Какво е " DARK STREETS " на Български - превод на Български

• тъмните улици
• тъмните улички
• мрачните улици
• тъмни улици

Примери за използване на Dark streets на Английски и техните преводи на Български

The narrow, dark streets.
Тесните, тъмни улици.

Susan considered that as they headed down the dark streets.
Те като че се топяха още щом докоснеха мрачните улици долу.

Yet in thy dark streets shineth.
Още в твоите тъмни улици сияе.

I don't want you wandering around the dark streets.
Недей да ходиш по тъмните улици.

Do not walk on dark streets, especially alone.
Не ходете в тъмните улички, особено сами.

I avoid driving on empty, dark streets.
Да избягва да се движи по затънтени и тъмни улици.

Dark streets with abandoned old buildings contrast with the parks and sleeping areas.
Тъмните улици с изоставени стари сгради контрастират с парковете и спалня.

Lost somewhere in dark streets.'.
Изгубен някъде в тъмните улици.'.

Stephen goes to roam the dark streets, at some point he asks where the nearest church is, and hurries there.
Стивън отива да обикаля по тъмните улици, в един момент той пита къде е най-близката църква и бърза там.

We crept through the dark streets.
Промъкваме се по още тъмните улици.

Go into those dark streets you know so well, those foul alleys and secret back lanes and find me a bad man!
Вървете в тъмните улички, които така добре познавате, в мрачните ъгли и тайните пътеки, и ми намерете злодей!

Try not to walk dark streets alone.
Но все пак избягвай да ходиш сама по тъмните улици.

I like Soho very much at night with its smelly fogs and dark streets.
Много обичам Сохо през нощта, с ароматните му мъгли и тъмни улици.

We need to brighten up those dark streets in winter ladies!
Наша задача е да освежим тези тъмни улици през зимата, дами!

And yet we all continue to blithely walk through the dark streets.
И все пак всички ние продължаваме да се безгрижно разходка из тъмните улици.

It's more likely that you are a fan of DC with its dark streets of Gotham City and first-rate super evildoers.
По-вероятно е да сте фен на DC(комикс) с неговите тъмни улици в Готъм Сити и първокласни супер злодеи.

The city was damaged badly and the spirits of dead people were wandering about its deserted dark streets.
Градът пострадал тежко, а духовете на мъртъвците бродят из опустелите, тъмни улици.

Her quest brings her through the dark streets of Budapest.
Приключението й я повежда из тъмните улици на Будапеща….

In the dark streets of the neighbourhood they become a part of a tragic accident that can hardly be forgotten or erased.
В тъмните улици на квартала те стават част от трагичен инцидент, който трудно може да бъде забравен или изтрит.

Oh, the wind whistles down♪♪ The cold, dark streets tonight♪.
О, вятърни свирки надолу студа, тъмни улици довечера.

Scanning the dark streets of Paris, you should disclose the reason of mysterious epidemic that has already stuck the greatest part of the city….
Изследвайки тъмните улици на Париж, вие ще трябва да откриете причината за мистериозна епидемия, която вече е завладяла по-голямата част от града….

I kissed her, told her I loved her, and flew down those dark streets to the port.
Целунах я, казах й, че я обичам и тръгнах по тъмните улици към пристанището.

Her quest takes her through the dark streets of Budapest, with only the Leiter hat store shining a light, into the turmoil of a civilization on the eve of its downfall.
Търсенето й се развива из тъмните улички на Будапеща, осветени само от магазина на Лейтер, навлиза из вълненията на цивилизацията в нейния залез, в навечерието на нейното срутване.

Impaired coordination of movements when walking along dark streets, stairs and corridors.
Нарушена координация на движенията при ходене по тъмни улици, стълби и коридори;

From his idyllic upbringing in small-town America, to the dark streets of Philadelphia, we follow Lynch as he traces the events that have helped to shape one of cinema's most enigmatic directors.
От идиличното детство в провинциална Америка до мрачните улици на Филаделфия ние го следваме, докато той си припомня събитията, помогнали за оформянето на един от най-енигматичните режисьори в киното.

A cruel maniac serial killer has killed eight young women on the dark streets of 19th-century St. Petersburg.
Жесток сериен убиец маниак убива осем млади жени в тъмните улички на Санкт Петербург през XIX век.

So people put retroreflectors, or more simply“fireflies,” as they called them during the siege, on their clothes to see each other in the dark streets.
Така че хората поставят светлоотразители или просто"светулки", както ги наричат в онези години, на дрехите си, за да се виждат по тъмните улици.

The idea of trying to find our way to it through the dark streets was far from attractive.
Идеята да тръгнем да търсим светлината из тъмните улици съвсем не ме привличаше.

It has its dark streets all people- not only tourists- should avoid, but that might not consider you if you prefer to keep your Sofia tour to the standard attractions in the city centre.
Той има своите тъмни улици, които всички хора- не само туристите- трябва да избягват, но това може и да не ви обсъжда, ако предпочитате да запазите обиколката на София до стандартните атракции в центъра на града.

Consumed with thoughts of revenge, he strikes fear in the dark streets Danuolla, marking his way with corpses of enemies.
Консумирана с мисли за отмъщение, той удря страх в тъмните улици Danuolla, маркиране пътя си с трупове на враговете.