Какво е " DECADES OF CONFLICT " на Български - превод на Български

• десетилетия конфликт
• десетилетия конфликти
• на десетилетия на сблъсъци

Примери за използване на Decades of conflict на Английски и техните преводи на Български

Uganda is recovering from decades of conflict.
Сърбия например се възстановява след десетилетие на войни.

After more than three decades of conflict, they have started to believe in a better future.
След три десетилетия войни започнахме отново да вярваме в по-доброто бъдеще.

Afghanistan is gradually recovering from decades of conflict.
Сърбия например се възстановява след десетилетие на войни.

This agreement ended decades of conflict between the two countries.
Документът трябва да сложи край на десетилетния спор между двете държави.

The deal put an end to more than five decades of conflict.
Това слага край на продължилия пет десетилетия конфликт в Колумбия.

Unexploded mines dating from decades of conflict in Afghanistan are still commonly found in rural areas.
Невзривени мини, датиращи от десетилетия конфликти в Афганистан, все още често се срещат в селските райони.

Afghanistan has been destroyed by over two decades of conflict.
Йемен е опустошаван от конфликти повече от десетилетие.

After decades of conflict, we have come to an understanding with the Taliban on a significant reduction in violence across Afghanistan.
След десетилетия конфликт, постигнахме разбирателство с талибаните за значително намаляване на насилието….

His death would bring decades of conflict for Florence.
Неговата смърт ще донесе десетилетия конфликти за Флоренция.

Russia can aid in solving this possible hot war in a region already devastated by decades of conflict.
Русия може да помогне да се избегне горещата война в този регион и така опустошен от дълготрайни конфликти.

ETA killed more than 800 people and wounded thousands more over four decades of conflict in an attempt to establish an independent Basque state.
ETA е убила 800 души и е ранила хиляди през четирите десетилетия на конфликти, докато се е опитвала да създаде независима държава на баските.

Kiniklioglu, meanwhile, is optimistic about the prospects for finally resolving decades of conflict.
Kиниклиоглу междувременно изразява оптимизъм за перспективите за решаване на конфликта, който продължава с десетилетия.

Although Trump's stated aim was to end decades of conflict, the plan he advanced favored Israel, underscored by the absence of Palestinians from Trump's announcement.
Въпреки че заявената цел на Тръмп е да сложи край на десетилетия на конфликти, неговият план благоприятства Израел, подчертан от отсъствието на палестинците.

The EU welcomes the end of the transition in Somalia as a historic opportunity to leave behind two decades of conflict.
ЕС приветства края на прехода в Сомалия като историческа възможност страната да остави зад гърба си две десетилетия конфликт.

After decades of conflict over the power to oversee Indonesia's forests, President Joko Widodo gave management rights back to nine indigenous communities….
След десетилетия на конфликти по въпроса кой да се грижи за горите на Индонезия президентът на страната Джоко Видодо върна правото за управление на горите на местните общности.

For thousands of years, Korea was known for its staggering natural beauty now, it is better known for its decades of conflict.
В продължение на хиляди години Корея е прочута с прелестната си природа, а днес е по-известна с десетилетията си на конфликти.

After decades of conflict, the Icelandic chieftains agreed to accept the sovereignty of Norway and signed the Old Covenant(Gamli sáttmáli) establishing a union with the Norwegian monarchy.
След десетилетия на конфликти исландските вождове се съгласяват да признаят върховната власт на Норвегия и подписват Старата Спогодба(Gamli sáttmáli), създавайки съюз със норвежката монархия.

But with open hostilities raging around them, will these old enemies sideline decades of conflict to unite into a single Peace Team?
Но насред непрестанните въоръжени сблъсъци ще успеят ли тези вековни врагове да сложат настрана десетилетията на конфликти и да се обединят в един общ Отбор на мира?

The latest controversy has once again drawn attention to how Afghan warlords and strongmen operate with impunity, hobbling Western-backed efforts to restore peace and rebuild the nation after decades of conflict.
Този спор за пореден път привлича вниманието към това как военачалници и влиятелни фигури в цял Афганистан действат с чувство за безнаказаност и осуетяват усилията на Запада за възстановяване на мира и след конфликт, продължил десетилетия.

