Какво е " DEALING AND MARKET MANIPULATION " на Български - превод на Български

• и манипулиране на пазара
• и манипулирането на пазара

Примери за използване на Dealing and market manipulation на Английски и техните преводи на Български

Criminal sanctions for insider dealing and market manipulation(debate).
Наказателни санкции за злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара(разискване).

Insider dealing and market manipulation(implementing powers conferred on the Commission)(vote).
Tърговия с вътрешна информация и манипулирането на пазара(изпълнителни правомощия на Комисията)(вот).

(iii) a proposal for a directive on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation;
Iii предложение за директива относно наказателните санкции за злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара;

The proposal for a Directive defines the two offences- insider dealing and market manipulation- which should be regarded by Member States as criminal offences if committed intentionally.
Предложението за директива определя двете нарушения- злоупотребата с вътрешна информация и манипулирането на пазара- като престъпни деяния, които следва да се разглеждат така от държавите-членки, ако са извършени умишлено.

The proposed new directive establishes EU-wide minimum rules for criminal sanctions for insider dealing and market manipulation.
Ето защо Европейската комисия днес предложи правила, които в рамките на целия ЕС да гарантират минимални наказателни санкции за злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара.

For the purpose of detecting cases of insider dealing and market manipulation, it is necessary for competent authorities to have, in accordance with national law, the ability to access the premises of natural and legal persons in order to seize documents.
За целите на разкриване на случаи на злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара е необходимо компетентните органи да имат- в съответствие с националното право- възможност за достъп до помещения на физически и юридически лица с цел изземване на документи.

The Commission proposes to introduce EU-wide minimum rules regarding criminal sanctions for insider dealing and market manipulation.
Ето защо Европейската комисия днес предложи правила, които в рамките на целия ЕС да гарантират минимални наказателни санкции за злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара.

On 20 October 2011, the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation(the proposed Regulation) and a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation(the proposed Directive).
На 20 октомври 2011 г. Комисията прие предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно злоупотребата с вътрешна информация и манипулирането на пазара(„предложеният регламент“) и предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно наказателните санкции за злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара(„предложената директива“).

That is why the European Commisison proposes today EU-wide rules to ensure minimum criminal sanctions for insider dealing and market manipulation.
Ето защо Европейската комисия днес предложи правила, които в рамките на целия ЕС да гарантират минимални наказателни санкции за злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара.

Impact Assessment accompanying the document Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation(market abuse) and the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation of 20.10.2011, SEC(2011) 1217 final.
Приложение към правния финансов разчет за предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно злоупотребата с вътрешна информация и манипулирането на пазара(пазарна злоупотреба) и предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно наказателните санкции за злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара от 20.10.2011 г., SEC(2011) 1217 окончателен.

OPINION on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation.
СТАНОВИЩЕ относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно наказателните санкции за злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара.

The first is an amended proposal introducing the following changes to the proposal for a Regulation on insider dealing and market manipulation, adopted by the Commission on 20 October 2011.
Първото е предложение за изменение, с което в Предложението за Регламент относно търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара, прието от Комисията на 20 октомври 2011 г., се въвеждат следните промени.

Existing recordings of telephone conversations and data traffic records from investment firms, credit institutions and financial institutions executing and documenting the execution of transactions, as well as existing telephone and data traffic records from telecommunications operators, constitute crucial, and sometimes the only, evidence to detect and prove the existence of insider dealing and market manipulation.
Съществуващите записи на телефонни разговори и на пренос на данни от инвестиционни посредници, кредитни институции и финансови институции, извършващи и документиращи извършването на сделки, както и съществуващите записи на телефонни разговори и пренос на данни от далекосъобщителни оператори представляват важно, и понякога единствено, доказателство за разкриване и доказване на злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара.

In particular, not all Member States provided for pecuniary administrative sanctions for insider dealing and market manipulation, and the level of sanctions varied widely among Member States.
По-специално не във всички държави членки са предвидени имуществени административни санкции за злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара, като освен това размерът на санкциите варира широко в различните държави членки.

The appropriateness of introducing common rules on the need for all Member States to provide for administrative sanctions for insider dealing and market manipulation;
Целесъобразността на въвеждането на общи правила за необходимостта всички държави членки да предвидят административни санкции за злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара;

The proposal also requires Member States to criminalise inciting, aiding and abetting insider dealing and market manipulation, as well as attempts at these forms of market abuse.
Предложението също така изисква от държавите-членки да обявят за незаконни подбудителството, помагачеството и съучастието при злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара, както и опитите за извършване на тези форми на пазарна злоупотреба.

