Какво е " DATES BACK TO THE MIDDLE AGES " на Български - превод на Български

• датира от средновековието

Примери за използване на Dates back to the middle ages на Английски и техните преводи на Български

It's a sport that dates back to the Middle Ages.
Това е спорт датиращ от средновековието.

It is also a soothing refrigerant for teething babies, a practice which dates back to the Middle Ages.
Тя е успокояващ и охлаждащ агент при никнене на зъби на бебета, практика, която датира от Средновековието.

The town's history dates back to the Middle Ages.
Историята на града датира от средновековието.

Its present appearance, with the city walls surrounding the centre of the town, dates back to the Middle Ages.
Сегашният му вид с градските стени около центъра на града датира от Средновековието.

This myth dates back to the Middle Ages when black cats were associated with witchcraft.
Този мит тръгва от Средновековието, когато черните котки са свързвани с вещерството.

Signing letters with an‘X' dates back to the Middle Ages.
Подписването на писма с"Х" датира от Средновековието.

Pena Palace dates back to the Middle Ages when it was a chapel dedicated to Our Lady of Pena.
Историята на двореца Пена датира от Средновековието, когато е създаден параклис, посветен на дамата от Пена.

Evidence of the existence of a community on Mount Titano dates back to the Middle Ages.
Доказателствата за наличието на общност на територията на планина Титано, датират от средните векове.

This superstition dates back to the Middle Ages and is associated with the curse of the Templars.
Това суеверие датира от Средновековието и е свързано с проклятието на тамплиерите.

At the historic center of Metz in the Colline Sainte-Croix quarter, this town square dates back to the Middle Ages and is evidence of Metz's prosperity in previous centuries.
В историческия център на Мец в Квартал Colline Sainte-Croix, този градски площад датира от Средновековието и е доказателство за средновековния просперитет на Мец.

Its origin dates back to the Middle Ages- it was built in the 11th century, then completely destroyed in 1423 and reconstructed in 1461.
Неговият произход датира от Средновековието, той е построен през 11 век, след това напълно разрушен през 1423 и реконструиран през 1461.

The Halloween day dates back to around 1745 and has a Christian origin while Friday the 13th dates back to the Middle Ages and originates from the story of Jesus Christ, the last supper, and His subsequent crucifixion.
Денят на Хелоуин датира от около 1745 г. и има християнски произход, докато петък 13-ти датира от Средновековието и произхожда от историята за Исус Христос, последната вечеря и последвалото Му разпятие.

This practice dates back to the Middle Ages, where it was believed that outer flaws, illnesses, and defects were the result of the devil, witchcraft, and sin.
Тази практика датира от Средновековието, където се смята, че външните недостатъци, болести и дефекти са резултат от дявола, магьосничеството и греха.

The tradition of serving fish with a wedge of lemon dates back to the Middle Ages, when people believed the acidic juice would dissolve any bones that were accidentally swallowed.
Рибата се сервира с лимонови резенчета още от Средновековието, когато хората са вярвали, че лимоновият сок ще разгади всечки инцидентно погълнати кости.

The history of sliding systems dates back to the Middle Ages, and now they can be found in new apartments, renovated apartments of old houses and large private properties outside of megacities.
Историята на плъзгащите се системи датира от Средновековието, а сега се срещат в нови апартаменти, реновирани апартаменти на стари къщи и големи частни имоти извън мегаполисите.

Although the blood feud phenomenon dates back to the Middle Ages, many of the"rules" have not been adapted to modern times.
Въпреки че явлението"кръвна вражда" датира от средновековието, много от"правилата" не са приспособени към съвремието.

The history of chocolate in Lviv dates back to the Middle Ages, and now, along with beer and coffee, it is one of the main gastronomic treasures, attracting visitors to the city with long traditions of taste.
Историята на шоколада в Лвов датира от Средновековието, а сега, заедно с бира и кафе, е едно от основните гастрономически съкровища, привличайки посетителите на града с дълги традиции на вкус.

Olive production in this area dates back to the Middle Ages, when Benedictine monks planted olive groves on the hillsides.
Производството на зехтин в тази област датира от Средновековието, когато бенедиктински монаси засадили маслинови гори по хълмовете.

The roots of Morris dancing seem to be very old, probably dating back to the Middle Ages.
Корените на танците Морис са много стари, вероятно датиращи от Средновековието.

It boasts works of art dating back to the middle ages.
Той разполага с произведения на изкуството, датиращи от Средновековието.

It is full of arcades that date back to the middle ages and fountains that depict various artistic figures.
Той е пълен с аркади, които датират от Средновековието и фонтани, които изобразяват различни артистични фигури.

Dating back to the Middle Ages, the game requires participants to make their way to the top of the slippery pole and uproot a flag to win prizes.
Датираща от Средновековието, играта изисква от участниците да си проправят път до върха на хлъзгавия стълб и да вземат флага, за да спечелят наградата.

See the magnificent monuments dating back to the Middle Ages, the unique Old Town as well as the impressive burgher tenement houses where amber artisans formerly had their workshops.
Вижте величествените паметници, датиращи от Средновековието, уникалния Стар град, както и впечатляващите къщи, където някога са били работилниците на старите творци и майстори.

Historic sites are at every turn, from prehistoric megaliths and ancient Roman sites to centuries- old castles and town centers dating back to the Middle Ages.
Исторически обекти са на всеки ред, от праисторически мегалити и древни римски обекти до векове-стари замъци и градски центрове, датиращи от Средновековието.

We can see historic sites at every turn, from antediluvian megaliths and prehistoric Roman sites to centuries-old castles and town centers dating back to the Middle Ages.
Исторически обекти са на всеки ред, от праисторически мегалити и древни римски обекти до векове-стари замъци и градски центрове, датиращи от Средновековието.

The US president's decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel has lighted the spark of the conflict, with a history dating back to the Middle Ages.
Решението на американския президент да признае Йерусалим за столица на Израел разпали искрата на конфликта чий е града с история, датираща от Средновековието.

The event, titled"Creators of Two Cultures", presents documents: manuscripts, magazines, books and maps dating back to the Middle Ages, demonstrating the long-time co-operation between the two neighbours.
Събитието, озаглавено"Създатели на две култури", представя документи: ръкописи, списания, книги и карти, датиращи от средновековието и демонстриращи дълголетното сътрудничество между двете съседки.

Many dominant scientific structures date back to the Middle Ages(e.g., academic hierarchies) or the 17th century(e.g., professional societies, journal publishing), but their suitability for the current growth of science is uncertain.
Много научни институции датират от Средновековието(като академични звания) или от XVII век(като професионално общество и научни журнали) и не е известно доколко са оптимални в съвременното общество.

The name is a relatively modern one, dating back to the Middle Ages.
Името е сравнително модерно и датира от Средновековието.

According to historical sources Kalemegdan was a part of a city fortress dating back to the Middle Ages.
Според исторически данни Калемегдан е част от крепостен град, датиращ от средните векове.