Какво е " DECISION-MAKING RIGHTS " на Български - превод на Български

• права за вземане на решения
• правата за вземане на решения

Примери за използване на Decision-making rights на Английски и техните преводи на Български

The majority of the decision-making rights are indirect or direct.
Б/По-голямата част от правата за вземане на решения са преки или непреки.

For an acquisition, the acquiring company retains the name and decision-making rights.
За придобиване дружеството придобиващо запазва името и правата за вземане на решения.

An entity with decision-making rights that is either a principal or an agent for other parties.
Предприятие с права за вземане на решения- Предприятие с права за вземане на решения, което е или принципал, или агент на други лица.

An investor that is an agent in accordance with paragraphs B58-B72 does not control an investee when it exercises decision-making rights delegated to it.
Инвеститорът, който в съответствие с параграфи Б58- Б72 е агент, не контролира предприятието, в което е инвестирано, когато упражнява правата за вземане на решения, които са му делегирани.

Other decision-making rights, in combination with voting rights, can give an investor the current ability to direct the relevant activities.
Други права за вземане на решения, в съчетание с права на глас, могат да осигурят на инвеститора възможност към момента да ръководи съответните дейности.

The more an investor is exposed to risks and rewards from its involvement with aninvestee, the greater the incentive for the investor to obtain decision-making rights that give it power.
Колкото е по-голямо излагането на инвеститора на или неговите права върху променливата възвръщаемост от неговото участие в предприятието, в което е инвестирано, толкова по-голям стимул има инвеститорът да получи достатъчни права, които да му осигурят правомощия.

When assessing control, the investor treats the decision-making rights delegated to its agent as if they were held by the investor directly.
Когато прави преценка дали контролира предприятието, в което е инвестирано, инвеститорът счита правата за вземане на решения, делегирани на неговия агент, като права, които инвеститорът притежава пряко.

Listed companies meet the definition of family enterprise if the person who established or acquired the firm(share capital) or their families or descendants possess 25% of the decision-making rights mandated by their share capital.
Листвани на борсата компании покриват критериите за фамилен бизнес, ако собственикът, който е създал или придобил компанията(с дялов капитал), или техните фамилии или техните потомци притежават 25% от правото на глас в съответствие с техния дялов капитал.

If the data subject wishes to enforce automated decision-making rights, they may contact our data protection officer or other data controller at any time.
Ако субектът на данните желае да прилага автоматизирани права за вземане на решения, той може да се обърне към нашия служител по защита на данните или друг администратор на данни по всяко време.

When two or more investors have the current ability to direct relevant activities and those activities occur at different times, the investors determine which investor is able to direct the activities that most significantly affect those returns consistently with the treatment of concurrent decision-making rights.
Когато двама или повече инвеститори към момента могат да ръководят съответните дейности и тези дейности се извършват по различно време, инвеститорите определят кой инвеститор може да ръководи дейностите, които оказват най-голямо въздействие върху възвръщаемостта, в съответствие с третирането на равностойни права на вземане на решениевж.

When an investor with decision-making rights(a decision maker) assesses whether it controls an investee, it shall determine whether it is a principal or an agent.
Когато инвеститорът, който притежава права за вземане на решения(предприятие с права за вземане на решения), преценява дали контролира дадено предприятие, в което е инвестирано, той определя дали е принципал или агент.

Although the fund manager must make decisions in the best interests of all investors, the fund manager has extensive decision-making rights that give it the current ability to direct the relevant activities of the fund.
Въпреки че трябва да взема решения с оглед на най-добрия интерес на всички инвеститори, управителят на фонда има широки права за вземане на решения във връзка с ръководството на съответните дейности на фонда.

If the investor also has voting or other decision-making rights relating to the investee's activities, the investor assesses whether those rights, in combination with potential voting rights, give the investor power.
Ако инвеститорът има също така права на глас или други права за вземане на решения във връзка с дейностите на предприятието, в което е инвестирано, той преценява дали тези права, в комбинация с потенциалните права на глас, му дават правомощия.