MEPs also stressed the importance of preserving the Good Friday peace agreement, which ended three decades of conflict on the island and was approved by voters across the island in 1998.
Депутатите подчертаха, че е важно да се запази в сила мирното споразумение, сложило край на десетилетия на сблъсъци в Северна Ирландия и одобрено от гласоподавателите от двете части на острова през 1998 г.

Just imagine the impact it would have to get Pope Francis' support for this major joint effort for all Colombians- to achieve reconciliation after decades of conflict,” he added.
Само си представете въздействието, което би имало получаването на подкрепата на папа Франциск върху това общо за всички колумбийци усилие- да постигнат помирение след десетилетия на конфликт,” добави той.

MEPs also stressed the importance of preserving the Good Friday peace agreement which ended three decades of conflict in Northern Ireland and was approved by voters across the island in 1998.
Депутатите подчертаха, че е важно да се запази в сила мирното споразумение, сложило край на десетилетия на сблъсъци в Северна Ирландия и одобрено от гласоподавателите от двете части на острова през 1998 г.

Talks to reunite the ethnic Greek and Turkish sides of Cyprus collapsed in anger and recrimination in the early hours of Friday, ending a process many saw as the most promising in generations to heal decades of conflict.
В ранните часове на петък се стигна и до гняв и взаимни обвинения между кипърските гърци и турци, което сложи край на продължил на две години процес, смятан за най-обещаващата възможност за решаването на конфликта от десетилетия.

The Council also welcomed the end of the transition in Somalia as a historic opportunity to leave behind two decades of conflict and undertook to sustain the EU's collective efforts to support Somalia's transformation.
Съветът приветства също така края на прехода в Сомалия като историческа възможност страната да остави зад гърба си две десетилетия конфликт и се ангажира да поддържа колективните усилия на ЕС в подкрепа на преобразуванията в Сомалия.

And the 1917 Balfour Declaration- a British pledge to establish a Jewish state in Palestine- laid the groundwork for the creation of Israel in 1948, followed by decades of conflict and negotiations.
А Декларацията„Балфур” от 1917- британски опит за образуването на еврейска държава в Палестина- полага основите за създаването на Израел през 1948, последвано от десетилетия на сблъсъци и преговори.

Kristalina Georgieva has visited the Dadaab refugee camp where she met families driven from Somalia by decades of conflict and the worst drought in 60 years.
Кристалина Георгиева посети бежанския лагер в Дадааб, където се срещна със семейства, изселели се от Сомалия заради продължаващите десетилетия конфликти и най-тежката суша от 60 години насам.

Before dawn, Prime Minister Adel Abdel Mahdi appeared in his first televised address since the protests kicked off on Tuesday, asking for more time to implement a reform agenda in a country plagued by corruption and unemployment after decades of conflict.
Преди зазоряване премиерът Адел Абдел Махди се появи в първото си телевизионно обръщение, след като протестите започнаха във вторник, с искане за повече време за прилагане на програма за реформи в страна, страдаща от корупция и безработица след десетилетия конфликт.

Kristalina Georgieva has visited the Dadaab refugee camp where she met families driven from Somalia by decades of conflict and the worst drought in 60 years.
Кристалина Георгиева ще посети бежанския лагер в Дадааб, където ще се срещне със семейства, избягали от Сомалия заради глада, причинен от продължаващите десетилетия конфликти и от най-голямата суша от 60 години насам.

But residents on both sides of the border are concerned that Brexit could see the return of checkpoints associated with three decades of conflict in the province.
Но жителите от двете страни на границата са загрижени, че Брекзит може да възстанови контролно-пропускателните пунктове, които са символ на продължилия три десетилетия конфликт в провинцията.

With its compact size, picturesque location nestled between mountains and coast and fascinating history, Belfast has emerged from decades of conflict into a vibrant and popular tourist destination.
С компактните си размери, живописно място, сгушено между море и планина и завладяваща история, Belfast се очертава от десетилетия конфликт в енергична и популярна туристическа дестинация.