Какво е " DECISIONS TAKEN BY THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• решенията взети от комисията
• решения взети от комисията

Примери за използване на Decisions taken by the commission на Английски и техните преводи на Български

The key decisions taken by the Commission are presented below and grouped by policy area.
Най-важните решения, приети от Комисията, са представени по-долу и са групирани по области на политиката.

The end of eligibility shall not affect financing or grant decisions taken by the Commission before this date.
Неотговарянето на условията не засяга решения за финансиране или отпускане на средства, взети от Комисията преди тази дата.

Decisions taken by the Commission in implementation of paragraph 1 and requiring the surrender of materials shall be enforceable.
Решенията, взети от Комисията, в осъществяване на алинея 1, които изискват предаването на материали, подлежат на принудително изпълнение, Те могат да бъдат.

The two stages consist of an annual financial decision and multi-annual conformity decisions taken by the Commission.
Двата етапа представляват ежегодно финансово решение и много годишни решения за съответствие, вземани от Комисията.

However, we must also question certain decisions taken by the Commission, certain decisions taken by your colleagues, Commissioner.
Трябва обаче да поставим под въпрос и някои решения, взети от Комисията, решения, взети от Вашите колеги, г-н Чолош.

The audit focused on the organisation and the decision-making and monitoring processes of the Commission during the period 2008- 10, but did not assess the validity of the decisions taken by the Commission.
Одитът беше съсредоточен върху организацията и процедурите на Комисията за вземане на решения и мониторинг по време на периода 2008- 2010 г., но не направи оценка на валидността на решенията, взети от Комисията.

The Council shall be informed of decisions taken by the Commission in pursuance of paragraphs 1 and 2, including those directed at rejecting the request of a Member State.
Съветът трябва да бъде информиран за всички решения, взети от Комисията, в съответствие с параграфи 1 и 2, включително и за тези, които отхвърлят искането на държавачленка.

The EESC has now re-assessed the situation in the light of developments since its previous opinion of September 2006(CCMI/035) and noted with satisfaction how the importance of business services in manufacturing has acquired greater weight in decisions taken by the Commission.
ЕИСК отново направи оценка на ситуацията в светлината на развитието след предходното си становище CCMI/035 от септември 2006 г. и отбелязва със задоволство, че значението на бизнес услугите за производството се отчита във все по-голяма степен при взимането на решения от страна на Комисията.

The key decisions taken by the Commission(including, 34 reasoned opinions and 3 referrals to the Court of Justice of the European Union) are presented below and grouped by policy area.
Най-важните решения, приети от Комисията(34 мотивирани становища и 3 сезирания на Съда на Европейския съюз), са представени по-долу, групирани по области на политиката.

In technical terms, the amendments ensure that certain draft decisions taken by the Commission are recognised as delegated acts as defined in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Технически погледнато, измененията гарантират, че определени проекторешения, приети от Комисията, се признават за делегирани, както предвижда член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Decisions taken by the Commission pursuant to paragraphs 1 and 2 may be referred to the Council by any Member State within five working days of the date on which they were notified.
Решенията, взети от Комисията съгласно параграфи 1 и 2, могат да бъдат отнесени до Съвета от всяка държава-членка в срок от пет работни дни от датата на нотифициране.

The Community institutions and bodies shall take the necessary measures to comply with decisions taken by the Commission when it establishes, pursuant to Article 25(4) and(6) of Directive 95/46/EC, that a third country or an international organisation ensures or does not ensure an adequate level of protection.
Институциите и органите на Общността предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с взетите от Комисията решения, когато съгласно член 25, параграфи 4 и 6 от Директива 95/46/ЕО тя установява, че дадена трета страна или международна организация гарантира или не достатъчно ниво на защита.

Decisions taken by the Commission pursuant to paragraphs 1 and 2 may be referred to the Council by any Member State within five working days of the date on which they were notified.
Решенията, взети от Комисията съгласно параграфи 1 и 2, могат да бъдат отнесени до Съвета от всяка държава-членка в срок от пет работни дни от датата, на която те са били нотифицирани. Съветът се събира незабавно.

The Union institutions and bodies shall take the necessary measures to comply with decisions taken by the Commission when it establishes, pursuant to Article 45(3) and(5) of Regulation(EU) 2016/679, that a third country or an international organisation ensures or no longer ensures an adequate level of protection.
Институциите и органите на Общността предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с взетите от Комисията решения, когато съгласно член 25, параграфи 4 и 6 от Директива 95/46/ЕО тя установява, че дадена трета страна или международна организация гарантира или не достатъчно ниво на защита.

The key decisions taken by the Commission(including 3 letters of formal notice, 32 reasoned opinions, 8 referrals to the Court of Justice of the European Union, and a closure) are presented below and grouped by policy area.
Най-важните решения, приети от Комисията(в това число 22 официални уведомителни писма, 11 мотивирани становища и 2 случая на сезиране на Съда на Европейския съюз), са представени по-долу и са групирани по области на политиката.

The key decisions taken by the Commission(including 7 letters of formal notice, 77 reasoned opinions, 3 referrals to the Court of Justice of the European Union, and 4 closures) are presented below and grouped by policy area.
Най-важните решения, приети от Комисията(в това число 7 официални уведомителни писма, 77 мотивирани становища, 3 случая на сезиране на Съда на Европейския съюз и 4 приключени случая), са представени по-долу и са групирани по области на политиката.

Decisions taken by the Commission on cases of possible deviations from the required adjustment will be accompanied by a detailed reasoning and will subsequently be extensively discussed with the Member States along the ECOFIN filière.
Решенията, взети от Комисията по случаите на евентуални отклонения от изискваната корекция, ще бъдат придружени от подробна обосновка и впоследствие ще бъдат широко обсъждани с държавите членки в рамките на ECOFIN filière(подготвителните комитети на Съвета ECOFIN и Съвета ECOFIN).

