Какво е " DATA SUBJECT SHOULD " на Български - превод на Български

• субектът на данни следва
• субект на данни следва
• субектът на данните следва

Примери за използване на Data subject should на Английски и техните преводи на Български

Data subject should provide a photocopy of the passport, or any.
Субект на данни следва да осигури фотокопие на паспорта, или който и да е.

GDPR legislation specifies that a data subject should be able to withdraw consent just as easily as they gave it.
GDPR ясно посочва, че субектът на данните трябва да може да оттегли съгласието си толкова лесно, колкото го е предоставил.

In order to be able to respond to the Data Subject Access Requests in a timely manner, the data subject should.
За да може своевременно да отговори на заявките за достъп до данни на субекта, субектът на данните трябва да.

The data subject should have the right to object the processing free of charge.
Субектът на данни следва да има право на безплатно възражение срещу обработването.

(47) The likelihood and severity of the risk to the rights and freedoms of the data subject should be determined by reference to the nature, scope, context and purposes of the processing.
(76) Вероятността и тежестта на риска за правата и свободите на субекта на данни следва да се определят с оглед на естеството, обхвата, контекста и целта на обработването.

The data subject should be able to exercise this right even though it is no longer child.
Субектът на данни следва да може да упражни това право независимо от факта, че вече не е дете.

By using the online contact form available on the website, the data subject should enter a name, contact phone number and/or email address and the relevant inquiry.
При ползване на онлайн формата за контакт, предоставена на разположение на уебсайта, субектът на данни следва да въведе име, телефон за връзка и/или имейл адрес и съответното запитване.

The data subject should have the right to object the processing, on grounds relating to their particular ituation and free of charge.
Субектът на данни следва да има право на възражение срещу обработването на основание своето конкретно положение и безплатно.

(28) In order to exercise their rights, any information to the data subject should be easily accessible and easy to understand, including the use of clear and plain language.
За да се даде възможност на засегнатите лица да упражняват правата си, всяка информация, предоставена на субекта на данни, следва да бъде леснодостъпна, включително на уебсайта на администратора, и разбираема и да използва ясен и прост език.

The data subject should also be allowed to transmit those data, which they have provided, from one automated application, such as a social network, into another one.
На субекта на данни следва също така да бъде позволено да предава данните, които е предоставил, от едно автоматизирано приложение, като например социална мрежа, на друго.

(76) The likelihood and severity of the risk to the rights and freedoms of the data subject should be determined by reference to the nature, scope, context and purposes of the processing.
Основание 76 EC Общ регламент относно защитата на данните(76) Вероятността и тежестта на риска за правата и свободите на субекта на данни следва да се определят с оглед на естеството, обхвата, контекста и целта на обработването.

Informed- the data subject should be informed at least of the identity of the controller and the purposes of the processing;
Информирано- на субекта на данни следва да се предостави информация поне за самоличността на администратора и целите на обработването.

For more information about the purpose of using“third-party cookies” and their content, the data subject should acquaint himself/herself with the privacy policy and the use of cookies adopted by the third parties concerned.
За повече информация относно целта за използване на"бисквитки на трети страни" и тяхното съдържание, субектът на данни следва да се запознае с политиката за поверителност и използване на"бисквитки", приети от съответните трети страни.

In addition, the data subject should inform the Administrator of any relevant changes to his or her personal data(such as address changes or subject name).
В допълнение към това, субектът на данните следва да информира Администратора относно всякакви релевантни промени в личните му данни(като промени в адреса или името на субекта)..

(56) In cases where personal data might lawfully be processed to protect the vital interests of the data subject, or on grounds of public interest, official authority or the legitimate interests of a controller, any data subject should nevertheless be entitled to object to the processing of any data relating to them.
(56) В случаите, когато личните данни биха могли да бъдат законно обработвани за защита на жизненоважните интереси на субекта на данните или по съображения, свързани с обществен интерес, с упражняването на официални правомощия или със законните интереси на администратора, всеки субект на данни следва, при все това, да има право на възражение срещу обработването на данни, свързани с него.

The GDPR clearly states that a data subject should be able to withdraw consent as easily as they gave it.
GDPR ясно посочва, че субектът на данните трябва да може да оттегли съгласието си толкова лесно, колкото го е предоставил.

The data subject should be aware at least of the identity of the controller and the purposes of the processing for which the personal data are intended.
За да бъде съгласието информирано, субектът на данни следва да знае поне самоличността на администратора и целите на обработването, за които са предназначени личните данни..

(57) Where personal data are processed for the purposes of direct marketing, the data subject should have the right to object to such processing free of charge and in a manner that can be easily and effectively invoked.
(57) Когато се обработват лични данни за целите на директния маркетинг, субектът на данните следва да има право на възражение срещу такова обработване безплатно и по начин, който може лесно и ефективно да се използва.

