Какво е " DARLEY " на Български - превод на Български

• дарли

Примери за използване на Darley на Английски и техните преводи на Български

That's Joe Darley.
Това е Джо Дарли.

Mr. Darley, you're released from custody.
Господин Дарли, освободен сте.

What are the Darley Awards?
Какво представляват наградите"Дарвин"?

It was studied by psychologists Bibb Latane and John Darley.
Той е изследван и описан от психолозите Биб Латан и Джон Дарли.

Kindly tell Mr Darley that Edward Barbary presents his compliments.
Бъдете така любезен да уведомите г-н Дарли, че г-н Едуард Барбари е тук.

It was studied by psychologists Bibb Latane and John Darley.
Той е обект на изследване от психолозите Биб Латан и Джон Дарли.

But Darley and Latané's focus make structural factors much harder to see.
Но фокуса на Дарли и Латан до голяма степен скрива структурните фактори.

The original research on this question was conducted by psychologists Bibb Latane and John Darley.
Той е обект на изследване от психолозите Биб Латан и Джон Дарли.

In 1968, John Darley and Bibb Latane studied the behavior of witnesses to crimes.
През 1968-ма Джон Дарли и Биб Латейн проявяват интерес към поведението на наблюдателите на престъпление.

If the judge asks you, you tell him what you told us, and identify Darley in court.
Ако съдията те попита, ще му кажеш това което ни каза, и ще идентифицираш Дарли в съда.

You're giving evidence that Mr. Darley here, before your eyes… attacked your son and caused his death?
Вие сте свидетел че Господин Дарли, пред очите ви… е атакувал синът ви и е причинил смъртта му?

In the same year he was ordained by the bishop of Winchester and appointed chaplain to Sir Richard Darley at Butterworth in Yorkshire.
През същата година той е ръкоположен за епископ от Winchester и назначен chaplain на сър Ричард Darley на Butterworth в Йоркшър.

Latané and Darley suggested that no one had helped precisely because there were so many observers.
Научните изследвания чрез Латане и Дарли разкри, че никой не е помогнал, просто защото имало толкова много наблюдатели.

Some years ago two Princeton University psychologists, John Darley and Daniel Batson, decided to conduct a study inspired by the biblical story of the Good Samaritan.
Преди няколко години двама психолози от Принстънския университет- Джон Дарли и Даниел Батсън- решават да направят проучване, вдъхновено от библейската история за Добрия самарянин.

Darley and Latané designed a series of experiments in which they simulated a crisis, such as an epileptic fit, or smoke billowing in from the next room, to observe what people did.
Дарли и Латан разработили серия от експерименти, които симулират различни кризи като епилептичен припадък например или издигащ се от съседната стая дим, за да наблюдават действията на хората.

The conclusion that social psychologists like Latane and Darley arrived at is this:"the lesson is not that no one called the police despite the fact that 38 people heard her scream;
Това довежда социални психолози като Латейн и Дарли до извода, че в случая с Кити Дженовезе урокът не е в това, че никой не се е обадил въпреки факта, че цели трийсет и осем души са чули крясъците и;

Darley and Batson met with a group of seminarians, individually, and asked each one to prepare a short, extemporaneous talk on a given biblical theme, and then walk over to a nearby building to present it.
Дарли и Батсън се срещат поотделно с група семинаристи, като всеки от тях получава задача да подготви беседа на библейска тема, която след това да из несе в съседна сграда.

In the case of Kitty Genovese, then, social psychologists like Latane and Darley argue, the lesson is not that no one called despite the fact that thirty-eight people heard her scream;
Това довежда социални психолози като Латейн и Дарли до извода, че в случая с Кити Дженовезе урокът не е в това, че никой не се е обадил въпреки факта, че цели трийсет и осем души са чули крясъците и;

In 1973, John Darley and Daniel Batson, two Princeton University psychologists, conducted a social experiment inspired by the biblical story of The Good Samaritan.
Преди няколко години двама психолози от Принстънския университет- Джон Дарли и Даниел Батсън- решават да направят проучване, вдъхновено от библейската история за Добрия самарянин.

Two New York City psychologists- Bibb Latane of Columbia University and John Darley of New York University- subsequently conducted a series of studies to try and understand what they dubbed the“bystander problem”.
Двама психолози от Ню Йорк- Биб Латейн от университета„Кълъмбия“ и Джон Дарли от Ню Йоркския Университет- впоследствие провеждат серия от проучвания с цел да осветлят„проблема на страничния наблюдател“, както самите те го наричат.

In 1968, John Darley and Bibb Latané developed an interest in crime witnesses who did not take action.
През 1968-ма Джон Дарли и Биб Латейн проявяват интерес към поведението на наблюдателите на престъпление, които не предприемат никакви действия.

But it is home to Beynon and Sue Darley, who swapped Guildford, a town 40 km south of London, for a rambling cottage in rural central Bulgaria.
Но то е дом на Бейнън и Сю Дарли, които смениха Гилдфорд, град на 40 км южно от Лондон, за разнебитена вила в селските райони на Централна България.

Research by Latané and Darley revealed, however, that"no one had helped precisely because there were so many observers"(132).
Научните изследвания чрез Латане и Дарли разкри, че никой не е помогнал, просто защото имало толкова много наблюдатели.

In the 1960s, the American psychologists John Darley and Bibb Latané became interested in the murder of Kitty Genovese, a young white woman who had been stabbed and assaulted on her way home one night in New York.
През 60-те години на миналия век, американските психолози Джон Дарли и Биб Латан били привлечени от убийството на Кити Дженовезе в Ню Йорк- млада бяла жена, нападната и намушкана през нощта на път за вкъщи.

In the original bystander effect research, psychologists John Darley and Bibb Latané proved that in the presence of a group, individuals were less likely to help a person than if they were with a smaller group, or alone with the person who needed help.
В оригиналното изследване за ефекта на наблюдателя, психолозите Джон Дарли и Биб Латане доказаха, че в присъствието на група е по-малко вероятно хората да помогнат на човек, отколкото ако са с по-малка група или са сами с човека, който се нуждае от помощ.