Какво е " DE LAROSIÈRE " на Български - превод на Български

• дьо ларозиер
• de larosière

Примери за използване на De larosière на Английски и техните преводи на Български

De Larosière presented the following paper.
Дьо Ларозиер представя следния документ.

It commissioned a report from Jacques de Larosière.
Тя възложи изготвянето на доклад на Жак дьо Ларозиер.

The de Larosière group report and the Turner report, too, have made this quite clear.
Докладът на групата Дьо Ларозиер, както и докладът Turner направиха това пределно ясно.

To clean up financial markets on the basis of the de Larosière Report.
Да изчистят финансовите пазари въз основа на доклада Де Ларозиер.

Our proposals are those of de Larosière, not Robespierre, as the fine Commissioner Barnier knows.
Предложенията ни са тези на Дьо Ларозиер, а не на Робеспиер, както знае многоуважаваният г-н Барние.

The Commission's communication unveils a comprehensive reform of the financial system based on the de Larosière report.
Съобщението на Комисията съдържа предложение за цялостна реформа на финансовата система, основана на доклада Де Ларозиер.

The Commission proposals based on the de Larosière report will give us an effective European supervision system.
Благодарение на предложенията на Комисията, произтичащи от доклада на дьо Ларозиер, ще имаме ефективна европейска система за надзор.

This group was chaired by the former president of the European Bank for Reconstruction and Development, Jacques de Larosière.
Групата бе председателствана от бившия председател на Европейската банка за възстановяване и развитие Жак де Ларозиер.

The first is that the Commission has established a group, chaired by Jacques de Larosière, to examine the issue of supervision in Europe.
Първо, Комисията създаде група с председател Jacques de Larosière, която да проучи въпроса с надзора в Европа.

We are all awaiting, on the initiative of President Barroso, the results of the working group led by Jacques de Larosière.
Ние всички очакваме, по инициатива на председателя, гн Barroso, резултатите на работната група начело с гн Jacques de Larosière.

The Commissioner knows that I supported the de Larosière report, although I felt it was inadequate, because I would support more centralised supervision.
Г-н членът на Комисията знае, че подкрепих доклада de Larosière, въпреки че го считах за неадекватен, защото бих подкрепил по-централизиран надзор.

We need common macroeconomic management and this will be achieved if we support the proposal of the de Larosière Group.
Нуждаем се от общо макроикономическо управление, което ще бъде постигнато, ако подкрепим предложението на групата Дьо Ларозиер.

In that context, the group chaired by Mr de Larosière has produced very interesting ideas, and the Commission tabled a first set of proposals last week.
Във връзка с това групата, председателствана от г-н de Larosière, предложи много интересни идеи и Комисията внесе първоначален пакет с предложения през миналата седмица.

Today we are proposing a new European supervisory system, with the political backing of the Member States and based on the de Larosière report.
Днес, с политическата подкрепа на държавите-членки, ние предлагаме нова европейска система за надзор, изградена на основата на доклада„де Ларозиер“.

The High-Level Group on Financial Supervision in the EU chaired by Jacques de Larosière invited the Union to develop a more harmonised set of financial regulations.
Групата на високо равнище по въпросите на финансовия надзор в ЕС с председател Жак дьо Ларозиер прикани Съюза да изготви по-хармонизиран набор от финансови разпоредби.

Following an impact assessment, the Commission will put forward to the June European Council a detailed timetable for further measures based on the de Larosière report.
След провеждане на оценка на въздействието Комисията ще представи на Европейския съвет през юни подробен график за по-нататъшни мерки, основани на доклада Де Ларозиер.

We have the advantage that we incorporated proposals that had been rejected; proposals that were in the de Larosière report, such as the resolution mechanisms to which Mrs Ferreira has referred.
Имаме предимство, защото включихме предложения, които бяха отхвърлени, предложения, съдържащи се в доклада Дьо Ларозиер като механизмите за разрешаване на проблеми, на които се спря г-жа Ferreira.

In May, the Commission will put forward to the June European Council a detailed plan for revising the European supervisory architecture based on the de Larosière report.
След провеждане на оценка на въздействието Комисията ще представи на Европейския съвет през юни подробен график за по-нататъшни мерки, основани на доклада Де Ларозиер.

