Какво е " DECIDE TO EXTEND " на Български - превод на Български

• да реши да удължи
• да решат да разширят обхвата
• решават да разширят
• решат да разширят
• решите да продължите

Примери за използване на Decide to extend на Английски и техните преводи на Български

You doctor might decide to extend your treatment up to 6 months.
Вашият лекар може да реши да удължи лечението Ви до 6 месеца.

The European Council and the Member State concerned can jointly decide to extend this period.
Възможно е и Европейският съвет и засегнатата страна единодушно да решат да удължат този срок.

Your physician may decide to extend your treatment up to 5 weeks.
Вашият лекар може да реши да удължи продължителността на лечението Ви до 5 седмици.

The files remain available for 30 days by default before permanently expiring, unless you decide to extend the availability.
Файловете ca достъпни 30 дни по подразбиране до изтичане, освен ако не решите да продължите достъпа до файловете, според нуждите ви.

The Council may decide to extend the mandate for a maximum of 3 years at the end of the 6-year period.
В края на шестгодишния срок Съветът може да реши да удължи мандата най-много с три години.

The files remain available for 30 days by default before permanently expiring, unless you decide to extend the availability.
Файловете ca достъпни 30 дни по подразбиране до изтичане, освен ако не решите да продължите достъпа до файловете, според нуждите ви. Мениджър на трансферa за пълно проследяване.

Sometimes the attending physician may decide to extend the use of the drug, if there is an urgent need.
Понякога лекуващият лекар може да реши да удължи употребата на лекарството, ако има спешна нужда.

The Roaming Regulation is limited to voice calls and expires on 30 June 2010 unless, following a Commission proposal, the European Parliament and the Council decide to extend it beyond this date.
Регламентът относно роуминга е ограничен до гласови повиквания и срокът му на действие изтича на 30 юни 2010 г., ако Европейският парламент и Съветът не решат да го удължат след тази дата въз основа на предложение на Комисията.

In exceptional cases the Controller may decide to extend the period for issuing the recommendation by a further 15 days.
В изключителни случаи контрольорът може да реши да удължи срока за издаване на препоръката с още 15 дни.

If the committee responsible decides not to give a recommendation, or has not adopted a recommendation within six months after the request for consent has been referred to it, the Conference of Presidents may either place the matter on the agenda for a subsequent part-session for consideration, or decide to extend the six-month period in duly substantiated cases.
Ако компетентната комисия вземе решение да не дава препоръка или ако тя не е приела препоръка в срок от шест месеца, след като до нея е било отнесено искането за одобрение, Председателският съвет може да включи въпроса в програмата за разглеждане по време на следваща месечна сесия или да реши да удължи шестмесечния срок в надлежно обосновани случаи.

Your doctor may decide to extend the initial 10 mg twice a day treatment by an additional.
Вашият лекар може да реши да удължи първоначалното лечение с 10 mg два пъти дневно с допълнителни 8 седмици(общо 16 седмици), последвано от 5 mg два пъти дневно.

June At a meeting in Messina, the foreign ministers of the six countries decide to extend European integration to the economy as a whole.
Юни На срещата в Месина министрите на външните работи на шестте държави решават да разширят сферата на европейската интеграция и да включат в нея цялата икономика.

The King may decide to extend this differentiation in the railway lines not mentioned in Decision 2009/561/EC.
Държавите-членки могат да решат да разширят обхвата на това разграничаване до железопътните линии, които не са посочени в Решение 2009/561/ЕО.

The foreign ministers of the Six, meeting in Messina, decide to extend European integration to all branches of the economy.
На срещата в Месина министрите на външните работи на шестте държави решават да разширят сферата на европейската интеграция и да включат в нея цялата икономика.

Your doctor may decide to extend the initial 10 mg twice a day treatment by an additional 8 weeks(16 weeks in total), followed by 5 mg twice a day.
Вашият лекар може да реши да удължи първоначалното лечение с 10 mg два пъти дневно с допълнителни 8 седмици(общо 16 седмици), последвано от 5 mg два пъти дневно.

The Conference of the Parties may, upon request from the Party concerned, decide to extend the expiry date of a specific exemption for a period of up to five years.
Конференцията на страните може по молба на заинтересованата страна да реши да удължи срока на действие на определено изключение за период до пет години.

If Member States decide to extend the protection provided by the Directive to further areas or acts, which are not within the scope, those Member States may adopt specific provisions to protect essential interests of national security in that regard.
Ако държавите членки решат да разширят защитата, предоставена от директивата, към други области или актове, които не попадат в нейния обхват, тези държави членки могат да приемат специални разпоредби за защита на основните интереси на националната сигурност в това отношение.

During the meeting in Messina in June 1955, Foreign Affairs ministers of the six countries decide to extend European integration to the economy as a whole.
Юни- На срещата в Месина министрите на външните работи на шестте държави решават да разширят сферата на европейската интеграция и да включат в нея цялата икономика.

