Какво е " DECLARATION ON HUMAN RIGHTS " на Български - превод на Български

• декларация за правата на човека
• декларация за човешките права

Примери за използване на Declaration on human rights на Английски и техните преводи на Български

The Universal Declaration on Human Rights.
Всеобщата декларация за правата на човека.

Declaration on Human Rights and Dignity.
Декларация за правата и достойнството на човека.

Article 1 of the UN Declaration on human rights defenders.
Член 1, Декларация на ООН за защитниците на човешките права.

Most countries in the world have signed the universal declaration on human rights.
Всички страни по света са подписали декларацията за правата на човека.

Article 1, UN Declaration on human rights defenders.
Член 1 от Декларацията на ООН за защитниците на правата на човека.

It is found in article 18 of the Universal Declaration on Human Rights.
Това понятие е също така очертано в член 18 на Всеобщата декларация на ООН за правата на човека.

The ICOMOS Declaration on Human Rights and Cultural Heritage Prof. arch.
Правата на човека и нематериалното наследство проф. д-р на изк.

You will find such provisions in the Universal Declaration on Human Rights, signed over 60 years ago.
Тези права са посочени във Всеобщата декларация за правата на човека, одобрена преди 60 години.

The Cairo Declaration on Human Rights in Islam was adopted in 1990.
В тази връзка бе официално утвърдена и приетата през 1990 Каирска декларация по човешките права в ислямския свят.

Union action should favour adherence to the Universal Declaration on Human Rights.
Дейността на Съюза следва да спомага за спазване на Всеобщата декларация за правата на човека.

Article 29 of the UN Universal Declaration on Human Rights states that: Everyone has duties to the community.
Горе член 29 от Всеобщата декларация за правата на човека гласи, че всеки има задължения към обществото.

This year the international community marks the 20th Anniversary of the Vienna Declaration on Human Rights.
Тази година международната общност отбелязва 20-годишнината от Виенската декларация за правата на човека.

Written declaration on human rights violations in Iran since the June 2009 presidential elections.
Писмена декларация относно нарушаване на правата на човека в Иран след президентските избори през м. юни 2009 г.

These rights are laid down in the Universal Declaration on Human Rights, approved over 60 years ago.
Тези права са посочени във Всеобщата декларация за правата на човека, одобрена преди 60 години.

The right to education is a well established human right as per Article 26 of the Universal Declaration on Human Rights.
Образованието по човешките права само по себе си е право, залегнало в член 26 от Всеобщата Декларация за Правата на Човека.

Respect for human rights and democratic principles as laid down in the Universal Declaration on Human Rights underpins the domestic and international policies of the Community and the Islamic Republic of Pakistan and constitutes an essential element of this Agreement.
Зачитането на човешките права и демократичните принципи, както се посочва във Всеобщата декларация за човешките права, е залегнало във вътрешната и външната политика на Общността и на Ислямската република Пакистан и съставлява основен елемент на настоящото споразумение.

Detaining people for their ideals runs totally counter to the Universal Declaration on Human Rights.
Задържането на хора заради техните идеали е в пълно противоречие с Всеобщата декларация за правата на човека.

I think Elsevier's business model is itself illegal,” she says, pointing to article 27 of the UN declaration on human rights which reads that“everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.”.
Според мен самият бизнес модел на Elsevier е незаконен“- казва Елбакян пред Torrent Freak, позовавайки се на член 27 от Всеобщата декларация за правата на човека на ООН, според който„всеки човек има право свободно да участва в културния живот на обществото, да се наслаждава на изкуствата, да участва в научния напредък и да се ползва от неговите достижения”.

In 1990, member states of the Organisation of the Islamic Conference adopted the Cairo Declaration on Human Rights in Islam.
През 1990 г. в Кайро мюсюлманските страни, членки на Организация Ислямска Конфедерация, приемат Декларация за човешките права в исляма.

Considering that the Universal Declaration on Human Rights asserts the principle of non-discrimination and proclaims that all human beings are born free and equal in dignity and rights and that everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth therein, without distinction of any kind, including any distinction as to sex.
Вземайки под внимание, че Всеобщата декларация за правата на човека потвърждава принципа за недопускане на дискриминация и провъзгласява, че всички хора се раждат свободни и равни по достойнство и права и че всеки човек трябва да притежава всички права и всички свободи, провъзгласени в нея, без каквато и да било разлика, в това число и разликата по отношение на пола.

In December 2011 the General Assembly adopted the UN Declaration on Human Rights Education and Training.
През декември 2011 г. Общото събрание прие Декларацията на ООН за Образование и обучение по човешките права.

The Commission has repeatedly urged, and will continue to do so, the Iranian authorities to respect their international commitments on human rights, including in relation to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Universal Declaration on Human Rights.
Комисията многократно е настоявала, и ще продължава да настоява, иранските власти да спазват международните си ангажименти по отношение на правата на човека, включително по отношение на Международния пакт за граждански и политически права и Всеобщата декларация за правата на човека.

This subtle legalistic formulation resulted in a discrepancy with the 1966 UN Universal Declaration on Human Rights, which Bulgaria ratified in 1976.
Тази тънка юридическа формулировка води до разминаване с Общата декларация за правата на човека на ООН от 1966, която България ратифицира през 1976 г.

The 2018 theme is Science, a Human Right, celebrating the 70th anniversary of the Universal Declaration on Human Rights(article 27).
Темата за 2018 г. е„Науката, човешко право“, в чест на 70-та годишнина от Всеобщата декларация за правата на човека.

Borealis acknowledges the responsibility to respect and promote the values of the international community, in particular the Universal Declaration on Human Rights, and to uphold internationally recognised labour standards in its operations and supply chain.
Бореалис е наясно с отговорността да уважава и насърчава ценностите на международната общност, в частност Всеобщата декларация за правата на човека и да поддържа международно признатите трудови стандарти в своите операции и вериги за доставки.

In 1990, the member states of the Organisation of Islamic Cooperation, which includes Iran, adopted the Cairo Declaration on Human Rights in Islam.
През 1990 г. в Кайро мюсюлманските страни, членки на Организация Ислямска Конфедерация, приемат Декларация за човешките права в исляма.

Relations between the Parties, as well as all the provisions of the Agreement itself, shall be based on respect of democratic principles and fundamental human rights as set out in the universal declaration on human rights, which guides their internal and international policy and constitutes an essential element of this Agreement.
Отношенията между страните, както и разпоредбите на самото споразумение се основават върху зачитане на демократичните принципи и основните права на човека, както са изложени във Всеобщата декларация за правата на човека, която фръководи вътрешната и международната им политика и съставлява основен елемент на настоящото споразумение.

Therefore in 1990 the Organisation of the Islamic Conference, a group representing all Muslim majority nations, adopted the Cairo Declaration on Human Rights in Islam.
През 1990 г. в Кайро мюсюлманските страни, членки на Организация Ислямска Конфедерация, приемат Декларация за човешките права в исляма.

UN Secretary-General Ban Ki-moon struck a similar note, asking countries to defend the values of the Universal Declaration on Human Rights, signed 60 years ago this week.
Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун се изказа в подобен дух, призовавайки страните да защитават ценностите на Всеобщата декларация за правата на човека, от подписването на която тази седмица се навършват 60 години.

In 1990, the foreign ministers of the member states of the Organization of Islamic Cooperation, which includes Iran, adopted the Cairo Declaration on Human Rights in Islam.
През 1990 г. в Кайро мюсюлманските страни, членки на Организация Ислямска Конфедерация, приемат Декларация за човешките права в исляма.