Какво е " DATA MUST BE KEPT " на Български - превод на Български

• данни трябва да се съхраняват
• информация трябва да се съхранява

Примери за използване на Data must be kept на Английски и техните преводи на Български

Personal data must be kept.
Личните данни трябва да се съхраняват.

Data must be kept up-to-date and accurate at any time.
Данните трябва да се поддържат актуални и точни във всеки момент.

According to the General Data Protection Regulation your personal data must be kept safely and confidently.
Съгласно Общия регламент за защита на данните Вашите лични данни трябва да се съхраняват безопасно и уверено.

Some data must be kept longer for legal reasons.
Възможно е някои данни да бъдат запазени по-дълго поради правни причини.

In order to manage the blocking of your data at any time, this data must be kept in a lock file for control purposes.
За да може да се вземе предвид блокирането на Вашите данни по всяко време, тези данни трябва да се съхраняват в заключен файл за целите на контрола.

For example, tax data must be kept for a period of between six and ten years or even longer in some cases.
Например данъчните данни трябва да се съхраняват за период от шест до десет години или в някои случаи дори по-дълго.

In order to be able to block your data at any time, these data must be kept in a lock file for control purposes.
За да може да се вземе предвид блокирането на Вашите данни по всяко време, тези данни трябва да се съхраняват в заключен файл за целите на контрола.

Storage- Personal data must be kept in a form which permits identification of data subjects.
Съхранение- Личните данни трябва да бъдат съхранявани във формат, в който идентификацията на субекти на данни..

For a blockage of your data to be considered at any time, these data must be kept in a lock file for control purposes.
За да може да се вземе предвид блокирането на Вашите данни по всяко време, тези данни трябва да се съхраняват в заключен файл за целите на контрола.

Their data must be kept completely separate from that collected in the course of advertising activities.
Данните на потребителите трябва да се съхраняват напълно отделно от данните, събрани в хода на рекламната дейност.

In order to be able to take into account the blocking of your data at any time, these data must be kept in a lock file for control purposes.
За да може да се вземе предвид блокирането на Вашите данни по всяко време, тези данни трябва да се съхраняват в заключен файл за целите на контрола.

Personal data must be kept for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed.
Личните данни трябва да се съхраняват не повече от времето, необходимо за целите, за които се обработват личните данни..

(b) the data to be recorded and processed by such remote electronic monitoring systems and the length of time for which the data must be kept.
Данните, които трябва да се записват и обработват от такива електронни системи за наблюдение от разстояние и времето, през което данните трябва да се съхраняват.

Personal data must be kept for no longer than is necessary for the purposes for which personal data are processed;
Личните данни трябва да се съхраняват за период не по-дълъг от необходимото за целите за които се обработват личните данни;.

The Administrator will take all measures to fulfill the users' requests concerning the personal data, unless this data must be kept due to the applicable law or other legitimate interests of the Administrator.
Администраторът ще положи всички разумни усилия, за да удовлетвори исканията на Потребителя по отношение на личните данни, освен ако тези данни не трябва да се съхраняват в съответствие с приложимото право или други законни интереси на Администратора.

Personal data must be kept in a lock file for monitoring purposes so that they can be blocked at any time.
Необходимо е данните да се съхраняват в заключващ файл за целите на контрола, за да може да се има предвид блокирането на данните по всяко време.

The Administrator will make all reasonable efforts to satisfy the user's requests regarding personal data, unless such data must be kept due to the applicable law or other legitimate interests of the Administrator.
Администраторът ще положи всички разумни усилия, за да удовлетвори исканията на Потребителя по отношение на личните данни, освен ако тези данни не трябва да се съхраняват в съответствие с приложимото право или други законни интереси на Администратора.

The data must be kept for CAKE's legitimate business interests, such as fraud prevention and enhancing users' safety and security.
Информацията трябва да се пази за нашите законно установени бизнес интереси, като предотвратяване на измами и повишаване на безопасността и сигурността на потребителите.