The Commission adopted at the same time an amended proposal introducing the following amendments to the proposal for a Directive on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation.
Едновременно с това Комисията прие предложение за изменение, с което в Предложението за Директива относно наказателните санкции за търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара се въвеждат следните промени.

It ensures market transparency and integrity via rules addressing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation;
Уредбата осигурява прозрачност и цялост на пазара чрез правила за борба с пазарните злоупотреби под формата на злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара;

It ensures market transparency and integrity by preventing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation.
Уредбата осигурява прозрачност и цялост на пазара чрез предотвратяване на пазарните злоупотреби под формата на търговия с вътрешна информация и манипулиране на пазара.

Market transparency and integrity are ensured by preventing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation.
Прозрачността и интегритета на пазара на тази трета държава са осигурени чрез предотвратяване на пазарните злоупотреби под формата на търговия с вътрешна информация и манипулиране на пазара.

The third country's framework ensures market transparency and integrity by preventing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation.
Уредбата осигурява прозрачност и цялост на пазара чрез предотвратяване на пазарните злоупотреби под формата на търговия с вътрешна информация и манипулиране на пазара.

The third country's framework ensures market transparency and integrity by preventing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation.
Iv осигурени са прозрачност и интегритет на пазара посредством предотвратяване на пазарни злоупотреби под формата на търговия с вътрешна информация и манипулиране на пазара.

That is why the European Commission on 20 September 2011 proposed EU-wide rules to ensure minimum criminal sanctions for insider dealing and market manipulation(IP/11/1218).
Ето защо на 20 септември 2011 г. Европейската комисия предложи правила, които да гарантират в рамките на целия ЕС минимални наказателни санкции за злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара(IP/11/1218).

The third country's framework ensures market transparency and integrity by preventing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation.
Прозрачността и интегритета на пазара на тази трета държава са осигурени чрез предотвратяване на пазарните злоупотреби под формата на търговия с вътрешна информация и манипулиране на пазара.

Some countries' authorities lack effective sanctioning powers while in others criminal sanctions are not available for certain insider dealing and market manipulation offences.
В някои държави регулаторните органи не разполагат с ефективни правомощия за санкциониране, докато в други държави не се предвиждат наказателни санкции за някои нарушения, свързани със злоупотреба с вътрешна информация и с манипулиране на пазара.

Together with our Market Abuse Regulation, the EU has significantly strengthened the powers of Member States to detect and punish severely insider dealing and market manipulation.
С предложения инструмент и Регламента относно пазарните злоупотреби ЕС значително засили правомощията на държавите членки да откриват и да налагат тежки наказания за злоупотребите с вътрешна информация и манипулирането на пазара.

As part of its work to make financial markets more sound and transparent, the European Commission today adopted a proposal for a Regulation on insider dealing and market manipulation i.e.
Водена от стремежа си към увеличаване на стабилността и прозрачността на финансовите пазари, Европейската комисия днес прие предложение за регламент относно злоупотребата с вътрешна информация и манипулирането на пазара т.е.

Whistleblowers may bring new information to the attention of competent authorities which assists them in detecting and imposing sanctions in cases of insider dealing and market manipulation.
Подаващите сигнали за нарушения лица могат да представят нова информация на вниманието на компетентните органи, с което им помагат при разкриването и санкционирането на случаи на злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара.

The Market Abuse Directive( MAD)( 1), adopted in early 2003, has introduced a common EU legal framework for preventing, detecting and imposing sanctions for both insider dealing and market manipulation.
С директивата за пазарна злоупотреба(„MAD“)(4), приета в началото на 2003 г., бе въведена обща правна рамка на ЕС за предотвратяване, разкриване и налагане на санкции както на търговията с вътрешна информация, така и на манипулирането на пазара.

The market abuse Regulation highlights the fact that whistle-blowers may bring new information to the attention of competent authorities which assists them in detecting and imposing sanctions in cases of insider dealing and market manipulation.
Подаващите сигнали за нарушения лица могат да представят нова информация на вниманието на компетентните органи, с което им помагат при разкриването и санкционирането на случаи на злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара.