Какво е " DATA SUBJECT ONLY " на Български - превод на Български

• субекта на данните само
• субекта на данни само

Примери за използване на Data subject only на Английски и техните преводи на Български

In such a case of indirect access, the national law of those Member States may provide that the national supervisory authority will inform the data subject only that all the necessary verifications have taken place.
В такъв случай на непряк достъп националното законодателство на въпросните държави-членки може да предвижда, че националният надзорен орган ще информира субекта на данните само че са били извършени всички необходими проверки.

The controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of the storage or by the European directives or regulations or by any other legislator in laws or regulations which the controller was provided for.
Администраторът обработва и съхранява личните данни на субекта на данните само за периода, необходим за постигане на целта за съхранение, или доколкото това е предоставено от европейския законодател или от други законодателни органи в закони или подзаконови актове, на които администраторът е подчинен.

Subject to the other provisions of this Regulation, a person may be subjected to profiling which leads to measures producing legal effects concerning the data subject or does similarly significantly affect the interests, rights or freedoms of the concerned data subject only if the processing.
При условие че са спазени останалите разпоредби на настоящия регламент, дадено лице може да подлежи на профилиране, което води до мерки, пораждащи правни последици за субекта на данни или по подобен начин в значителна степен засягат интересите, правата или свободите на засегнатия субект на данни, само ако обработването.

The controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of the storage or, as the case may be, by the European directives or regulations or by any other legislator in laws or regulations which the controller was provided for.
Контролният орган обработва и съхранява личните данни на субекта на данните само за периода, необходим за постигане на целта на съхранението или, според случая, от европейските директиви или регламенти или от друг законодателен орган в закони или подзаконови актове, които контролер е предвидено.

Subject to the other provisions of this Regulation, a person may be subjected to a measure of the kind referred to in paragraph 1 profiling which leads to measures producing legal effects concerning the data subject or does similarly significantly affect the interests, rights or freedoms of the concerned data subject only if the processing.
При условие че са спазени останалите разпоредби на настоящия регламент, дадено лице може да подлежи на профилиране, което води до мерки, пораждащи правни последици за субекта на данни или по подобен начин в значителна степен засягат интересите, правата или свободите на засегнатия субект на данни, само ако обработването.

The controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of the storage or, if so required by the European legislature and other legislators in laws or regulations, that of the controller subject to was provided.
Администраторът обработва и съхранява личните данни на субекта на данните само за периода, необходим за постигане на целта за съхранение, или доколкото това е предоставено от европейския законодател или от други законодателни органи в закони или подзаконови актове, на които администраторът е подчинен.

The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage, or as far as this is granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations to which the controller is subject to.
Администраторът обработва и съхранява личните данни на субекта на данните само за периода, необходим за постигане на целта на съхранението или за сроковете постановени от европейския законодател или от други законодателни органи в закони или подзаконови актове, на които администраторът подлежи.

The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage, or as far as this is granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations to which the controller is subject to.
Контролният орган обработва и съхранява личните данни на субекта на данните само за периода, необходим за постигане на целта на съхранението или, според случая, от европейските директиви или регламенти или от друг законодателен орган в закони или подзаконови актове, които контролер е предвидено.

The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage, or as far as this is granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations to which the controller is subject..
Администраторът обработва и съхранява личните данни на субекта на данните само за периода, необходим за постигане на целта за съхранение, или доколкото това е предоставено от европейския законодател или от други законодателни органи в закони или подзаконови актове, на които администраторът е подчинен да се.

The controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period of time necessary to achieve the storage purpose or where provided for by the European directive and regulation maker or another legislator in laws or regulations to which the controller is subject..
Администраторът обработва и съхранява личните данни на субекта на данните само за периода, необходим за постигане на целта за съхранение, или доколкото това е предоставено от европейския законодател или от други законодателни органи в закони или подзаконови актове, на които администраторът е подчинен да се.

The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage, or as far as this is granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations to which the controller is subject to.
Администраторът на данни обработва и съхранява личните данни на субекта на данни само за периода, необходим за постигането на целта на съхранение, или доколкото това е предоставено от европейския законодател или други законодатели в закони или разпоредби, на които администраторът е подчинен да се.

The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage, or as far as this is granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations to which the controller is subject to.
Администраторът на лични данни обработва и съхранява личните данни на субекта на данните само за периода, необходим за постигане на целта на съхранението, или дотолкова колкото е предоставено от европейския законодател или други законодатели в законовите или подзаконовите актове, на които се уповава администраторът.

The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage, or as far as this is granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations to which the controller is subject to.
Рутинно изтриване и блокиране на лични данни Администраторът обработва и съхранява личните данни на субекта на данните само за периода, необходим за постигане на целта за съхранение, или доколкото това е предоставено от европейския законодател или от други законодателни органи в закони или подзаконови актове, на които администраторът е подчинен.

The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage, or as far as this is granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations to which the controller is subject to.
Администраторът на данни обработва и съхранява личните данни на субекта на данни само за периода, който е необходим, за да се изпълни целта на съхранението или докато това се допуска от европейския законодател или други законодатели по силата на закони и разпоредби, които се прилагат спрямо субекта на данни или администратора на данни..

The controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of the storage or, as the case may be, by the European directives or regulations or by any other legislator in laws or regulations which the controller was provided for.
Администраторът на лични данни обработва и съхранява личните данни на субекта на данни само за срока, необходим за постигане целите на съхранение или в случай, че такъв е предвиден от страна на европейския законодателен и регулаторен орган или от страна на друг законодателен орган, в закони или разпоредби, които администраторът на лични данни следва да спазва.

The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage, or as far as this is granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations to which the controller is subject to.
Операторът обработва и съхранява личните данни на субекта на данните само за периода, необходим за постигане на целта на съхранението или, според случая, както е предвидено в европейските директиви и от регулаторен орган, или от всеки друг законодателен орган чрез закони или правилата, на които се подчинява администраторът.

The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage, or as far as this is granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations to which the controller is subject to.
Администраторът на лични данни обработва и съхранява личните данни на субекта на данни само за срока, необходим за постигане целите на съхранение или в случай, че такъв е предвиден от страна на европейския законодателен и регулаторен орган или от страна на друг законодателен орган, в закони или разпоредби, които администраторът на лични данни следва да спазва.

The controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of the storage or, as the case may be, by the European legislators and regulators or by any other legislator in laws or regulations to which the controller is subject..
Администраторът на лични данни обработва и съхранява личните данни на субекта на данни само за срока, необходим за постигане целите на съхранение или в случай, че такъв е предвиден от страна на европейския законодателен и регулаторен орган или от страна на друг законодателен орган, в закони или разпоредби, които администраторът на лични данни следва да спазва.

The data controller shall process and store personal data relating to the data subject only for the period of time necessary to achieve the purposes for which the data is stored, or to the extent provided for by the European guideline and regulatory body or any other legislator in laws or regulations to which the data controller is subject..
Администраторът обработва и съхранява личните данни на субекта на данните само за периода, необходим за постигане на целта за съхранение, или доколкото това е предоставено от европейския законодател или от други законодателни органи в закони или подзаконови актове, на които администраторът е подчинен.

The Controller shall process the personal data of the data subject only for the time necessary to meet his obligations following from the purchase contract and from generally binding legislation, while preserving the principle of minimizing their retention, taking into account the legitimate interests of the Controller under the Controller's Business Terms.
Администраторът обработва личните данни на субекта на данните в продължение на само толкова време, колкото е необходимо за изпълнението на задълженията му, произтичащи от договора за покупко-продажба и от действащото законодателство, като спазва принципа на минимално задържане на данните, съобразно с легитимните интереси на Администратора съгласно неговите Общи търговски условия.

In all cases, personal details are to be maintained in a way that allows for the identification of data subjects only for the time required for the purposes of the processing.
Във всички случаи личните данни трябва да се поддържат по начин, който позволява идентифицирането на субектите на данни само за времето, необходимо за целите на обработването.

To ensure that the collected personal data is processed in a manner enabling the identification of the Data Subjects only during a period no longer than is necessary to achieve the purpose of the processing.
Да гарантира, че събраните лични данни се обработват по начин, позволяващ идентифицирането на Субектите на данни само за период, който не е по-дълъг от необходимия за постигане на целите на обработването.

Calls on the Commission to create a framework that makes sure that consent given by the data subject will generate data only for the intended purposes;
Призовава Комисията да създаде рамка, която да гарантира, че съгласието, дадено от субекта на данните, ще генерира данни само за предвидените цели;

These considerations, however, do not constitute grounds for refusing to provide all the information to the data subject but only- the possibility for the information provided to be limited.
Тези съображения обаче не представляват основания за отказ за предоставяне на цялата информация на съответния субект на данни, а само- възможност да се ограничи.

The processing of personal data is permitted only if the data subject has consented thereto or if permissible under applicable law at the place of processing.
Обработката на лични данни е допустима единствено ако субектът на данните се е съгласил с това, или ако това е допустимо съгласно приложимото право на мястото на обработката.

In all other cases, data shall be released to third parties only if the data subject has granted a respective consent.
Във всички останали случаи данните се предоставят на трети лица само ако субектът на данните е издал съответното съгласие.

Personal data must be stored in such a form that the data subject can only be identified for as long as is necessary for the processing.
Личните данни трябва да се съхраняват в такава форма, че субектът на данните може да бъде идентифициран само толкова дълго, колкото е необходимо за обработването.

Profiling which leads to measures producing legal effects concerning the data subject or does similarly significantly affect the interests, rights or freedoms of the concerned data subject should only be allowed when expressly authorised by law, carried out in the course of entering or performance of a contract, or when the data subject has given his consent.
Профилирането, което води до мерки, пораждащи правни последици за субекта на данни или по подобен начин съществено засягат интересите, правата или свободите на засегнатия субект на данни, следва да бъде позволено единствено, когато е изрично разрешено от закона, когато се извършва в хода на сключването или изпълнението на договор или когато субектът на данни е дал съгласието си.

Personal data must be stored in such a form that the data subject can only be identified for as long as is necessary for the processing.
Време за обработка и съхранение Личните данни се съхраняват във форма, която да позволява идентифицирането на субекта на данните за период, не по-дълъг от необходимото за целите, за които се обработват личните данни..

We collect and process personal data only subject to the requirements of local and European law.
Ние събираме и обработваме лични данни само при спазване на изискванията на местното и европейското законодателство.