Какво е " DARK WINTERS " на Български - превод на Български

• тъмни зими
• мрачни зими
• тъмните зими

Примери за използване на Dark winters на Английски и техните преводи на Български

Where dark winters are offset by the summer's midnight sun.
Когато тъмните зими се компенсират от полунощното слънце.

Nordic countries have a lot of drinking due to the long and dark winters.
Осветлението е жизненоважно в северните страни, поради скандинавските дълги тъмни зими.

It is a place where dark winters are offset by the midnight sun.
Когато тъмните зими се компенсират от полунощното слънце.

Myth: Scandinavia has high suicide rates because of its long, dark winters.
Обществен мит е, че скандинавските страни са лидери по самоубийства заради дългите мрачни зими.

But if you can endure long dark winters, you can enjoy enough privacy.
Но ако можеш да издържиш дългите тъмни зими, можеш да се радваш на достатъчно уединение.

In the 1980s Finland was best known for its paper and pulp industries and long dark winters.
В 1980 Финландия е най-известна с хартия и целулоза индустрии и дълги тъмни зими.

They consequently experience dark winters with little daylight and bright summers with short nights.
Те се характеризират с тъмни зими с къси дни и светли лета с къси нощи.

Thus, they cannot produce energy during the night and are less effective during dark winters.
По този начин те не могат да произвеждат енергия през нощта и са по-малко ефективни по време на тъмните зими.

While admittedly the long, dark winters can get you down, I wouldn't say it's so bad that I would want to end it all.
Въпреки че дългите тъмни зими могат да ви сломят духовно, не бихме казали, че е толкова лошо, че да прекратите всичко.

Other factors, such as depression brought on by long, cold and dark winters, has also been linked to substance abuse.
Други фактори, като депресията, предизвикана от дълги, студени и тъмни зими, също е свързана със злоупотребата с вещества.

Despite cold weather and long, dark winters, Finland is the happiest country in the world, according to a United Nations(UN) report.
Въпреки студеното време и дългите и тъмни зими, Финландия е най-щастливата страна в света, според доклад на ООН.

Unless you're an avid skier or hope to glimpse the aurora borealis, Norway's cold dark winters can be trying for visitors;
Освен ако не сте запален скиор или се надяват да зърнат Полярно, студени тъмни зими Норвегия може да се опитват за посетители;

Taking the harsh, dark winters in their stride, Finns' happiness is boosted by access to nature, safety, affordable childcare, free education and heavily subsidised health care.
Въпреки суровите, тъмни зими, щастието на финландците се определя от достъпа до природата, безопасността, достъпните детски грижи, безплатното образование и силно субсидираното здравеопазване.

THEY are the most indebted people in the world, live through long, dark winters and have a shorter life expectancy than several Mediterranean countries.
Те са най-задлъжнелите в света, имат дълги и мрачни зими, живеят по-кратко от някои в Средиземноморието и въпреки това датчанит….

We saw native artwork from the beautifully carved totem poles to the intricacies of the fur clothing and beadwork that the women did during the long dark winters.
Видяхме произведения на изкуството от красиво издълбани тотемени полюси до тънкостите на кожените дрехи и бельото, които жените направиха по време на дългите тъмни зими.

The Danes have been characterised as the most indebted people in the world, live through long, dark winters and have a shorter life expectancy than several Mediterranean countries.
Те са най-задлъжнелите в света, имат дълги и мрачни зими, живеят по-кратко от някои в Средиземноморието и въпреки това датчанит….

During 2014-15, a psychologist from Stanford University called Kari Leibowitz spent 10 months in Tromso trying to figure out how people cope during the cold, dark winters.
През 2014-15 г. психоложката от университета в Станфорд Кери Лейбовиц прекарала 10 месеца в Тромсо, опитвайки се да разбере как хората се справят през студените, тъмни зими.

The plants that live and survive in our harsh Nordic climate- withstanding cold, dark winters and short, intense summers- inspire us and when creating our products we let nature lead the way.
Растенията, които живеят и оцеляват в суровия северен климат, издържайки студените, тъмни зими и кратките, но интензивни лета, ни вдъхновяват и при създаването на нашите продукти оставяме природата да ни води.

Kari Leibowitz, a psychologist at Stanford University, spent ten months here in 2014- 2015, trying to figure out how people cope, and even thrive, during the cold dark winters.
През 2014-15 г. психоложката от университета в Станфорд Кери Лейбовиц прекарала 10 месеца в Тромсо, опитвайки се да разбере как хората се справят през студените, тъмни зими.

However, the route would lie just south of the Arctic Circle, subject to long, dark winters and extreme weather(average winter lows- 20 °C with possible lows approaching- 50 °C), and so building activity is restricted to five months out of the year.
Въпреки това пътят би лежал много близо до Северния полярен кръг, което означава дълги, тъмни зими и екстремни температури(средната зимна температура пада до-20 °C, с възможност да достигне-50 °C), което би направило строежа невъзможен за 5 месеца в годината.

Between 2014 and 2015, a psychologist from Stanford University called Kari Leibowitz spent 10 months in Tromsø trying to figure out how people cope during the cold, dark winters.
През 2014-15 г. психоложката от университета в Станфорд Кери Лейбовиц прекарала 10 месеца в Тромсо, опитвайки се да разбере как хората се справят през студените, тъмни зими.

Northern EU Member States have a relatively large seasonal change in available daylight in the course of the year, characterised by dark winters with little daylight and bright summers with short nights.
В северните държави членки сезонната промяна по отношение на дължината на деня е голяма и се характеризира с тъмни зими с къси дни и светли лета с къси нощи.

The long dark winter evenings invite you to tinker a bit.
Дългите тъмни зимни вечери ви канят да се поразровите малко.

After those cold, dark winter months, spring is literally a breath of fresh air.
След тези студени, тъмни зимни месеци, пролетта буквално е дъх на чист въздух.

The dark winter can affect our soul.
Тъмната зима може да се промъкне в душата ти.

Ideally, a frost-free, not too dark winter quarters are available.
В идеалния случай се предлагат не много мрачни зимни квартали без замръзване.

Are you tired of your dark winter?
Изморени сте от дългата мрачна зима?

He did because of the long dark winter.
Направил го е заради дългата мрачна зима.

You are the light of the world in a… a very dark winter.
Вие сте светлината на света… в тъмна зима.

However, this can become difficult during the cold, dark winter.
Това обаче може да е трудно по време на студената и тъмна зима.