Какво е "DAVID CAME" на Български - превод на Български

David came to get them back.

Давид дойде и ги взе обратно.

David took all the sheep and cattle, and his men made these animals go in front,saying,“They are David's prize.” 21Then David came to the two hundred men who had been too tired to follow him, who had stayed at the Besor Ravine.

И Давид взе всичките овце и говеда, а пред плячката вървяха хората му иказваха:„Това е Давидовата плячка!“ 21 И Давид стигна до двестата мъже, които бяха безсилни да го последват и той ги беше оставил при потока Восор.

David came to Saul and stood before him.

Давид дойде при Саул и остана да служи при него.

He took all the flocks and herds, and his men drove them aheadof the other livestock, saying,“This is David's plunder.” 21 Then David came to the two hundred men who had been too exhausted to follow him and who were left behind at the Besor Valley.

И Давид взе всичките овце и говеда, апред плячката вървяха хората му и казваха:„Това е Давидовата плячка!“ 21 И Давид стигна до двестата мъже, които бяха безсилни да го последват и той ги беше оставил при потока Восор.

David came over one day with plane tickets to Venice.

Дейвид дойде един ден със самолетни билети за Венеция.

Because when David came to my office, the only way he could have known all that shit about Eddie was if he was Eddie Dutton.

Защото, когато Дейвид дойде в моя офис… Единственият начин той да знае всички тези глупости за Еди беше ако е самия Еди Дътън.

David came to me a month ago, Wanted to buy some coke, 5 large.

Преди месец Дейвид дойде при мен Искаше да купи кокаин. 5 пакета.

Then David came to Mahanaim. Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

Тогава Давид дойде в Механаим; а Авесалом премина Иордан, той и всичките Израилеви мъже с него.

David came to a screening of the film and I sat near him as he saw the picture for the first time.

Дейвид дойде за прожекцията на филма, а аз седях близо до него докато той гледаше сцените за първи път.

David came to Saul, and stood before him. He loved him greatly; and he became his armor bearer.

И Давид дойде пре Саула, та застана пред него; и той го обикна много; и Давид му стана оръженосец.

And David came to Saul and stood before him, and Saul liked David a lot and he became his arms-bearer.

И Давид дойде при Саула, та застана пред него; и той го обикна много; и Давид му стана оръженосец.

Then David came to the two hundred men who had been too exhausted to follow him and who were left behind at the Besor Valley.

И Давид стигна до двестата мъже, които бяха безсилни да го последват и той ги беше оставил при потока Восор.

David came and played in this intimate setting, and I saw at least 50 pairs of female eyes light up- and I knew, this was going to work.”.

Дейвид дойде и свири на това частно събитие и аз видях поне 50 чифта женски очи да засияват- тогава се уверих, че това ще проработи.”.

As David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshing floor, and bowed himself to David with his face to the ground.

И Като идеше Давид към Орна, Орна погледна и го видя; и излезе из гумното та се поклони на Давида с лице до земята.

David came to the attention of the wider media when he managed to convert about 12,150 cups of Healthy Choice chocolate pudding into over a million Air Miles.

Дейвид стигна до вниманието на по-широките медии, когато успя да превърне около 12 150 чаши шоколадова пудинг"Здравословен избор" в над един милион мили метра.

When David came to Ziklag, he sent of the spoil to the elders of Judah, even to his friends, saying,"Behold, a present for you of the spoil of the enemies of Yahweh.".

А когато Давид дойде в Сиклаг, изпрати от тия користи на Юдовите старейшини, на приятелите си, и рече: Ето ви подарък от користите взети от Господните врагове.

Now when David came to Ziklag, he sent some of the spoil to the elders of Judah, to his friends, saying,"Here is a present for you from the spoil of the enemies of the LORD"--.

А когато Давид дойде в Сиклаг, изпрати от тази плячка на Юдовите старейшини, на приятелите си и каза: Ето ви подарък от плячката взета от Господните врагове.

David came to the two hundred men, who were so faint that they could not follow David, whom also they had made to abide at the brook Besor;

И когато дойде Давид при двестате мъже, които бяха до там уморени, щото не можеха да следват Давида, и които бяха оставили при потока Восор, те излязоха да посрещнат Давида и да посрещнат людете.

When king David came to Bahurim, behold, a man of the family of the house of Saul came out, whose name was Shimei, the son of Gera. He came out, and cursed still as he came..

А когато царят Давид стигна у Ваурим, ето, излезе от там човек от семейството на Сауловия дом на име Семей, Гираев син; и като излезе, вървеше и кълнеше.

And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came..

А когато царят Давид стигна у Ваурим, ето, излезе от там човек от семейството на Сауловия дом на име Семей, Гираев син; и като излезе, вървеше и кълнеше.

David came to Baal Perazim, and David struck them there; and he said,"Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters." Therefore he called the name of that place Baal Perazim.

Давид дойде във Ваал-ферасим; и Давид ги порази там, като рече: Господ избухна пред мене върху неприятелите ми както избухват водите. За туй, онова място се нарече Ваал-ферасим*.

And David came to Baal-perazim, and David smote them there, and said, The LORD hath broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baal-perazim.

И тъй, Давид дойде във Ваал-ферасим; и Давид ги порази там, като рече: Господ избухна пред мене върху неприятелите ми както избухват водите. За туй, онова място се нарече Ваал-ферасим*.

And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and fed them, but went not in unto them. So they were shut up unto the day of their death, living in widowhood.

И Давид дойде у дома си в Ерусалим. И царят взе десетте си наложници, които бе оставил да пазят къщата, та ги тури в една къща под стража и хранеше ги, но не влизаше при тях; и те останаха затворени до деня на смъртта си, живеещи като вдовици.

David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in custody, and provided them with sustenance, but didn't go in to them. So they were shut up to the day of their death, living in widowhood.

И Давид дойде у дома си в Ерусалим. И царят взе десетте си наложници, които бе оставил да пазят къщата, та ги тури в една къща под стража и хранеше ги, но не влизаше при тях; и те останаха затворени до деня на смъртта си, живеещи като вдовици.

When David came to the two hundred men who were too exhausted to follow* David, who had also been left at the brook Besor, and they went out to meet David and to meet the people who were with him, then David approached the people and greeted* them.

И когато дойде Давид при двестате мъже, които бяха до там уморени, щото не можаха да следват Давида, и които бяха оставили при потока Восор, те излязоха да посрещнат Давида и да посрещнат людете, които бяха с него; и когато се приближи Давид при людете, поздрави ги.

David came to the two hundred men, who were so faint that they could not follow David, whom also they had made to stay at the brook Besor; and they went forth to meet David, and to meet the people who were with him. When David came near to the people, he greeted them.

И когато дойде Давид при двестате мъже, които бяха до там уморени, щото не можеха да следват Давида, и които бяха оставили при потока Восор, те излязоха да посрещнат Давида и да посрещнат людете, които бяха с него; и когато се приближи Давид при людете, поздрави ги.

And David came to the two hundred men, which were so faint that they could not follow David, whom they had made also to abide at the brook Besor: and they went forth to meet David, and to meet the people that were with him: and when David came near to the people, he saluted them.

И когато дойде Давид при двестате мъже, които бяха до там уморени, щото не можеха да следват Давида, и които бяха оставили при потока Восор, те излязоха да посрещнат Давида и да посрещнат людете, които бяха с него; и когато се приближи Давид при людете, поздрави ги.