Какво е " DEAD SHALL " на Български - превод на Български

• мъртвите ще
• умрели ще
• мъртви ще

Примери за използване на Dead shall на Английски и техните преводи на Български

The dead shall live.
Мъртвите ще живеят.".

The hour is coming, and now is, when the dead shall hear.”.
Иде час, и сега е, когато мъртвите ще чуят.

The dead shall rise.
И мъртвите ще възкръснат.

The hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice.
Иде час, и сега е, когато мъртвите ще чуят.

And the dead shall rise up from their graves!
Тогава мъртвите ще възкръснат, тоест ще излязат вън от гробовете си!

When there is no more room in Hell, the dead shall walk the earth….
Когато няма повече място в ада, мъртвите ще бродят по земята….

Your dead shall live; their bodies shall rise.
Твоите умрели ще оживеят; Моите мъртви тела ще възкръснат.

When there is no more room in hell, the dead shall walk the earth.
Когато в ада няма повече пространство, мъртвите ще ходят по земята.

Thy dead shall live, their bodies shall rise.
Твоите мъртви ще оживеят и мъртвите им тела ще възкръснат.

At His second coming all the precious dead shall hear His voice.
Второто Му идване всички скъпи умрели ще чуят гласа Му и ще възкръснат.

The dead shall walk amongst the living and bring damnation unto them.
Мъртвите ще ходят сред живите и ще им донесат проклятие".

That the dead shall rise;
Че мъртвите ще възкръснат;

The dead shall rise and fearful pranks ensue should we fail to protect ourselves.
Мъртвите, ще възкръснат и страшни лудории, ще последват трябва да успеем да се защитим.

The time is now, when the dead shall hear and they that hear shall live.
Иде час, и сега е, когато мъртвите ще чуят, и пр.

The stuff is mistakenly mixed with the concrete, gets poured on the couple, and then the dead shall rise.
Веществото е сгрешено микс от бетон излято върху двойката, и тогава мъртвите ще възкръснат.

Thy dead shall live; my dead bodies shall arise.
Твоите умрели ще оживеят; Моите мъртви тела ще възкръснат.

The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God.
Иде час и сега е, когато мъртвите ще чуят гласа на Божия син…".

Thy dead shall live, my dead bodies shall stand up.
Мъртвите ще живеят; моите мъртви тела ще възкръснат.

It is the voice of Christ: The hour has come“when the dead shall hear the voice of the Son of God.”.
Христос каза:"… Иде час и сега е, когато мъртвите ще чуят гласа на Божия син…".

The idea that“the dead shall be raised” was then brought into Christianity by St. Paul.
Идеята, че мъртвите ще"възкръснат" впоследствие е пренесено и в Християнството от Свети Павел.

When the first risen are vanquished, the trumpet shall sound and the dead shall rise incorruptible.
Когато първите завърнали се бъдат изтребени, трумпетът ще изсвири и мъртвите ще възкръснат нетленни.

At His second coming all the precious dead shall hear His voice, and shall come forth to glorious, immortal life.
Второто Му идване всички скъпи умрели ще чуят гласа Му и ще възкръснат.

Your dead shall live. My dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew is like the dew of herbs, and the earth will cast forth the dead..
Твоите умрели ще оживеят; Моите мъртви тела ще възкръснат. Събудете се и запейте радостно вие, които обитавате в пръстта, Защото росата Ти е кат росата по тревите. И земята ще предаде* мъртвите.

In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet: for the trumpet shall sound, and the dead shall rise again incorruptible: and we shall be changed.
В една минута, в миг на око, при последната тръба; защото тя ще затръби, и мъртвите ще възкръснат нетленни, и ние ще се изменим.

He that raised up Christ from the dead shall also quicken our mortal bodies by His Spirit that dwelleth in us Rom.
Този, който възкреси Христос от мъртвите, ще съживи и нашите смъртни тела чрез Духа Си, Който живее във нас Рим.

Not far from the age of the millennium, when there is no more room in Hell, the buried dead shall come out of their graves,” Nostradamus once also warned his readers.
Недалеч от епохата на новото хилядолетие, когато няма да има повече място в ада, мъртвите ще излязат от гробовете си”, предупредил веднъж своите читатели Нострадамус.

At the last day, such as are found alive shall not die, but be changed: and all the dead shall be raised up with the self-same bodies, and none other, although with different qualities, which shall be united again to their souls forever.".
В последния ден онези, които са живи няма да умрат, но ще бъдат променени1, а всички мъртви ще възкръснат със съвсем същите тела, не с други(макар и с различни качества), и те ще се свържат отново с душите им- завинаги2.

At the Savior's resurrection a few graves were opened, but at His second coming, all the precious dead shall hear his voice, and shall come forth to a glorious immortal life.
При възкресението на Спасителя се отвориха само няколко гроба, но при второто Му идване всички скъпи умрели ще чуят гласа Му и ще възкръснатза славен, безсмъртен живот.

WCF 32:2 At the last day, such as are found alive shall not die, but be changed: and all the dead shall be raised up, with the self-same bodies, and none other(although with different qualities), which shall be united again to their souls for ever.
В последния ден онези, които са живи няма да умрат, но ще бъдат променени1, а всички мъртви ще възкръснат със съвсем същите тела, не с други(макар и с различни качества), и те ще се свържат отново с душите им- завинаги2.

But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
И ако живее във вас Духът на Този, който възкреси Иисус от мъртвите, то Този, който възкреси Христос от мъртвите, ще съживи и вашите смъртни тела чрез Духа Си, който живее във вас.