Какво е " DATE OF THE NOTIFICATION " на Български - превод на Български

• датата на уведомлението
• датата на нотификацията
• датата на уведомяване
• датата на нотифициране
• датата на уведомяването
• датата на нотифицирането
• датата на известието

Примери за използване на Date of the notification на Английски и техните преводи на Български

These provisions shall apply as from the date of the notification of this decision to the Member States.
Разпоредбите се прилагат от датата на нотифициране на държавите-членки за това решение.

(4) The date of the notification of readiness for dispatch the goods shall be considered as the delivery date, failing which the date of sending the goods.
(4) Датата на уведомлението за готовност за изпращане на стоките, се счита за датата на доставката, или за датата на изпращане на стоките.

The joint decision shall be reached within five days from the date of the notification referred to in paragraph 1.
Съвместното решение се взема в рамките на пет дни от датата на уведомлението по параграф 1.

This period shall be two years from the date of the notification unless, at the time of approval, the Conference has set a different period, which shall be a period of at least one year.
Този срок е две години от датата на уведомлението, освен ако при приемането Конференцията не е определила различен срок, който е минимум една година.

This Agreement shall apply to Ireland on the first day of the second month following the date of the notification referred to in Article 21(2).
Настоящото споразумение се прилага за Ирландия на първия ден от втория месец след датата на нотификацията, посочена в член 21, параграф 2.

From the date of the notification referred to in paragraph 1, the fishing authorisations issued to vessels flying the flag of that third country concerned shall be considered to be suspended for the fishing activities concerned and the vessels shall no longer be authorised to engage in these fishing activities.
От датата на уведомлението, посочено в параграф 1, действието на разрешенията за риболов, издадени за кораби, плаващи под знамето на тази трета държава, се счита за спряно за съответните риболовни дейности и на корабите повече не се разрешава да извършват тези риболовни дейности.

If the fine is ignored for a month from the date of the notification may be forced withholding amount.
Ако глобата се игнорира за един месец, считано от датата на уведомлението може да бъде принуден сума, удържан при източника.

The hire charge shall apply until the return of the containers to the Supplier or in the event of loss of the containers until the date of the notification of the loss.
Таксата за наем се прилага до връщането им на доставчика или в случай на загуба на съдовете до датата на уведомлението на загубата.

Parties not having replied within three months from the date of the notification shall be deemed to have accepted the reservation.
Страните по споразумението, които не са отговорили в рамките на три месеца от датата на нотификацията, се считат за приели резервата.

Such undertakings subsequently given shall be deemed to be an integral part of the ratification, acceptance or approval, and shall have the same effect as from the thirtieth day after the date of the notification.
Тези последващи задължения се считат за неразделна част от ратификацията, приемането или утвърждаването и създават същите правни последици след тридесетия ден от датата на уведомлението.

The Commission shall suspend the investigation if, within 15 days from the date of the notification of the initiation of the investigation.
Комисията спира разследването, ако в рамките на 15 дни от датата на уведомяването за започване на разследването.

Such undertakings subsequently given shall be deemed to be an integral part of the original declaration in respect of the territory concerned, and shall have the same effect as from the thirtieth day after the date of the notification.
Тези последващи задължения се считат за неразделна част от първоначалната декларация по отношение на въпросната територия и имат същата сила от тридесетия ден след датата на уведомлението.

These parties must submit a completed questionnaire within 37 days from the date of the notification of the sample selection, unless otherwise specified.
Тези страни трябва да представят попълнения въпросник в срок от 37 дни от датата на уведомяване за подбора на извадката, освен ако е посочено друго.

Furthermore, the date of the notification by registered letter cannot be reliably established if the addressee did not date or sign the acknowledgement of receipt when the registered letter was(first) presented at their domicile, residence or elected domicile, whereas the date of service is always shown on the record of service.
Освен това датата на уведомяване чрез препоръчано писмо не може да бъде надеждно установена, ако адресатът не е положил подпис и дата върху обратната разписка при(първото) представяне на препоръчаното писмо на неговия адрес по местоживеене, местопребиваване или избрано местоживеене, докато датата на връчването винаги се указва в протокола за връчване.

Where no such date is communicated, the date of the end of the term of office shall be the date of the notification by that Member State.
Ако такава дата не е съобщена, датата на приключване на мандата е датата на уведомяването от тази държава членка.

If the proposed amendment is adopted it shall enter into force 90 days after the date of the notification by the Secretariat of its acceptance for all Parties except those which make a reservation in accordance with paragraph 3 of this Article.
В случай че предишната поправка бъде приета, тя влиза в сила 90 дни след датата на уведомлението относно приемането й от секретариата на всички страни с изключение на онези, които направят резерва в съответствие с точка 3.

This Agreement shall apply to Ireland and to the United Kingdom on the first day of the second month following the date of the notification referred to in Article 21(2).
Настоящото споразумение се прилага за Ирландия на първия ден от втория месец след датата на нотификацията, посочена в член 21, параграф 2.

