Какво е " DATA SUBJECT OR FOR " на Български - превод на Български

• субекта на данни или за
• субекта на данните или за

Примери за използване на Data subject or for на Английски и техните преводи на Български

Data subject, or for the establishment, exercise or defence of legal.
Субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни.

Override the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise.
Пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването.

Freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

MEXON shall no longer process the personal data unless it demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defense of legal claims.
МЕКСОН прекратява обработването на личните данни, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за неговото продължаване, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

When a processing restriction is made, such data is processed, except for its storage, only with the consent of the data subject or for the establishment, exercise or protection of legal claims or for the protection of the rights of another individual or for important reasons of public interest to the Union or a Member State.
Когато се извърши ограничение на обработването, такива данни се обработват, с изключение на тяхното съхранение, само със съгласието на субекта на данните или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции или за защита на правата на друго физическо лице или поради важни основания от обществен интерес за Съюза или държава членка. Когато субект на данните е изискал ограничаване на обработването.

However, Paysera may continue to process the data for statistical purposes if it proves that the data is processed for compelling legitimate reasons beyond the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Въпреки това, Paysera може да продължи да обработва данните за статистически цели, ако докаже, че данните се обработват поради убедителни основателни причини, извън интересите, правата и свободите на субекта на данните или за установяването, упражняването или защитата на правни искове.

If the processing of personal data has been restricted following this, such data may only be processed- apart from being stored- with the consent of the data subject or for the purpose of asserting, exercising or defending rights or protecting the rights of another natural or legal person or on grounds of an important public interest of the Union or a Member State.
При ограничаване на обработването, съответните данни се обработват, с изключение на тяхното съхранение, само със съгласието на субекта на данните или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции или за защита на правата на друго физическо лице или поради важни основания от обществен интерес за Европейския съюз или държава членка на Европейския съюз.

The administrator is under an obligation to discontinue the processing of personal data except in the presence of legitimate processing grounds that take precedence over the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or protection of legal claims.
Администраторът е задължен да прекрати обработването на личните данни, освен при наличието на законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

Right to object to the processing of their personal data- the data subjects shall have the right to object to the processing of their personal data before the persons managing Family Complex Bisser where the latter shall no longer process the personal data unless it demonstrates compelling legitimate grounds for processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Право на възражение спрямо обработването на негови лични данни- субектите на данни имат право да възразят пред лицата, управлявящи Семеен комплекс„ Бисер”срещу обработването на личните им данни, като последните ще прекратят обработването, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

Upon an objection by you, Astral TRANSTOURS EOOD is obliged to terminate processing unless it proves there are legal grounds for such processing having priority before the interests, rights and liberties of a data subject, or for the ascertaining, exercising or protection of legal consequences.
При възражение от Ваша странаАстрал ТРАНСТУРС ЕООД е длъжно да прекрати обработването, освен ако не докаже, че съществуват законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субект на данни, или за установяването, упражняването или защита на правни последици.

The controller shall no longer process the personal data unless the controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
CFos Software GmbH вече няма да обработва личните данни в случай на възражение, освен ако не можем да демонстрираме убедителни законни основания за обработването, които надделяват над интересите, правата и свободите на субекта на данните или за установяването, упражняването или защитата на правни искове.

The Controller terminates processing of personal data unless it is able to prove that there are convincing legal grounds for the processing, which have priority over the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercising or defense of legal claims.
Администраторът прекратява обработването на личните данни, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

GOZO shall no longer process the personal data in the event of the objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
(2) Администраторът прекратява обработването на личните данни, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за неговото продължаване, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяване, упражняване или защита на правни претенции.

Energie gGmbH shall no longer process the personal data in the event of the objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Администраторът прекратява обработването на личните данни, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

The Gabinvest EOOD shall no longer process the personal data in the event of the objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Габинвест” ЕООД повече не обработва личните данни в случай на възражение, освен ако не можем да покажем убедителни легитимни основания за обработката, които надвишават интересите, правата и свободите на субекта на данните или за установяването, упражняването или защита на юридически искове.

In the event of an objection Osteology Foundation will no longer process the personal data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise or defense of legal claims.
Администраторът прекратява обработването на личните данни, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

The Personal Data Administrator is required to discontinue the processing unless he can prove that there are convincing legal grounds for the processing that take precedence over the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or protection of legal claims.
Администраторът на лични данни е длъжен да прекрати обработването, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

(2) The administrator shall terminate the processing of personal data unless it can demonstrate that there are convincing legal grounds for its continuation which take precedence over the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or protection of legal claims.
(2) Администраторът прекратява обработването на личните данни, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за неговото продължаване, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

The controller shall no longer process the personal data unless the controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Адвокатско дружество“Василев и партньори” прекратява обработването на личните данни в случай на възражение, освен ако докаже, че съществуват законови основания за обработването, които имат преимущество пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

(2) The administrator will discontinue the processing of the personal data unless he/she is able to prove that there are convincing legal grounds for its continuation which take precedence over the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
(2) Администраторът прекратява обработването на личните данни, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за неговото продължаване, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

The controller shall no longer process the personal data unless the controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Това важи и за профилиране въз основа на тези разпоредби. НОВИНИТЕ ЕАД повече не обработва личните данни в случай на възражение, освен ако не можем да демонстрираме убедителни легитимни основания за обработката, която надвишава интересите, правата и свободите на субекта на данните или за установяването, упражняването или защитата на искове.

The SEDA-Umwelttechnik GmbH shall no longer process the personal data in the event of the objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Асоциация на колекторските агенции в България повече не обработва личните данни в случай на възражение, освен ако не можем да покажем убедителни легитимни основания за обработката, които надвишават интересите, правата и свободите на субекта на данните или за установяването, упражняването или защита на юридически искове.

The Controller does no longer process the personal data unless the Controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Това важи и за профилиране въз основа на тези разпоредби. ТЕЛЕКОМПЛЕКТ АД повече не обработва личните данни в случай на възражение, освен ако не можем да покажем убедителни легитимни основания за обработката, които надвишават интересите, правата и свободите на субекта на данните или за установяването, упражняването или защита на юридически искове.

The Controller is obliged to discontinue the processing of personal data in the following cases unless it proves that there are convincing legal grounds for the processing that take precedence over the interests, rights, and freedoms of the data subject or for the establishment, or the protection of legal claims.
Администраторът се задължава да прекрати обработването на личните данни, в следните случаи изброени по-долу, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

The Controller does no longer process the personal data unless the Controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Прекратяване обработването на данните„Грийн лайф“ се задължава да прекрати обработването на личните данни, в следните случаи изброени по-долу, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

In this case, KAPTÁR shall no longer process the personal data unless it demonstrates compelling legitimate grounds for the processing that override the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Право на възражение Потребителите имат право да възразят пред администратора срещу обработването на личните им данни. Администраторът на лични данни е длъжен да прекрати обработването, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

Object, on grounds relating to his or her particular situation, at any time to processing of personal data concerning him or her unless the controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims;
По всяко време и на основания, свързани с неговата конкретна ситуация, на възражение срещу обработване на лични данни, освен ако съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции;

The Data Controller shall no longer process the personal data unless the Data Controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the Data Subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Свързани с легитимните интереси на СМГ Брокерс или на трета страна; обработването на данни включва профилиране. СМГ Брокерс прекратява обработването на личните данни, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за неговото продължаване, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.