Примери за използване на Day is approaching на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Lord's Day is approaching.
Но Божият Ден наближава.The Day is approaching when God shall bring the faithful together.
Hey! The wedding day is approaching?
Привет! Големият ден наближава?That day is approaching quickly.
Този ден се приближава бързо.Because of the signs we can see that the Lord's Day is approaching, and that the birth pangs increase.
Поради признаци можем да видим, че Господния ден наближава и че болките на раждане се увеличат.That day is approaching quickly.
Този ден наближава много бързо.The day is approaching when it will have cast a tremendous tumult in men's hearts.
Наближава денят, когато тя ще е хвърлила ужасна тревога в човешките сърца.But that day is approaching quickly.
Този ден се приближава бързо.The day is approaching when the wrathful anger of the Almighty will have taken hold of them.
Наближава денят, когато яростният гняв на Всемогъщия ще ги сграбчи.But that day is approaching quickly.
Този ден наближава много бързо.The day is approaching when the wrathful anger of the Almighty will have taken hold of them.
Наближава денят, когато яростният гняв на Всемогъщия ще се стовари върху им.Your wedding day is approaching with what appears to lightning speed.
Вашият сватбен ден се приближава с това, което изглежда, че скоростта мълния.The day is approaching when we will no longer be on this earth.
Наближава денят, когато този свят вече няма да го има.Thinking that Valentine's Day is approaching, I will prepare the recipe for carabineros rice cooked in the oven, to surprise(and make your partner very happy).
Мислейки, че наближава Денят на влюбените, ще подготвя рецептата за ориз карабинерос, приготвен на фурна, за да изненадам(и да направя партньора ви много щастлив).The day is approaching when thy agitation will have been transmuted into peace and quiet calm.10.
Наближава денят, когато вълненията ти ще се превърнат в мир и тихо спокойствие.The day is approaching with terrible speed.
А този ден приближава със застрашителна скорост.This day is approaching rapidly, so we ask you to prepare yourselves for changes to your daily routines.
Този ден приближава бързо, така че ви молим да се подготвите за промяната във вашето ежедневие.The day is approaching when all the peoples of the world will have adopted on universal language and on common script.
Наближава денят, когато всички народи по света ще са приели един всеобщ език и една обща писменост.The day is approaching when the victory of thy Lord, the Ever-Forgiving, the Most Bountiful, will be proclaimed.
Наближава денят, когато ще бъде възвестена победата на твоя Бог, Вечноопрощаващия, Най-Щедрия.Otherwise the day is approaching when thou shalt perish and enter the fire, when thou shalt have neither patron nor helper from God.
Иначе наближава денят, когато ще погинеш и ще влезеш в огъня, когато не ще имаш нито покровител, нито помощник от Бога.The day is approaching when all the peoples of the world will have adopted one universal language and one common script"[in addition to their own native tongue.].
Наближава денят, когато всички народи по света ще са приели един общ език и една обща азбука”.The day is approaching when all the peoples of the world will have adopted one universal language, one common script… These things are absolutely essential.”.
Наближава денят, когато всички народи по света ще са приели един общ език и една обща азбука”.The day is approaching," He similarly has written,"when the faithful will behold the daystar of justice shining in its full splendor from the dayspring of glory.".
Наближава денят пише по същия начин Той когато правоверните ще съзрат слънцето на справедливостта да свети в пълния си блясък от зората на славата."….The day is approaching when ye shall witness how, through the splendor of the Faith of Bahá'u'lláh the West will have replaced the East, radiating the light of divine guidance.”.
Наближава денят уверява ни Той в друг откъс, когато ще бъдете свидетели как чрез блясъка на Вярата на Бахаулла Западът ще е изместил Изтока, като ще излъчва светлината на Божественото напътствие.”….The day is approaching when the intervening clouds will have been completely dissipated, when the light of the words,"All honor belongeth unto God and unto them that love Him," will have appeared, as manifest as the sun, above the horizon of the Will of the Almighty.
С която ни удостоява Езикът на Предвечния, когато в Своя Най-голям Затвор Той споменава Своите възлюбени? Наближава денят, когато облаците, разделящи земята от небето, ще се разпръснат като дим и светлината на думите“Всяка чест принадлежи на Бога и на онези, които Го обичат” ще блесне ярко като слънцето на хоризонта на Волята на Всемогъщия.The Day is approaching when God will render the hosts of Truth victorious, and He will purge the whole earth in such wise that within the compass of His knowledge not a single soul shall remain unless he truly believeth in God, worshippeth none other God but Him, boweth down by day and by night in His adoration, and is reckoned among such as are well assured.”.
Наближава Денят когато Бог ще дари силите на Истината с победа и ще очисти Той цялата земя по такъв начин, че в кръга на Неговото знание не ще остане и едничка душа освен ако тя не вярва истински в Бога, не почита никой друг Бог освен Него, не Му се кланя денем и нощем благоговейно, и не се числи сред онези, които са дълбоко уверени.And tell them that the days are approaching, and the word of every vision.
Но им кажи: Дните наближават, и словото на всяко видение.And tell them that the days are approaching, and the word of every vision.
И ония, които дните наближават кажа, и словото на всяко видение.The days are approaching their end, and yet the peoples of the earth are seen sunk in grievous heedlessness, and lost in manifest error.".
Дните наближават своя край и въпреки това виждаме народите по света потънали в жестоко нехайство и изпаднали в явна заблуда."….