Wherever support is being collected online, the data must be kept on the territory of the member state where the online system is based.
Там, където подкрепата се събира онлайн, данните трябва да бъдат съхранявани на територията на онази страна-членка, в която се намира системата за събиране на данни онлайн.

Calls for accurate and reliable EU-wide accident statistics, including statistics on the causes of accidents, exposure data and listing of injuries and accident victims, and observes that an event data recorder could be very helpful in this connection, in which context the data must be kept anonymous and used only for purposes of accident research;
Призовава за точна и основаваща се на данни статистика за произшествията в рамките на ЕС, включително статистика за причините за произшествията, данни за степента на излагане на риск и посочване на нараняванията и на пострадалите при произшествията и отбелязва, че в тази връзка може да бъде особено полезно устройството за запис на данни от произшествия, като данните трябва да останат анонимни и да се използват единствено за изследване на произшествията;

In many cases, personal data must be kept for long periods of time in order to be available when questions or disputes arise.
В много случаи, личната информация трябва да се съхранява в продължение на значителен период от време, за да се предостави, когато възникнат въпроси или спорове.

The Administrator will make any justified effort to satisfy Users' demands regarding personal data unless the data must be kept due to the applicable law or any other legally justified interest of the Administrator.
Администраторът ще положи всички разумни усилия, за да удовлетвори исканията на Потребителя по отношение на личните данни, освен ако тези данни не трябва да се съхраняват в съответствие с приложимото право или други законни интереси на Администратора.

In many cases, personal data must be kept for considerable periods of time in order to make it available as and when questions or disputes arise.
В много случаи, личната информация трябва да се съхранява в продължение на значителен период от време, за да се предостави, когато възникнат въпроси или спорове.

Finally, Articles 6 of Directive 46/95/EC and 4 of Regulation(EC) No 45/2001 require that personal data must be kept in a form which permits the identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected.
Накрая, член 6 от Директива 95/46/ЕО и член 4 от Регламент(ЕО) № 45/2001 предвиждат, че личните данни трябва да се съхраняват във форма, която позволява идентифицирането на съответните лица, за период, който не e по-дълъг от нужното за целите, за които тези данни са събирани.

Personal data must be kept in a form such that the data subject can be identified only as long as is necessary for processing.
Личните данни трябва да се съхраняват в такава форма, че субектът на данните може да бъде идентифициран само толкова дълго, колкото е необходимо за обработването.

Article 6, paragraph 1, subparagraph(e) of Directive 95/46 provides that personal data must be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than it is necessary for the purposes for which the data were collected or processed in the first place.
Съгласно член 6, параграф 1, буква д от Директива 95/46 държавите членки предвиждат, че личните данни трябва да се поддържат във форма, която позволява идентифицирането на съответните физически лица за срок, не по-дълъг от необходимия за целите, за които тези данни са събрани или обработени допълнително.

(e) personal data must be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purpose for which the data were collected or for which they are further processed;
Личните данни трябва да се съхраняват във форма, която позволява идентифицирането на субектите на данните не по-дълго, отколкото това е необходимо за целта, за която данните са били събрани или за която те са били обработени след това;

In many cases personal data must be kept for a considerable period of time to ensure that they are available when questions or disputes occur.
В много случаи информацията трябва да бъде запазена за значителни периоди от време с цел тя да стане достъпна, при възникването на въпроси или разисквания.

(e) personal data must be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purpose for which the data were collected or for which they are further processed;
Личните данни трябва да се съхраняват под форма, която дава възможност да бъдат идентифицирани въпросните лица за период, който не превишава необходимия период за осъществяване на целите, за които те са събрани, или за които те са използвани в последствие;

In many cases personal data must be kept for a considerable period of time to ensure that they are available when questions or disputes occur.
В много случаи, личната информация трябва да се съхранява в продължение на значителен период от време, за да се предостави, когато възникнат въпроси или спорове.