Какво е " DAY OF FEASTING " на Български - превод на Български

• ден за пируване
• ден за гощавки
• ден на празник

Примери за използване на Day of feasting на Английски и техните преводи на Български

And I send forth this story enjoining all to keep a day of feasting and gladness.
Изпращам тази история, настоявайки да определите ден на празнуване и радост.

This day is a day of feasting, and all the prohibited foods of the past 46 days are enjoyed.
Този ден е ден за пируване, като забраната на храни от последните 40 дни отпада.

And on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.
А на четиринадесетия ден от същия си почиваха, и го направиха ден за пируване и увеселение.

Christmas may be a day of feasting, or of prayer, but always it will be a day of remembrance- a day in which we think of everything we have ever loved.
Коледа може да бъде ден на празник или на молитва, но винаги ще бъде ден на спомен- ден, в който мислим за всичко, което някога сме обичали.

And on the fourteenth day of that month they rested and made it a day of feasting and gladness.
А на четиринайсетия ден от тоя месец те се успокоиха и го направиха ден за гощавки и веселби.

Christmas maybe a day of feasting, or of prayer, but it will always be a day of remembrance… a day in which we think of everything we have loved…” Augusta E Randal.
Коледа може да бъде ден на празник или на молитва, но винаги ще бъде ден на спомен- ден, в който мислим за всичко, което някога сме обичали.

And on the fourteenth day of the same month they took their rest, and made it a day of feasting and joy.
А на четиринадесетия ден от същия си почиваха, и го направиха ден за пируване и увеселение.

And on the fourteenth day of the same month they took their rest, and made it a day of feasting and joy.
А на четиринайсетия ден от тоя месец те се успокоиха и го направиха ден за гощавки и веселби.

On the fourteenth day of the month Adar the Jews rested and made it a day of feasting and rejoicing.
А на четиринадесетия ден от същия месец юдеите се успокоиха и го прекараха като празник с гощавка и веселие.

The principal part of the ceremony consists of dances and prayers followed by a day of feasting.
Основната част от церемонията се състои от танци и молитви около огъня, последвани от ден за празнуване.

On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.
Това стана на тринадесетия ден от месец Адар; а на четиринадесетия ден от същия си почиваха, и го направиха ден за пируване и увеселение.

This was done on the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of that month they rested and made it a day of feasting and gladness.
Това стана на тринадесетия ден от месец Адар; а на четиринадесетия ден от същия си почиваха, и го направиха ден за пируване и увеселение.

The Jews in Susa, however, had assembled on the thirteenth and fourteenth, and then on the fifteenth they rested and made it a day of feasting and joy.
Но юдеите, които бяха в Суса, се събраха и на тринадесетия, и на четиринадесетия му ден; а на петнадесетия от същия си почиваха и го направиха ден за пируване и увеселение.

But the Jews who were in Susa assembled on the thirteenth and the fourteenth of the same month, and they rested on the fifteenth day and made it a day of feasting and rejoicing.
Но юдеите, които бяха в Суса, се събраха и на тринадесетия и на четиринадесетия му ден; а на петнадесетия от същия си почиваха, и го направиха ден за пируване и увеселение.

But the Jews in Shushan came together on the thirteenth and on the fourteenth day of the month; and on the fifteenth day they took their rest, and made it a day of feasting and joy.
А иудеите, които бяха в Суза, се събираха на тринайсетия му ден и на четиринайсетия му ден, а на петнайсетия му ден се успокоиха и го направиха ден за гощавки и веселби.

But the Jews who were in Shushan assembled together on the thirteenth and on the fourteenth days of the month; and on the fifteenth day of that month, they rested, and made it a day of feasting and gladness.
Но юдеите, които бяха в Суса, се събраха и на тринадесетия и на четиринадесетия му ден; а на петнадесетия от същия си почиваха, и го направиха ден за пируване и увеселение.

But the Jews that were at Shushan assembled together on the thirteenth day thereof; and on the fourteenth thereof; and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.
Но юдеите, които бяха в Суса, се събраха и на тринадесетия и на четиринадесетия му ден; а на петнадесетия от същия си почиваха, и го направиха ден за пируване и увеселение.

As the days on which the Jews got relief from their enemies, and as the month that had been turned for them from sorrow into gladness and from mourning into ja holiday; that they should make them days of feasting and gladness, days for sending gifts of food to one another and gifts to the poor.
Като дните, в които юдеите се успокоиха от неприятелите си, и месеца, в който скръбта им се обърна на радост и плачът им в добър ден, та да ги правят дни за пируване и увеселение, и за пращане подаръци едни на други, и милостиня на сиромасите.

As the days in which the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned to them from sorrow to gladness, and from mourning into a good day; that they should make them days of feasting and gladness, and of sending presents of food to one another, and gifts to the needy.
Като дните, в които юдеите се успокоиха от неприятелите си, и месеца, в който скръбта им се обърна на радост и плачът им в добър ден, та да ги правят дни за пируване и увеселение, и за пращане подаръци едни на други, и милостиня на сиромасите.

Like the days when the Jews rested from their enemies, and the month which was turned to them from sorrow to joy, and from mourning to a holiday; that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.
Като дните, в които юдеите се успокоиха от неприятелите си, и месеца, в който скръбта им се обърна на радост и плачът им в добър ден, та да ги правят дни за пируване и увеселение, и за пращане подаръци едни на други, и милостиня на сиромасите.

Said Jesus, son of Mary." O God, our Lord, send down a table well laid out with food from the skies so that this day may be a day of feast for the earlier among us and the later, and a token from You.
Рече Иса, синът на Мариам:“ О, Аллах, Господи наш, спусни ни трапеза от небето! Тя ще е за нас празник, за първия и за последния от нас- знамение от Теб.

It does not befit a lady, much less a queen, to be displayed before a man quite drunk… after too many days of feasting.
Царице. Не подобава на княгиня, а още повече на царица, да се явява пред мъж, опиянен след няколко дена пир.

As days on which the Jews had rest from their haters, and the month which for them was turned from sorrow to joy, and from weeping to a good day: and that they were to keep them as days of feasting and joy, of sending offerings to one another and good things to the poor.
Като дните, в които юдеите се успокоиха от неприятелите си, и месеца, в който скръбта им се обърна на радост и плачът им в добър ден, та да ги правят дни за пируване и увеселение, и за пращане подаръци едни на други, и милостиня на сиромасите.

May you have days of feast and famine.
Нека ще имаш дни на празника и на глада.

Therefore the Jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, a good day, and a day of sending presents of food to one another.
Ето защо юдеите селяни, които живееха в градове без стени, правят четиринадесетия ден от месец Адар, ден за увеселение и за пируване, и добър ден, и ден за пращане подаръци* едни на други.

Therefore the Jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.
Ето защо юдеите селяни, които живееха в градове без стени, правят четиринадесетия ден от месец Адар, ден за увеселение и за пируване, и добър ден, и ден за пращане подаръци* едни на други.

The first and last day of this Feast are Holy Days..
Първият и последният ден на този празник се отбелязват тържествено.

Hosanna was shouted on the last day of the Feast.
Осанна се викаше на последния ден на Празника.

Five days of feasting and games as appreciation for the trust and support the people of Rome have given Caesar!
Пет дни ще има празници и игри, в знак на признтелност за доверието и подкрепата, дадена от народа на Цезар!

Mann writes that the media turned three days of trying to stabilize his condition with sips of sweet liquid into"68 days of feasting.".
Ман пише, че медията се опитва да превърне трите дни, в които докторите са се опитали да стабилизират състоянието му и да не изпадне в кома, със заглавия от рода на„68 дни на пиршество.“.