Какво е " DATE OF OPENING " на Български - превод на Български

• датата на отваряне
• датата на откриване

Примери за използване на Date of opening на Английски и техните преводи на Български

Date of opening.
Дата на отваряне.

Stations in use(date of opening).
Станции в експлоатация(дата на откриване).

Date of opening.
Дата на първо отваряне.

Shelf life: 18 months from the date of opening.
Срок на годност 18 месеца от датата на отваряне Информация.

Specific date of opening is not reported.
Конкретната дата на откриването не се съобщава.

The“Discard by” date is 6 weeks from the date of opening the tray.
Използвайте до” датата е 6 седмици след датата на отваряне на гнездото.

Date of opening only for the outer carton.
Дата на отваряне само на външната опаковка.

Make a note of the date of opening of the bottle.
Отбележете датата на отваряне на бутилката.

Under favorable conditions, the invested funds should be repaid within six months from the date of opening.
При благоприятни условия инвестицията трябва да бъде възстановена в рамките на шест месеца от датата на откриване.

Write the date of opening on the tablet container.
Запишете датата на отваряне върху контейнера с таблетките.

To put the accounting records in order up to the date of opening of the bankruptcy proceedings.
Постави в ред счетоводните документи до датата на образуване на производството по несъстоятелност.

Write the date of opening on the carton label in the space provided.
Запишете датата на отваряне на съответното място върху етикета на картонената опаковка.

It is advisable that the patient writes the date of opening the bottle on the label and/ or carton.
Препоръчва се пациентът да напише датата на отваряне на бутилката върху етикета и/ или картонената кутия.

Write the date of opening on the bottle and carton label in the space provided.
Напишете датата на отваряне на означеното за това място върху етикета на бутилката и картонената кутия.

Only authorized persons have the right to establish or modify the date of opening of received data;
(д) единствено оправомощени лица могат да установяват или изменят датите за отваряне на получените данни;

You should write the date of opening the bottle on the label and/ or outer carton.
Трябва да напишете датата на отваряне на бутилката върху етикета и/ или външната картонена опаковка.

And shall remain open for signature for twelve(12) months from the(date of opening for signature).
И остава отворено за подписване в срок от дванадесет(12) месеца от датата за отваряне за подписване.

Write down the date of opening on the bottle label and carton label in the space provided.
Напишете датата на отваряне на означените за това места върху етикета на всяка бутилка и картонената кутия.

For claims for payment of sums legislator has established a four-month period from the date of opening the inheritance.
За претенции за изплащане на суми законодател е установил четири-месечен срок от датата на откриване на наследството.

Open the box and record the date of opening the bottle and the package.
Отворете кутията и запишете датата на отваряне на бутилката и опаковката.

Once the tray is opened, the inhaler can be used for up to 6 weeks, starting from the date of opening the tray.
След отваряне на гнездото, инхалаторът може да се използва в рамките на 6 седмици, считано от датата на отваряне на гнездото.

The confirmation must state the date of opening of the exhibition and, where first disclosure did not occur on the same date, also the date of disclosure.
Това удостоверение трябва да установява датата на откриване на изложбата и когато първото разкриване на изобретението не съвпада с откриването на изложбата, датата на първото разкриване.

Immediately before using a vial for the first time, write the date of opening in the space provided on the carton box.
Непосредствено преди да използвате флакона за първи път, запишете датата на отваряне на предвиденото за това място върху картонената опаковка.

The interest is accrued daily in amount according to the above table and the stated there annual interest rates and is paid on a monthly basis since the date of opening the deposit.
Лихвата се начислява ежедневно в размер съгласно представената по-горе таблица и посочените в нея годишни лихвени проценти и се изплаща ежемесечно от датата на откриване на депозита.

In general, successoral transmission shall take full effect from the date of opening of the inheritance, through the mere death of the rightholder, and does not need to be entered in a register.
Обикновено прехвърлянето чрез наследяване влиза в сила от датата на откриване на наследството с настъпване на смъртта на притежателя на правото и не е необходимо да се вписва в регистър.

Procedure for supply should be updated in order to fully correspondent to the applicable PRAG rules at the date of opening of the tender.
Процедурата за доставка следва да бъде актуализирана, за да съответства напълно на приложимите правила PRAG към датата на откриване на офертата.

This provision does not apply if, at the date of opening insolvency proceedings in another case in which the debtor is a respondent, the court has agreed to examine an objection raised by the debtor against a set-off.
Тази разпоредба не се прилага, ако към датата на откриване на производството по несъстоятелност по друго дело, по което длъжникът е ответник, съдът е приел за разглеждане направено от длъжника възражение за прихващане.

It needs to be announced in the commercial register and to be published in a central daily newspaper at least 30 days before the date of opening of the general assembly.
Тя се обявява в търговския регистър и публикува в един централен ежедневник най-малко 30 дни преди датата на откриване на общото събрание.

This provision does not apply if, at the date of opening insolvency proceedings in another case in which the debtor is the defendant, the court has admitted to hearing an objection against a set-off raised by the debtor.
Тази разпоредба не се прилага, ако към датата на откриване на производството по несъстоятелност по друго дело, по което длъжникът е ответник, съдът е приел за разглеждане направено от длъжника възражение за прихващане.

(a) identification of the compartment(name of the PEPP saver; applicable national legislation; date of opening the compartment and partnership);
Данни за идентифициране на подразделението(име на вложителя в ОЕПЛПО; приложимо национално законодателство; дата на разкриване на подразделението);