The High Level Group, chaired by Mr de Larosière, has produced, as you know, very interesting recommendations, and the Commission's communication of 4 March also paves the way for significant reform in this area.
Групата на високо равнище с председател г-н de Larosière, изготви, както знаете, много интересни препоръки, като съобщението на Комисията от 4 март също прокарва пътя за значителна реформа в тази област.

We have tried, in the Commission proposal, to stay as close as possible and even sometimes to go a bit further than the ambition of the de Larosière report on this European architecture.
Опитахме се да бъдем колкото е възможно по-близко и дори на моменти да стигнем и по-далеч от амбицията на доклада Дьо Ларозиер за тази европейска структура.

Secondly, when it comes to the de Larosière report and our own actions, I think that the outcome of de Larosière was rather good, especially when it comes to supervising and analysing the systematic risk at European level.
Второ, когато става въпрос за доклада дьо Ларозиер и нашите собствени действия, считам, че резултатът от Дьо Ларозиер беше по-скоро добър, особено що се отнася до надзорните органи и анализирането на систематичния риск на европейско равнище.

For the three committees of supervisors, the programme will be a first step in the strengthening of their capabilities in line with the recommendations set out in the de Larosière report.
За трите надзорни комитета програмата ще бъде първа стъпка към засилване на техните възможности в съответствие с препоръките, дадени в доклада Дьо Ларозиер.

In response to the crisis, the European Commission tasked a High Level Group, chaired by Mr Jacques de Larosière, to consider how financial supervision could be strengthened in Europe.
В отговор на световната финансова криза Европейската комисия възложи на групата на високо равнище, председателствана от г-н Жак дьо Ларозиер, да разгледа възможностите за засилване на финансовия надзор с цел осигуряване на по-добра защита на европейските граждани и възстановяване на доверието във финансовата система.

The need for closer regulation of the private pension fund sector has been underlined by the high level group on financial supervision chaired by Jacques de Larosière.
Нуждата от по-точно регулиране на сектора на частния пенсионен фонд беше изтъкната от групата на високо равнище относно финансовия надзор, председателствана от Jacques de Larosière.

Another supporter of Mr Barroso told me that his biggest legacy was the decision to set up the De Larosière committee, named after a former central banker whose group produced a moderately ambitious report to reform Europe's system of banking supervision.
Друг поддръжник на Барозу ми каза, че най-голямото му наследство е решението му да създаде комисията Де Ларозиер, носеща името на бивш централен банкер, чиято група написа умерено амбициозен доклад за реформиране на системата на Европа за банков надзор.

Above all, however, I am delighted that this text has been able to lay the foundations for European supervision in the spirit of the findings of the de Larosière group's report.
Преди всичко обаче аз съм удовлетворен, че настоящият текст има възможността да положи основите на европейския надзор в духа на заключенията от доклада на групата Дьо Ларозиер.

I expect that progress in a number of different areas, connected to the recommendations of the de Larosière report, will have created a more favourable environment for reforms related to cross-border cooperation between home and host supervisors.
Аз очаквам напредъкът в различни области, свързани с препоръките на доклада Дьо Ларозиер, да е създал по-благоприятна среда за реформи, свързани с трансграничното сътрудничество между надзорните органи на държавата-членка по произход и тези на приемащата държава.

We now have an ambitious consensus that no one could have hoped for a few months ago when I convened a group of high-level experts under the chairmanship of Mr de Larosière.
Сега имаме амбициозен консенсус, за който никой не би могъл да се надява преди няколко месеца, когато свиках група експерти на високо равнище под председателството на г-н de Larosière.

In November 2008, the Commission authorised a high-level group chaired by Jacques de Larosière to make recommendations on how to strengthen European supervisory arrangements with a view to better protecting citizens and rebuilding trust in the financial system.
През ноември 2008 г. Комисията одобри група на високо равнище, председателствана от Жак дьо Ларозиер, която да представи препоръки относно начините за укрепване на европейската надзорна уредба с цел по-добра защита на гражданите и възстановяване на доверието във финансовата система.

Mr Pittella, Mr Méndez de Vigo, Mrs De Sarnez just now, Mrs Goulard, Mr Ferber and Mrs Lulling reminded us of the ambition of the proposals put forward by the de Larosière group.
Г-н Pittella, г-н Méndez de Vigo, г-жа De Sarnez току-що, г-жа Goulard, г-н Ferber и г-н Lulling ни припомниха за амбицията на предложенията, направени от групата Дьо Ларозиер.