Member States may decide to extend this differentiation to railway lines not specified in Regulation(EU) 2016/919.
Държавите членки могат да решат да разширят обхвата на това диференциране до железопътните линии, които не са посочени в Регламент(ЕС) 2016/919.

In case of severe illness or slow weakening of symptoms after the beginning of the appointment, the doctor may decide to extend the course to 15 days, and in rare cases- up to 2-3 weeks.
В случай на тежко заболяване или бавно отслабване на симптомите след началото на назначаването, лекарят може да реши да удължи курса до 15 дни, а в редки случаи- до 2-3 седмици.

In case England, Scotland and Wels decide to extend the transition period, the British government should apply for such extension six months before the expiration of the transition period.
В случай, че Англия, Шотландия и Уелс решат да удължат преходния период, британското правителство трябва да подаде заявление за такова удължаване шест месеца преди изтичането на този период.

The Roaming Regulation is limited to voice calls and expires on 30 June 2010 unless the European Parliament and the Council decide to extend it beyond this date, on the basis of a proposal from the European Commission.
Регламентът относно роуминга е ограничен до гласови повиквания и срокът му на действие изтича на 30 юни 2010 г., ако Европейският парламент и Съветът не решат да го удължат след тази дата въз основа на предложение на Комисията.

It should be made clear that where Member States decide to extend the 2014- 2020 period to 31 December 2021, this should not lead to any additional prefinancing granted for the programmes concerned.
Че когато ДЧ решат да удължат периода 2014- 2020 г. до 31 декември 2021 г., това не бива да води до допълнително предварително финансиране, предоставено за съответните програми.

The Regulation will expire on 30 June 2010 unless the European Parliament and Council decide to extend it beyond that date, on the basis of a proposal from the European Commission.
Регламентът относно роуминга е ограничен до гласови повиквания и срокът му на действие изтича на 30 юни 2010 г., ако Европейският парламент и Съветът не решат да го удължат след тази дата въз основа на предложение на Комисията.

If OPEC and non-OPEC oil producers decide to extend their six-month agreement, the cuts may become less deep as oil demand is expected to be stronger for seasonal reasons in the second half of 2017, Marzouq said.
Ако производителите от ОПЕК и извън картела решат да удължат шестмесечното си споразумение, пониженията може да не са толкова дълбоки, тъй като се очаква по-силно търсене през втората половина на 2017 г.“, каза още Марзук.

In duly justified circumstances and in order to ensure the coherence and effectiveness of Union financing or to foster regional cooperation, the Commission may decide to extend the eligibility of action programmes and measures referred to in Article 8(1) to countries, territories and regions other than those referred in Annex I, where the programme or measure to be applied is of a global, regional or cross-border nature.
В надлежно обосновани случаи и с оглед да се гарантират съгласуваността и ефективността на финансирането от Съюза или да се насърчи регионалното сътрудничество, Комисията може да реши да разшири обхвата за допустимост на програмите за действие и мерките, посочени в член 8, параграф 1, за да включи страни, територии и региони, различни от посочените в приложение I, когато програмата или мярката, която ще се прилага, е с глобален, регионален или трансграничен характер.

If Member States decide to extend the protection provided under this Directive to further areas or acts, which are not within its material scope, it should be possible for them to adopt specific provisions to protect essential interests of national security in that regard.
Ако държавите членки решат да разширят защитата, предоставена от директивата, към други области или актове, които не попадат в нейния обхват, тези държави членки могат да приемат специални разпоредби за защита на основните интереси на националната сигурност в това отношение.

If enough progress is made, the two sides also could decide to extend the deadline and keep negotiating, as often happened during talks last year to replace the North American Free Trade Agreement.
Ако бъде постигнат достатъчен напредък, двете страни също така могат да решат да удължат сроковете и да продължат да преговарят, както често се случваше миналата година при разговорите за модернизиране на Северноамериканското споразумение за свободна търговия(НАФТА).

The Agency may decide to extend the five-year exemption period by a further maximum of five years or, in the case of substances to be used exclusively in the development of medicinal products for human or veterinary use, for a further maximum of 10 years, upon request if the manufacturer or importer can demonstrate that such an extension is justified by the research and development programme.
При поискване Агенцията може да реши да удължи 5годишния преходен период с още максимум 5 години, в случа че веществата се употребяват изключително при разработването на лекарствени продукти за хуманна или ветеринарна употреба или за вещества, които не са пуснати на пазара с още максимум 10 години, ако производителят или вносителят или производителят на изделия може да докаже, че такова удължаване е обосновано от програмата за изследване и развитие.

According to the Commission, since the President may decide to extend the active mandate of a Supreme Court judge two times for a period of 3 years each, the need for a judge to obtain authorisation to continue to exercise his functions after the expiration of the first period of 3 years also violates the principle of judicial independence.
Според Комисията тъй като президентът може да реши да удължи активната служба на съдия от Върховния съд на два пъти, всеки от които за по 3 години, необходимостта съответният съдия да получи разрешение да продължи да упражнява функциите си след изтичането на първия период от 3 години също нарушава принципа за независимост на съдебната власт.