(33) Since all decisions taken by the Commission under this Regulation are subject to review by the Court of Justice in accordance with the Treaty, the Court of Justice should, in accordance with Article 229 thereof be given unlimited jurisdiction in respect of decisions by which the Commission imposes fines or periodic penalty payments.
Тъй като всички решения, взети от Комисията по настоящия регламент, подлежат на контрол от Съда в съответствие с Договора, съгласно Член 229 от него на Съда трябва да се предостави неограничена юрисдикция по отношение на решения, с които Комисията налага глоби или периодични имуществени санкции.

(33) Since all decisions taken by the Commission under this Regulation are subject to review by the Court of Justice in accordance with the Treaty, the Court of Justice should, in accordance with Article 229 thereof be given unlimited jurisdiction in respect of decisions by which the Commission imposes fines or periodic penalty payments.
(19) Тъй като всички решения на Комисията, взети по реда на настоящия регламент, подлежат на контрол от Съда на Евро- пейските общности съгласно Договора, на Съда следва да се предостави, в съответствие с член 229 от Договора, неогра- ничена компетентност по отношение на решения, с които Комисията налага глоби или периодични имуществени санкции.

The financing agreement shall be drawn up between the Commission and the ACP State concerned within 60 days of the decision taken by the Commission on behalf of the Community.
Финансовото споразумение се сключва между Комисията и заинтересованата държава от АКТБ в срок от 60 дни от решението, взето от Комисията от името на Общността.

Any interested party which has submitted such comments and any beneficiary of individual aid shall be sent a copy of the decision taken by the Commission pursuant to Article 7.
На всяка заинтересована страна, която е представила такива коментари, и на всеки получател на индивидуална помощ се изпраща копие от решението, взето от Комисията съгласно член 7.

Emphasises that any decision taken by the Commission as part of the ACTA Committee must lie within the scope of the acquis and may not unilaterally change the content of ACTA;
Подчертава, че всяко решение, взето от Комисията като част от Комитета на ACTA, трябва да бъде в обсега на действие на достиженията на правото на ЕС и не може да изменя едностранно съдържанието на ACTA.

Furthermore, this decision taken by the Commission under its implementation mandate of external assistance, with political guidance from the EEAS, was endorsed by member states, in full respect of comitology.
Освен това, това решение, взето от Комисията в рамките на нейния мандат за изпълнение на външното подпомагане с политически насоки от ЕСВД, е било подкрепено от държавите членки, при пълно спазване на процедурата на комитология.

Any expenditure referred to in paragraph 1 shall be mentioned in the financing proposal and shall be without prejudice to the financing decision taken by the Commission on behalf of the Community.
Всички разходи, посочени в параграф 1 следва да бъдат споменати във финансовото предложение и не трябва да нарушават разпоредбите на финансовото решение, взето от Комисията от името на Общността.

A distinction must be made between the treasury(and payment) functions covered by DG BUDG on the one hand and the asset management function ensured by DG ECFIN on the other hand, in accordance with the decision taken by the Commission.
Необходимо е да се прави разлика между касовите(и платежни) функции, изпълнявани от ГД„Бюджет“ от една страна и функцията по управление, изпълнявана от ГД„Икономически и финансови въпроси“ от друга страна, в съответствие с решението, взето от Комисията.

Believes that all ongoing investigations(11) into potential breaches of EU competition law by the UK or by companies based in the UK should not be threatened by the Brexit agenda, and that any final decision taken by the Commission after 29 March 2019 should continue to be binding;
Счита, че всички текущи разследвания(11) за възможни нарушения на правото на ЕС в областта на конкуренцията от страна на Обединеното кралство или от дружества, базирани в Обединеното кралство, не следва да бъдат застрашени от дневния ред на Брексит и че всяко окончателно решение, взето от Комисията след 29 март 2019 г., следва да продължава да е задължително;

(29) Where a transfer of personal data cannot be based on an adequacy decision taken by the Commission, or, an international agreement concluded by the Union, or an existing cooperation agreement, the Management Board and the European Data Protection Supervisor should be allowed to authorise a transfer or a set of transfers, provided adequate safeguards are ensured.
(29) Когато предаването на лични данни не може да се основава на взето от Комисията решение относно достатъчната степен на защита на данните или на сключено от Съюза международно споразумение, или на съществуващо споразумение за сътрудничество, на управителния съвет и на Европейския надзорен орган по защита на данните следва да бъде позволено да разрешат предаване или съвкупност от предавания, при условие че са осигурени подходящи гаранции.

(29) Where a transfer of personal data cannot be based on an adequacy decision taken by the Commission, or, an international agreement concluded by the Union, or an existing cooperation agreement, the Management Board in agreement with the European Data Protection Supervisor should be allowed to authorise a set of transfers, where specific conditions so require and provided adequate safeguards are ensured.
(29) Когато предаването на лични данни не може да се основава на взето от Комисията решение относно достатъчната степен на защита на данните или на сключено от Съюза международно споразумение, или на съществуващо споразумение за сътрудничество, на управителния съвет и на Европейския надзорен орган по защита на данните следва да бъде позволено да разрешат предаване или съвкупност от предавания, при условие че са осигурени подходящи гаранции.

The timing of evaluations is not a decision taken by the Commission.
Решението за графика на оценките не се взема от Комисията.

The financing agreement is established within sixty days of the communication of the financing decision taken by the Commission.
Споразумението за финансиране се изготвя в рамките на 60 дни след съобщаването за вземането от страна на Комисията на решението за финансиране.