Какво е " DEADLINE FOR FILING " на Български - превод на Български

• краен срок за подаване
• срокът за подаване
• крайният срок за подаване

Примери за използване на Deadline for filing на Английски и техните преводи на Български

The deadline for filing has been increased as well.
Срокът за доставка също се увеличавал.

If so, what is the deadline for filing a case?
Ако да, какъв е срока за подаване на документи?

The deadline for filing a complaint is 3 days after the event.
Срокът за подаване на оплакване е 3 дни от събитието.

Appeal complaint. Deadline for filing an appeal.
Жалба за обжалване. Краен срок за подаване на жалба.

Deadline for filing a cassation appeal in a civil case.
Краен срок за подаване на касационна жалба в гражданско дело.

If yes, what is the deadline for filing the documents?
Ако да, какъв е срока за подаване на документи?

The deadline for filing the offers is by 15:00 o'clock, on 10th June 2010.
Крайният срок за подаване на оферти е до 15 часа на 10 юни 2010 г.

This is because the traditional deadline for filing taxes falls on a weekend.
Причината е, че крайният срок за подаване на годишни финансови отчети изтича през уикенда.

The deadline for filing complaints and appeals against the agency's decisions is 15 days.
Крайният срок за подаване на жалби срещу решения на Агенцията е 15 дни.

(2) The deposits of the failed applicants shall be released within three working days from the expiration of the deadline for filing complaints against the decision under art.
(2) Депозитите на неспечелилите кандидати се освобождават в срок 3 работни дни след изтичането на срока за подаване на жалба срещу решението по чл.

But the deadline for filing a class plan is Friday.
Но крайният срок за попълване на часовия план е петък.

The date of the test has not yet been revealed, but it is supposed to take place before April 1, the deadline for filing amendments to the law, known as the National Program on the Digital Economy.
Датата за теста не е разкрита, но трябва да се проведе преди 1 април тази година, крайният срок за внасяне на изменения в закона, известен като Националната програма за цифровата икономика.

Appeal. Deadline for filing a cassation appeal.
Касационна жалба. Краен срок за подаване на касационна жалба.

In the interview, he said that the initial proposal by experts who worked on the Law on the formation of the SPO was that the deadline for filing the charges be 5 years with the possibility of an extension.
Той в интервю посочва, че първоначалното предложение на експерти, които са работили на Закона за учредяване на СП бил срока за подаване на такси да продължи 5 години с възможност за удължаване.

April 15 is the deadline for filing taxes in the United States.
Април беше крайната дата за подаване на данъчна декларация в САЩ.

In cases involving an unknown offender or special groups of victims(children, victims of domestic violence, disabled people, nationals of other EU Member States), the deadline for filing the claim is 6 months from the date when the crime was committed.
В случаите на неизвестен извършител или жертви от специални категории(деца, жертви на домашно насилие, лица с увреждания, граждани на други държави- членки на ЕС) срокът за подаване на искова молба е 6 месеца от датата, на която е било извършено престъплението.

April 15 is the deadline for filing taxes in the United States.
Април беше крайната дата за подаване на данъчни декларации в САЩ.

An investigative body or the prosecutor's office must explain to the victim the procedure for filing a civil action, the essential requirements for a civil action, the deadline for filing a civil action, and the consequences of allowing this deadline to pass.
Разследващият орган или прокуратурата трябва да разяснят на жертвата процедурата за предявяване на граждански иск, основните изисквания по отношение на гражданския иск, крайния срок за подаване на граждански иск и последиците от неспазването на този краен срок..

Today is April 15, the deadline for filing income tax forms in the United States.
Април беше крайната дата за подаване на данъчни декларации в САЩ.

The time limits specified in§4, 15-17 Consumers may declare the contract avoided or reduced price due to physical defects in the goods sold, and if the consumer demanded the free exchange of things of defects or remedy the defect, the deadline for filing a declaration of withdrawal or reduction of the price begins when ineffective deadline for the exchange of goods or remedy the defect.
В сроковете посочени в§ 4 точка 15-17 Потребителят може да подаде декларация за отказ от договора или намаляване на цената поради физически дефект на продадената стока, а ако Потребителят е искал подмяна на стоката с нова или премахване на дефекта, срокът за подаване на декларацията за отказ от договора или намаляване на цената започва от момента на неефективното изтичане на срока за подмяна на стоката или отстраняване на дефекта.