(65) A data subject should have… a“right to be forgotten” where the retention of such data infringes this Regulation or Union or Member State law to which the controller is subject.….
(65) Субектът на данни следва да има[…]правото„да бъде забравен[…]“, когато запазването на тези данни е в нарушение на настоящия регламент или на правото на Съюза или правото на държава членка, под чиято юрисдикция е администраторът.

(68) To further strengthen the control over the personal data, when the processing of personal data carried out by automated means, the data subject should also be allowed to receive personal data relating to him which has provided a controller, a structured, commonly used and machine readable format interoperable, and forward them to another controller.
(68) С цел допълнително засилване на контрола над собствените данни, когато обработването на лични данни става по автоматичен начин, субектът на данните следва да има и правото да получава отнасящите се до него лични данни, които той е предоставил на администратора, в структуриран, широко използван, пригоден за машинно четене и оперативно съвместим формат, и да ги предава на друг администратор.

Every data subject should therefore have the right to know about and obtain communication in particular of the purposes for which the data are processed, for what period, which recipients receive the data, including in third countries.
Поради това всеки субект на данни следва да има правото да знае и да бъде осведомен относно целите, за които се обработват данните, срокът, за който се обработват и получателите на данните, включително в трети държави.

The GDPR clearly states that any data subject should be able to withdraw consent as easily as he or she has given it.
GDPR ясно посочва, че субектът на данните трябва да може да оттегли съгласието си толкова лесно, колкото го е предоставил.

A data subject should have the right to have personal data concerning him or her rectified and a right to be forgotten where the retention of such data infringes this Regulation or Union or Member State law to which the controller is subject..
Субектът на данни следва да има право на коригиране на личните данни, свързани с него, както и правото да бъде забравено, когато запазването на тези данни е в нарушение на настоящия регламент или на правото на Съюза или правото на държава членка, под чиято юрисдикция е администраторът.

To be considered informed consent, the data subject should know at least the identity of the controller and the purposes of processing the intended personal data..
За да бъде съгласието информирано, субектът на данни следва да знае поне самоличността на администратора и целите на обработването, за които са предназначени личните данни..

Every data subject should therefore have the right to know and obtain communication in particular for what purposes the data are processed, for what estimated period, which recipients receive the data, what is the general logic of the data that are undergoing the processing and what might be, at least when based on profiling, the consequences of such processing.
Поради това всеки субект на данни следва да има правото да е запознат и да получава информация, по-специално относно това за какви цели се обработват данните, за какъв прогнозен срок, кои са получателите на данните, каква е общата логика на данните, които се обработват, и какви биха могли да бъдат последствията от такова обработване.

Where personal data are processed for the purposes of direct marketing, the data subject should have the right to object to such processing, including profiling to the extent that it is related to such direct marketing, whether with regard to initial or further processing, at any time and free of charge.
Когато личните данни се обработват за целите на директния маркетинг, субектът на данни следва да има право безплатно и по всяко време да направи възражение срещу такова обработване, включително профилиране, доколкото то е свързано с директния маркетинг, независимо дали става въпрос за първоначално или по-нататъшно обработване.

Every data subject should therefore have the right to know about and obtain communication in particular of the purposes for which the data are processed, for what period, which recipients receive the data, including in third countries Data subjects should be allowed to receive a copy of their personal data which are being processed.
Поради това всеки субект на данни следва да има правото да знае и да бъде осведомен относно целите, за които се обработват данните, срокът, за който се обработват и получателите на данните, включително в трети държави. Когато тези сведения включват информация за произхода на личните данни, тя не следва да разкрива самоличността на физически лица, и по-специално на поверителни източници.

(70) Where personal data are processed for the purposes of direct marketing, the data subject should have the right to object to such processing, including profiling to the extent that it is related to such direct marketing, whether with regard to initial or further processing, at any time and free of charge.
Основание 70 EC Общ регламент относно защитата на данните(70) Когато личните данни се обработват за целите на директния маркетинг, субектът на данни следва да има право безплатно и по всяко време да направи възражение срещу такова обработване, включително профилиране, доколкото то е свързано с директния маркетинг, независимо дали става въпрос за първоначално или по-нататъшно обработване.

Article 77: add that a data subject should always be able to address the controller, regardless of where and how the damage arose with regard to settlement of damage.
Член 77: да се допълни, че субектът на данни следва винаги да е в състояние да се обърне към администратора на данни във връзка с уреждането на щетите, независимо къде и как са възникнали те.

For consent to be informed, the data subject should be aware of at least the identity of the controller and the purposes of the processing for which the personal data is intended.
За да бъде съгласието информирано, субектът на данни следва да знае поне самоличността на администратора и целите на обработването, за които са предназначени личните данни..