Without prejudice to paragraph 4, the competent authority shall have up to three months from the date of the notification of a proposed acquisition provided for in the first subparagraph to oppose such a plan if, in view of the need to ensure sound and prudent management of the investment firm, it is not satisfied as to the suitability of the persons referred to in the first subparagraph.
Без да се засягат разпоредбите на параграф 2, компетентните органи могат да възразят срещу такъв план максимум три месеца от датата на известието по първа алинея, ако с оглед необходимостта да се гарантира стабилно и разумно управление на кредитната институция, те не са удовлетворени от пригодността на лицето, посочено в първа алинея.

Present the goods to customs, except where Article 182(3) of the Code applies, and enter the date of the notification of presentation in the records;
Да представи стоките пред митницата, с изключение на случаите, когато се прилага член 182, параграф 3 от Кодекса, и да впише в своята отчетност датата на уведомлението за представяне;

Without prejudice to the provisions of paragraph 2 the competent authorities shall have a maximum of three months from the date of the notification provided for in the first subparagraph to oppose such a plan if, in view of the need to ensure sound and prudent management of the credit institution, they are not satisfied as to the suitability of the person referred to in the first subparagraph.
Без да се засягат разпоредбите на параграф 2, компетентните органи могат да възразят срещу такъв план максимум три месеца от датата на известието по първа алинея, ако с оглед необходимостта да се гарантира стабилно и разумно управление на кредитната институция, те не са удовлетворени от пригодността на лицето, посочено в първа алинея.

The plan of remedial measures shall be filed with the approval authority not later than 60 working days from the date of the notification referred to in section 6.1.
Планът за коригиращи мерки трябва да се представи на органа, който издава типови одобрения, най-късно 60 работни дни, считано от датата на уведомлението, посочено в точка 6.1.

The monitoring committee shall be set up within three months from the date of the notification to the Member State of the decision approving the operational programme.
Съвместният комитет за наблюдение ще бъде създаден в рамките на три месеца от датата на уведомяване на държавите-членки за решението на Европейската комисия, което одобрява програмата.

This Agreement shall apply to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and to Ireland on the first day of the second month following the date of the notification referred to in Article 22(2).
Настоящото споразумение се прилага по отношение на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и по отношение на Ирландия на първия ден от втория месец след датата на нотификацията, посочена в член 22, параграф 2.

Moreover, the provisions of paragraph 1 shall cease to apply to the certificate from the date of the notification of the Commission's decision to the Member States.
Освен това, разпо- редбите на параграф 1 спират да се прилагат за сертификата от датата на нотифициране на държавите-членки на решението на Комисията.

The notification shall state that all necessary administrative measures in Denmark enter into force on the date of entry into force of the implementing measures or have entered into force on the date of the notification, whichever date is the latest.
Нотификацията следва да съобщава, че всички необходими административни мерки в Дания влизат в сила на датата на влизането в сила на мерките за прилагането или че са влезли в сила на датата на нотификацията, в зависимост от това коя дата е най-късната.

Each recommendation made under paragraph 1 of this Article shall become effective for all Contracting Parties six months after the date of the notification from the Commission transmitting the recommendation to the Contracting Parties, except as provided in paragraph 3 of this Article.
Всяка препоръка, направена съгласно параграф 1 от настоящия член, влиза в сила за всички договарящи се страни шест месеца след датата на нотификацията на комисията до всички договарящи се страни, освен в случаите, предвидени по параграф 3 от настоящия член.

If the notification indicates that implementation can take place administratively the notification shall, moreover, state that all necessary administrative measures enter into force on the date of entry into force of the amendments to the Regulation or have entered into force on the date of the notification, whichever date is the latest.
Ако в нотификацията е указано, че прилагането ще се извърши административно, в него освен това следва да бъде посочено, че всички необходими административни мерки влизат в сила на датата на влизането в сила на измененията към регламентите или че те са влезли в сила на датата на нотификацията, в зависимост от това коя дата е последната.

If a referendum is required, the Swiss Confederation shall have a maximum of two years from the date of the notification by the European Union within which to make its notification.
Когато се изисква провеждане на референдум, Конфедерация Швейцария разполага със срок от максимум две години от датата на уведомяване от страна на Европейския съюз, в рамките на който да представи своето уведомление.

If the notification indicates that implementation can take place administratively the notification shall, moreover, state that all necessary administrative measures enter into force on the date of entry into force of the amendments to the Regulation or have entered into force on the date of the notification, whichever date is the latest.
Ако нотификацията указва, че прилагането може да се осъществи посредством административен акт, в нея освен това трябва да бъде обявено, че всички необходими административни мерки влизат в сила на датата на влизането в сила на измененията на регламента или че те са влезли в сила на датата на нотификацията, в зависимост от това коя дата е най-късна.

The transfer of the applicant to the territory of the Member State of relocation shall take place as soon as possible following the date of the notification to the person concerned of the transfer decision referred to in Article 6(4) of this Decision.
Прехвърлянето на кандидата на територията на държавата членка на преместване се извършва възможно най-скоро след датата на уведомяването на заинтересованото лице за решението за преместване, посочено в член 6, параграф 4 от настоящото решение.