Какво е " DANS LA " на Български - превод на Български

• dans la

Примери за използване на Dans la на Английски и техните преводи на Български

Dans la forêt prochaine(The Cuckoo in the forest) for 3 flutes.
Dans la forêt prochaine(Кукувицата в гората) за флейтите 3.

Paris is known for interesting sites like Le Loir dans la Théière.
Le Loir dans la Théière е едно от многото фантастични места в Париж.

We dined dans la cuisine, and it was all quite delicious.
Ние наблегнахме на морската кухня и всичко беше много вкусно.

Com near points of interests like Le Loir dans la Théière.
Com е лесно да се намери хотел в близост до толкова посещавани места като Le Loir dans la Théière.

His most famous film is Le Voyage dans la Lune, or A Trip to the Moon(filmed in 1902).
Най-значимият му филм е„Пътешествие до луната“(„Le voyage dans la Lune“), направен през 1902 година.

Is, surely, a must for she will promote her new album Ma vie dans la tienne.
Със сигурност е задължително, защото тя ще популяризира новия си албум Ma vie dans la tienne.

The film is called“Le Voyage dans la Lune” and was produced 1902.
Най-значимият му филм е„Пътешествие до луната“(„Le voyage dans la Lune“), направен през 1902 година.

She then worked with producer/songwriters David Gategnoand Elodie Hesme on 2015's Ma Vie Dans la Tienne.
Работила е с продуцентите/ композиторите Дейвид Гатано и Елоди Хесм през 2015 г. Ma Vie Dans la Tienne.

His most famous movie was called Le voyage dans la Lune or A Trip to the Moon which he made in 1902.
Най-значимият му филм е„Пътешествие до луната“(„Le voyage dans la Lune“), направен през 1902 година.

Democratic equality, says Tocqueville, draws the individual towards himself,"et menace de la renfermer enfin tout entier dans la solitude de son propre coeur.
Демократичното равенство”, казва Дьо Токвил,„обръща индивида към самия себе си, et menace de le renferme enfin tout dans la solitude de son propre cœur”.

Lara started to promote her new album with her latest single“Ma vie dans la tienne”, which is already available on the market with the ULTRA LIMITED package.
Представянето на новия си запис Лара започна с последния си, едноименен сингъл от него"Ma vie dans la tienne", който вече е на пазара, включително и със Ultra Limited пакет.

The subject of his thesis was"Private life in Avignon in the second half of the fifteenth century"("La vie privée à Avignon dans la seconde moitié du XVe siècle").
Там защитава и дисертацията си на тема„Частният живот в Авиньон през втората половина на XV век“(La vie privée à Avignon dans la seconde moitié du XVe siècle).

An Interiorministry source in l'Islam dans la République published the following estimated distribution of Muslims by Alain Boyer by affiliated countries in 1999:[15].
Източник на вътрешното министерство публикува в l'Islam dans la République, оценява разпределението на мюсюлманите от Alain Бойер от бивщите колонии през 1999 г.

They cannot just assume that if the girl accepts to go out with them three times,“c'est dans la poche”(it's in the pocket, it's a done deal).
Те не могат просто да предположат, че ако момичето приеме да излезе с тях три пъти“c'est dans la poche”(това е в джоба, това е сключена сделка).

In 1935"Le Couteau dans la plaie"(‘The Knife in the Wound') was published and in 1936, René Magritte ou la révélation objective was published in"Les Beaux-Arts" in Brussels.
През 1935 г.„Le Couteau dans la plaie“(„Ножът в раната“) е публикуван, а през 1936 г. в„Les Beaux-Arts“ в Брюксел е публикувана цел„René Magritte ou la révélation“.

The Statistical Classification of Economic Activities in the European Community, commonly referred to as NACE(for the French term"nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne"), is the industry standard classification system used in the European Union.
Статистическата класификация на икономическите дейности за Европейската общност, известна и със съкращението NACE(от френски: Nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne) е стандартната отраслова класификация, използвана в Европейския съюз.

His final book was Leçons sur les méthodes de Sturm dans la théorie des équations différentielles linéaires et leurs développements modernes(1917) which was a record of lectures he gave in Paris in 1913-14 when he was Harvard Exchange Professor at the University of Paris.
Окончателното му книга бе Leçons сюр думи méthodes де ла Буря в théorie на équations différentielles linéaires E.T. своите développements modernes(1917), който е рекорден от лекции той дава в Париж през 1913-14, когато той е бил Харвард борса преподавател в университета в Париж.

For example, the Ministry of Forestry and Wildlife does not follow up reports on cases of illegal extraction prepared by local communities(project: Observation externe et communautaire des forêts dans la mise en œuvre de l'APV- FLEGT au Cameroun).
Например Министерството на горите и фауната не предприема последващи действия въз основа на доклади за случаи на незаконен добив, изготвени от местните общности(Проект: Observation externe et communautaire des forêts dans la mise en œuvre de l‘APV- FLEGT au Cameroun(Външно и общностно наблюдение на горите при прилагането на СДП за FLEGT в Камерун)).

A survey Yates wrote in 1951 on the design of experiments Quelques développements modernes dans la planification des expériences discussed topics such as: factorial experiments, including a discussion of the weighing problem;
Анкета Yates пише през 1951 г. за проектиране на експерименти Quelques développements modernes в ла planification на expériences дискутирани теми като: факторен експерименти, включително и обсъждане на проблема с тегло;

Banach and Saks collaborated on a joint paper Sur la convergence forte dans le champ Lp.
Banach и Saks съвместно по съвместен документ Sur ла конвергенция Форте в Ла Шампионат L п.