Must be Denmark-specific, and not in any way equal full membership of Europol, i.e. provide access to Europol's data repositories, or for full participation in Europol's operational work and database, or give decision-making rights in the governing bodies of Europol.
В същото време следва да бъде ясно, че такова споразумение за сътрудничество с Дания следва да има преходен характер и не може по никакъв начин да е равно на пълноправно членство в Европол, включващо пряк достъп до базите данни на Европол и даващо възможност за пълно участие в оперативната работа на Европол, или даване на права за вземане на решения в управителните органи на Европол.

Organizational alignment is particularly important when decision-making rights are spread across a range of businesses and functions, such as procurement, compliance, and operational-risk management.
Организационната структура е особено важна когато управленските права са разпръснати в редица бизнес звена и функции, като доставки(procurement), съответствие(compliance) управление на оперативния риск.

At the same time, it should be clear that such a cooperation agreement with Denmark should be of a transitional nature and cannot in any way equal full membership of Europol, including by providing for direct access to Europol's databases, allowing for full participation in Europol's operational work or giving decision-making rights in the governing bodies of Europol.
В същото време следва да бъде ясно, че такова споразумение за сътрудничество с Дания следва да има преходен характер и не може по никакъв начин да е равно на пълноправно членство в Европол, включващо пряк достъп до базите данни на Европол и даващо възможност за пълно участие в оперативната работа на Европол, или даване на права за вземане на решения в управителните органи на Европол.

In assessing whether that is the case,‘an entity considers the decision-making rights that are most relevant to changing how and for what purpose the asset is used throughout the period of use.
Когато оценява това, предприятието взема предвид правата за вземане на решения, които са от най-голямо значение за промяната на начина и целта на ползване на актива през целия период на ползване.

For example, an investor can gain power over an investee because decision-making rights held by another party or parties that previously prevented the investor from controlling an investee have lapsed.
Например инвеститорът може да получи правомощия в дадено предприятие, в което е инвестирано, поради изтичане на права за вземане на решения, притежавани от друго лице или лица, които права в миналото са пречили на инвеститора да контролира споменатото предприятие.

(c) the distribution system operator shall have effective decision-making rights, independent from the integrated electricity undertaking, with respect to assets necessary to operate, maintain or develop the network.
Операторът на електроразпределителна мрежа трябва да има ефективни права за вземане на решения, независимо от интегрираното електроенергийно предприятие, по отношение на активите, необходими за експлоатацията, поддръжката или развитието на мрежата.

The distribution system operator must have effective decision-making rights, independent from the integrated electricity undertaking, with respect to assets necessary to operate, maintain or develop the network.
Операторът на газоразпределителната система трябва да притежава ефективни права за вземане на решения, независими от интегрираното предприятие за природен газ, относно активите, които са необходими за експлоатацията, поддръжката или развитието на мрежата.

Citizens expected to get from politicians more rights to influence the process of decision-making in the country, not to have these rights restricted, he said.
Гражданите очакват от политиците да получават все повече възможности да влияят върху процесите на вземане на решения в държавата, а не да бъдат ограничавани правата им, пише още в позицията.

Rights to automated decision-making and profiling(see 14 below).
Права по отношение на автоматизираното вземане на решения и профилиране(виж раздел 14 по-долу).

Rights relating to automated decision-making.
Права, свързани с автоматизираното вземане на решения.

Rights relating to automated decision-making and profiling.
Права, свързани с автоматизирано вземане на решения и профилиране.

Its rights for decision-making are too restricted, especially in cases when a member state does not apply a decision in the defined period.
Правата й за взимане на решения са твърде ограничени, особено в случаи, когато страна-членка не приложи решение в определен срок.

The Social Democracy Party's chairman, former Foreign Minister Paskal Milo, said that Albania is a sovereign country and has its rights in decision-making.
Председателят на Социалдемократическата партия и екс-външен министър Паскал Мило заяви, че Албания е суверенна държава и има право на самостоятелни решения.

Your rights in relation to automated decision-making and profiling.
Вашите права във връзка с автоматизираното вземане на решения и профилиране.

Right of objection 4.2.7. Rights in automated decision-making, profiling.
Право на възражение 4.2.7 Права при автоматизирано вземане на индивидуални решения, профилиране.

Right to object and rights relating to automated decision-making.
Право на възражение и права, свързани с автоматизираното взимане на решения.

(vii) Right to object and rights relating to automated decision-making.
(vi) Право на възражение и право, свързано с автоматизираното вземане на решения.