Your Honor, the deadline for filing a change of venue motion has already come and gone.
Ваша Чест, крайният срок за промяна на мястото на делото вече мина.

The time limits specified in§ 5 points 15-17 Consumers may submit a statement of withdrawal or reduction of prices due to physical defects in the goods sold, and if the consumer demanded the exchange of things free from defects or remedy the defect, the deadline for filing a declaration of cancellation or reduction of the price begins as soon as ineffective expiry of the deadline for the exchange of goods or remedy the defect.
В сроковете посочени в§ 4 точка 15-17 Потребителят може да подаде декларация за отказ от договора или намаляване на цената поради физически дефект на продадената стока, а ако Потребителят е искал подмяна на стоката с нова или премахване на дефекта, срокът за подаване на декларацията за отказ от договора или намаляване на цената започва от момента на неефективното изтичане на срока за подмяна на стоката или отстраняване на дефекта.

Deadline for filing of papers for presidential election ends today.
Срокът за регистрация на партиите за президентските избори изтича днес.

The body considering the complaint has the right to restore the deadline for filing an administrative complaint in case of missing such a term for a valid reason(serious illness, long business trip, etc.).
Органът, разглеждащ жалбата, има право да възстанови крайния срок за подаване на административна жалба в случай на липса на такъв срок за основателна причина(тежко заболяване, продължително бизнес пътуване и др.).

In certain cases(filing an action against the Republic of Croatia), the person intending to file such an action is obliged, prior to filing it, to contact the state's attorney's office which has territorial and subject-matter jurisdiction for representation before a court where an action against the Republic of Croatia will be filed, and request an amicable settlement of the dispute, except in cases in which specific regulations determine a deadline for filing an application.
В определени случаи(предявяване на иск срещу Република Хърватия) лицето, което възнамерява да предяви такъв иск, е длъжно преди предявяването му да се обърне към държавната прокуратура, която има териториална и материалноправна компетентност за представителство пред съд при предявяване на искове срещу Република Хърватия, и да поиска разрешаване на спора по взаимно съгласие, освен в случаите, в които конкретни разпоредби определят краен срок за подаване на молба.

The deadline for filing tax self-assessment forms for UK taxpayers was January 31st.
Крайният срок за подаване на данъчни декларации от самоосигуряващите се във Великобритания е 31 януари.

During the dates specified in paragraphs 15-17§5 consumer may declare the withdrawal from the contract or may request reducing price due to physical defects in the goods sold, and if the Consumer demanded the free exchange of defective things or remedy of the defect, the deadline for filing a declaration of withdrawal from the contract or reducing the price begins when ineffective deadline for the exchange of goods or remedy the defect.
В сроковете посочени в§ 4 точка 15-17 Потребителят може да подаде декларация за отказ от договора или намаляване на цената поради физически дефект на продадената стока, а ако Потребителят е искал подмяна на стоката с нова или премахване на дефекта, срокът за подаване на декларацията за отказ от договора или намаляване на цената започва от момента на неефективното изтичане на срока за подмяна на стоката или отстраняване на дефекта.

The deadline for filing by paper is 31st October, whereas the deadline for online submission is 31st January.
За подаване на хартиен носител е 31 октомври, а за подаване онлайн е 31 януари.

Until the deadline for payment of fees for publication, patent or the deadline for filing an appeal before the Opposition Division, the applicant may apply for transformation of the patent application into an application for utility model registration.
До изтичане на срока за заплащане на таксите за публикация за издаване на патент или на срока за подаване на жалба пред отдела по спорове, заявителят може да подаде молба за трансформация на заявката за патент в заявка за регистрация на полезен модел.

The deadline for filing a complaint in the ECHR is 6 months, after exhaustion of the means for defense in Bulgaria.
Срокът за подаване на жалба в ЕСПЧ е 6 месеца, след изчерпване на средствата за защита в България. Подобни статии вторник.