Какво е " DECISION-MAKING POWERS " на Български - превод на Български

• правомощия за вземане на решения
• решения власти
• правомощията за вземане на решения
• правомощия за вземане на решение
• пълномощията за вземане на решения

Примери за използване на Decision-making powers на Английски и техните преводи на Български

Decision-making powers are not transferred to the committees.
Правомощията за вземане на решения не се делегират на комитети.

Management executives or other persons with autonomous decision-making powers.
Ръководни кадри или други лица с правомощия за самостоятелно вземане на решения;

Romania's president has significant decision-making powers, including on national security and foreign policy matters.
Румънският президент има съществени правомощия при вземането на решения, включително по въпроси, свързани с националната сигурност и външната политика.

My objective has been to create an agency with greater independence and decision-making powers.
Моята цел е създаването на агенция, разполагаща с по-голяма независимост и повече правомощия за вземане на решения.

ACER should exercise its decision-making powers in line with the principles of fair, transparent and reasonable decision-making..
(35) ACER следва да упражнява своите правомощия за вземане на решения в съответствие с принципите на вземането на справедливи, прозрачни и разумни решения..

(b) direct or indirect holding in fact or in law of decision-making powers in a legal entity.
Пряко или косвено притежание, фактически или по закон, на пълномощията за вземане на решения в съответното правно образувание.

Decision-making powers regarding the connection of new generating installations and energy storage facilities to the transmission system.
Правомощия за вземане на решение по отношение на свързването на нови инсталации за производство и съоръжения за съхраняване на енергия към преносната система.

The Agency is NOT, however, empowered to examine individual complaints or to exercise regulatory decision-making powers.
Агенцията обаче НЕ е упълномощена да проучва отделни жалби или да упражнява регулаторни правомощия за вземане на решения.

(b) the direct or indirect holding, in fact or in law, of decision-making powers in the legal entity concerned.”.
Пряко или косвено притежание, фактически или по закон, на пълномощията за вземане на решения в съответното правно образувание.

Decision-making powers in the Groups shall be restricted to Member States and the Commission, who shall, for those purposes, be referred to as the decision-making body of the Groups.
Правомощията за вземане на решения в рамките на групите се предоставят на държавите-членки и на Комисията, които, за тази цел, се посочват като органа за вземане на решения в рамките на групите.

Though lacking an executive role, Romania's president has significant decision-making powers, including on matters of national security and foreign policy.
Въпреки че няма изпълнителна роля, румънският президент има съществени правомощия при вземането на решения, включително по въпроси, свързани с националната сигурност и външната политика.

This includes binding decision-making powers to deal with genuine emergencies, to enforce European rules- and I insist on European rules, not only national rules- and to settle any disputes within the colleges of national supervisors.
Това включва задължителни правомощия за вземане на решения за справяне с наистина спешни случаи, за прилагане на европейските разпоредби- европейски, не само национални разпоредби- и за решаване на спорове в рамките на колегиите от национални надзорни органи.

After hearing both parents and the child(if he or she is capable of judgement), the judge will award decision-making powers to the father or mother.
След като изслуша двамата родители и детето(ако то може да формира собствено мнение), без допълнително разглеждане съдията присъжда правомощията за вземане на решения на бащата или на майката.

Whereas the Turkish Government has decided to delegate decision-making powers to the Prime Minister on the appointment of chancellors of public and private universities;
Като има предвид, че турското правителство е решило да делегира на министър-председателя правомощия за вземане на решения относно назначаването на ректорите на държавните и частните университети;

The EDES system provides the possibility of recording the details of individuals who have control, or representative or decision-making powers, over fraudulent companies.
Системата EDES дава възможност да се регистрират данни за лицата, които имат контролни или представителни правомощия или правомощия за вземане на решения в дружества, използващи измама.

In the exercise of duties, the mediator does not have decision-making powers as to the content of the settlement to be reached by the parties, but he/she may guide them in verifying its lawfulness.
При изпълнение на задълженията си медиаторът не разполага с правомощия за вземане на решения по отношение на съдържанието на споразумението, което трябва да бъде постигнато между страните, но може да ги насочва при проверката на неговата законосъобразност.

When parties agree upon an arbitration clause referring to the ICC Rules of Arbitration, they also assign certain decision-making powers to the International Court of Arbitration.
Когато страните се договарят за арбитражна клауза, отнасящи се до правилата на ICC за арбитраж, те също така възлага определени правомощия за вземане на решения в Международния арбитражен съд.

(b)in substance, the entity has the decision-making powers to obtain the majority of the benefits of the activities of the SPE or, by setting up an‘autopilot' mechanism, the entity has delegated these decision-making powers;.
По същество, предприятието има правомощия за вземане на решение за получаване на повечето от изгодите от дейностите на ПСЦ или, чрез създаването на механизъм за действие"на автопилот", предприятието е делегирало тези правомощия за вземане на решения;.

To effectively protect the rights of parties and for reasons of procedural economy, where the Authority has decision-making powers, parties should be granted a right of appeal to a Board of Appeal.
За да се осигури ефективна защита на правата на лицата и от съображения за процесуална икономия, когато Органът има правомощия за вземане на решение, лицата следва да имат право на обжалване пред Апелативния съвет.

