager Bill Browder has alleged that Russians have laundered more than $8 billion through the bank, and said he plans to submit his findings to Danish authorities.
Мениджърът на хедж фондовете Бил Броудър твърди, че руснаци са изпрали през банката повече от 8 млрд. долара и заяви, че планира да представи констатациите си на датските власти.

The situation has also been corrected by the Danish authorities and new tables submitted in September 2010, after having been reviewed by the CB.
Ситуацията също така беше коригирана от датските органи и през септември 2010 г. бяха представени нови таблици, след като бяха заверени от СО.

Danish authorities plan to assess the need to update their SCO calculation before each annual application round and consider adjusting their SCOs based on a price index.
Датските органи планират да оценяват необходимостта от актуализиране на тяхното изчисление на ОВР преди всеки годишен цикъл на прилагане и обмислят да коригират своите ОВР въз основа на ценови индекс.

According to Reuters, back in April, the pipeline operator complained to the Danish authorities that the country's energy council was doing everything to delay construction.
Според Ройтерс, още през април операторът на газопровода се оплакал на датските власти, че енергийният съвет на страната прави всичко, за да забави строителството.

The Danish authorities informed us that they would need to sign a new contract with the third layer of consultants(Consultant C) in order to obtain the underlying data to support the estimates.
Датските органи ни информираха, че ще се наложи да подпишат нов договор с третото ниво консултанти(консултант В), за да получат използваните данни в подкрепа на изчисленията.

However, the Swedish company's Danish customers could not receive the subsidy because the Danish authorities required a Danish company registration number in order to pay the subsidy.
Датските клиенти на шведската компания не могат обаче да получат субсидията, тъй като датските органи искат да бъде посочен регистрационен номер на датско дружество, за да изплатят субсидията.

The Danish authorities have two months from the sending of this request to take necessary action to comply with EU law and to inform the Commission of the adopted measures.
Датските власти разполагат със срок от два месеца от изпращането на искането, за да предприемат необходимите действия за съобразяване със законодателството на ЕС и да информират Комисията за приетите мерки.

Following the negative outcome of this referendum, informal discussions took place between the Danish authorities and the European Institutions in order to seek ways for Denmark to be as closely as possible associated to Europol.
След отрицателния резултат от референдума се проведоха неофициални обсъждания между датските органи и европейските институции, за да се потърсят начини Дания да бъде възможно най-тясно асоциирана към Европол.

The Danish authorities are required to send to the HRC, within 180 days, information about the measures taken to give effect to the HRC's views.
КПЧ задължава датските власти да изпратят в рамките на 180 дни информация за мерките, предприети с цел да се придаде ефект на становището му. Властите също така трябва да публикуват становището на КПЧ на своя официален език.

Her actions got here to the attention of the Danish authorities, who banned her from additional travel to the area when she returned from fighting in September 2015.
Действията й привлекли вниманието на датските власти, които й забранили да се върне в региона, след като през 2015 г. се прибрала в Дания.

The Danish authorities could have avoided this by requesting the underlying data from Consultant A, with whom they signed a contract, or stipulating in the contract that the calculations had to be verifiable. 26.
Датските органи са могли да избегнат това, като поискат използваните данни от консултант А, с когото са подписали договор, или като в договора посочат, че изчисленията трябва да бъдат проверими. 26.

Annual report for 2009 of the Danish authorities on their efforts to balance fishing capacities with fishing opportunities, April 2010.
Годишен доклад за 2009 г. на датските органи относно положените от тях усилия за постигане на равновесие между риболовния капацитет и възможностите за риболов, април 2010 г.