Banach and Saks collaborated on a joint paper Sur la convergence forte dans le champ Lp. Published in 1930.
Banach и Saks съвместно по съвместен документ Sur ла конвергенция Форте в Ла Шампионат L п. Публикувано през 1930.

Her first work was La vie monastique dans l'Église orientale("Monastical Life in the Eastern Church")(Brussels 1855; 2.ed., Paris 1858), in which she called for the abolishment of monastic orders.
Нейното първо произведение La vie monastique dans l'Église orientale(„Монашеският живот в Източноправославната църква“, Брюксел, 1855; 2.ed., Париж, 1858) призовава за премахването на монашеските ордени.

Of 21st June 2004 related to"trust in the digital economy"("pour la confiance dans l'économie numérique") and Law No. 78-17 of 6th January 1978 related to"computer, data and civil rights"("relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés").
От 21 юни 2004, свързан с„доверие в цифровата икономика”("pour la confiance dans l'économie numérique") и Закон No. 78-17 от 6 Януари 1978, свързан с„компютри, данни и граждански права”("relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés").

The results of his research were published in 1900, under the title"La vie des animaux et des plantes dans l'Antarctique"("The life of animals and plants in Antarctica").
Резултатите от биоложките му изследвания са публикувани на френски през 1900 под заглавието"La vie des animaux et des plantes dans l'Antarctique"( в превод"Животът на животните и растенията в Антарктика").

While no specific mid-term evaluation of the PRRAC was undertaken, a more general evaluation report Evaluation des actions de r ha-bilitation et de reconstruction financ es par la Communaut Europ enne dans les pays ACP/ ALA/MED/TACIS, which covered PRRAC, was published in 2003.
Макар да не беше предприета средносрочна оценка на Регионалната програма за възстановяване на Централна Америка, през 2003 г. излезе по-общ доклад„Evaluation des actions de réhabilitation et de reconstruction financées par la Communauté Européenne dans les pays ACP/ ALA/MED/TACIS“(„Оценка на дейностите по рехабилитация и възстановяване, финансирани от Европейската общност, в държавите от АКТБ/АЛА/МЕД/TACIS“), който обхвана и Регионалната програма за възстановяване на Централна Америка.

In conformity with the'Loi pour pour la confiance dans l'économie numérique'('Law for confidence in the digital economy) of 21st June 2009, the Orphanet portal website allows any individual or visitor to signal any content likely to constitute the infractions mentioned in the 5th and 8th paragraph of article 24 of the law of 29th July 1881 concerning the liberty of the press and articles 227-23 and 227-24 of the Penal Code.
В съответствие с‘Loi pour pour la confiance dans l'économie numérique'("Закон за доверие в цифровата икономика”) на 21 юни 2009 г., интернат порталът на Орфанет позволява на всяко физическо лице или посетител да сигнализира за всяко съдържание, за което е вероятно да представлява нарушение, споменато в 5-ти и 8-ми параграф на член 24 от закона от 29 юли 1881 г. относно свободата на пресата и членове 227-23 и 227-24 от Наказателния кодекс.

National Hydrography Dataset high-resolution flowline data. The National Map, accessed May 26, 2011↑ Lahontan, Louis Armand de Lom d'Arce(1703) Carte de la Riviere Longue: et de Quelques Autres, qui se Dechargent dans le Grand Fleuve de Missisipi.
Национална карта, 26 май 2011 г.↑ Освен това, Обезопасяването на Луи дьо лом д' Arce(1703) карти де ла Ривиер Long: ет de Quelques другите, Qui ЮВ Dechargent dans Le Grand наличието на разлика между разомкнутыми контакти-де-Мисисипи.

As regards PJ7 and PJ8, the Commission considers that‘l'amélioration des conditions de vie des populations défavorisées ou fragilisées socialement, par la réalisation d'infrastructures de base et d'équipements de proximité dans les zones urbaines defavorisées' is a sufficiently relevant and specific objective that can be measured by the number of basic infrastructures and equipment provided to informal areas in the framework of the programme.
Що се отнася до PJ7 и PJ8, Комисията счита, че„l'amélioration des conditions de vie des populations défavorisées ou fragilisées socialement, par la réalisation d'infrastructures de base et d'équipements de proximité dans les zones urbaines defavorisées“ представлява достатъчно уместна и конкретна цел, която може да бъде измерена чрез броя на основните инфраструктури и съоръжения, предоставени за неформалните райони в рамките на програмата.

Passionate about food and wine, especially the marriage of food and wine without snobbery or mysticism, he is also a member of the French Institute of Gastronomy, The Association Française pour la Gastronomie et le Tourisme(Paris), and the Association des Informateurs et Chroniqueurs dans le Domaine de la Gastronomie et du Vin(APCIG, Paris).
Интересите му се разпростират и в областта на гастрономията и особено в съчетанието между вино и храна, без излишен снобизъм и мистицизъм. Джон е член на French Institute of Gastronomy, The Association Française pour la Gastronomie et le Tourisme(Paris), както и на Association des Informateurs et Chroniqueurs dans le Domaine de la Gastronomie et du Vin(APCIG, Paris).

Emmanuel d'Astier de la Vigerie François d'Astier de la Vigerie Les Cahiers Français, La part de la Résistance Française dans les événements d'Afrique du Nord(Official reports of French Resistance Group leaders who seized Algiers on 8 November 1942, to allow allied landing), Commissariat à l'Information of Free French Comité National, London, Aug. 1943.
Les Cahiers Français, La part de la Résistance Française dans les évènements d'Afrique du Nord(Официален доклад от лидерите на френската съпротивителна група, които превземат Алжиер на 8 ноември 1942 година, за да улеснят съюзническия десант), Commissariat à l'Information of Free French Comité National, London, Aug. 1943.