However, the decision-making powers within a citizen energy community should be limited to those members or shareholders that are not engaged in large-scale commercial activity and for which the energy sector does not constitute a primary area of economic activity.
Правомощията за вземане на решение в рамките на гражданската енергийната общност обаче следва да бъдат ограничени до членовете или акционерите, които не участват в мащабна търговска дейност и за които енергийният сектор не представлява основна област на икономическа дейност.

Conferring those powers on the Council also adequately takes into account the potential sensitive nature of any decision-making powers with direct implications for the national judicial and prosecution structures.
Възлагането на тези правомощия на Съвета също така отчита по подходящ начин потенциалното чувствително естество на правомощията за вземане на решение с преки последици за националните съдебни и прокурорски структури.

Those institutions would have to exercise their powers with regard to the ECHR and its control bodies in the same way as they are required to do with regard to any other international agreement and the bodies set up or given decision-making powers by such an agreement.
Всъщност институциите следвало да упражняват компетентността си спрямо ЕКПЧ и нейните контролни органи по същия начин, по който следва да го правят по отношение на всяко друго международно споразумение и създадените от него органи или на органите, на които с такова споразумение са предоставени правомощия за вземане на решения.

Pooling sovereignty means, in practice, that Member States delegate some of their decision-making powers to shared institutions they have created, so that decisions on specific matters of joint interest can be taken at European level.
Споделянето на суверенитета означава на практика, че страните-членки делегират правата на някои от своите взимащи решения власти на европейските институции, които те са създали, така че решенията от общ интерес да могат да се взимат демократично на европейско ниво.

In circumstances clearly defined by the Commission in Guidelines adopted pursuant to Article 18 of Regulation(EC) No 714/2009 or Article 23 of Regulation(EC) No 715/2009 and on issues related to the purpose for which it has been established, be commissioned with additional tasks which do not involve decision-making powers.
При обстоятелства, ясно определени от Комисията в мрежовите кодове, приети съгласно член 59 от Регламент(ЕС) 2019/943, и в насоките, приети в съответствие с член 61 от посочения регламент или с член 23 от Регламент(ЕО) № 715/2009, и по въпроси, свързани с целта на създаването ѝ, ACER може да бъде натоварена с допълнителни задачи, които не включват правомощия за вземане на решения.

Sovereignty Delegation(pooling): Member states delegate some of their decision-making powers to the shared institutions they have created, so decisions on specific matters of joint interest can be made democratically at European level.
Споделянето на суверенитета означава на практика, че страните-членки делегират правата на някои от своите взимащи решения власти на европейските институции, които те са създали, така че решенията от общ интерес да могат да се взимат демократично на европейско ниво.

However, when interacting with a system that automates decision-making, one should be“properly informed about how it functions, about how to reach a human with decision-making powers, and about how the system's decisions can be checked and corrected”, it adds.
Същевременно, когато потребителите взаимодействат със система с автоматизирано вземане на решения, те„следва да бъдат подходящо информирани относно начина, по който системата функционира, начина за достигане до човек с правомощия за вземане на решения, както и относно начина, по който решенията на системата могат да бъдат проверявани и коригирани“, добавя той.

In practice, this means that the Member States delegate some of their decision-making powers to the shared institutions they have created, so that decisions on specific matters of common interest can be made democratically at EU level.
Споделянето на суверенитета означава на практика, че страните-членки делегират правата на някои от своите взимащи решения власти на европейските институции, които те са създали, така че решенията от общ интерес да могат да се взимат демократично на европейско ниво.

When consumers interact with an ADM system, they should be“properly informed about how it functions, about how to reach a human with decision-making powers, and about how the system's decisions can be checked and corrected”, says the committee.
Когато потребителите взаимодействат със система с автоматизирано вземане на решения, те„следва да бъдат подходящо информирани относно начина, по който системата функционира, начина за достигане до човек с правомощия за вземане на решения, както и относно начина, по който решенията на системата могат да бъдат проверявани и коригирани“, добавя той.

It can do this by strengthening the role, capacity and decision-making powers of BEREC in order to allow it to foster the consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications, to enable an efficient oversight of BEREC over the development of the single market and to help it to resolve cross-border disputes.
Едно от средствата за това би могло да бъде укрепването на ролята, капацитета и правомощията за вземане на решения на ОЕРЕС, с цел да се насърчи последователното прилагане на регулаторната рамка за електронните съобщения, да може да осъществява ефективен надзор на развитието на вътрешния пазар от страна на ОЕРЕС и да му се съдейства за решаване на трансгранични спорове.

When consumers interact with the ADM system, they should be“properly informed about how it functions, about how to reach a human with decision-making powers, and about how the system's decisions can be checked and corrected”, says the committee.
Когато потребителите взаимодействат със система с автоматизирано вземане на решения, те„следва да бъдат подходящо информирани относно начина, по който системата функционира, начина за достигане до човек с правомощия за вземане на решения, както и относно начина, по който решенията на системата могат да бъдат проверявани и коригирани“, добавя той.