Какво е " DECLARES THAT HE IS AWARE " на Български - превод на Български

• заявява че е запознат
• декларира че осъзнава
• декларира че е запознат

Примери за използване на Declares that he is aware на Английски и техните преводи на Български

The Customer declares that he is aware of these Terms and Conditions.
Клиентът заявява, че е запознат с настоящите Общи условия.

Doing active action- to select a link, banner or button image active, the user declares that he is aware of the Terms of Use.
Правейки активно действие- селектиране на линк, банер, активен бутон или картинка, потребителят заявява, че е запознат с Общите условия за ползване на сайта.

The user declares that he is aware and agree with the terms of use and declare this with proactive behavior or retention of passive behavior.
Потребителят заявява, че е запознат и съгласен с общите условия за ползване на сайта и декларира това с активно поведение или запазване на пасивно поведение.

By confirming these General Terms, the user-buyer declares that he is aware of his rights according to the CPA.
С потвърждаването на тези Общи условия потребителят-купувач декларира, че е запознат с правата си съгласно ЗЗП.

User-buyer declares that he is aware that the services purchased through the site fall within those described in Art. 50, para. 3, item 2 of the CPA.
Потребителят-купувач заявява, че е запознат, че закупените от него услуги чрез сайта попадат в кръга на описаните в чл. 50, ал. 3, т. 2 от ЗЗП.

By participating in the contest each participant declares that he is aware of his/ her rules and agrees to comply with them.
С участието си в конкурса, всеки участник заявява, че е запознат с правилата му и се съгласява да ги спазва.

User-buyer declares that he is aware that the services purchased through the site fall within those described in Art. 50, para. 3, item 2 of the Law of consumer protection.
Потребителят-купувач заявява, че е запознат, че закупените от него услуги чрез сайта попадат в кръга на описаните в чл. 50, ал. 3, т. 2 от ЗЗП.

(2) The applicant submits a written request to the Board, in which he declares that he is aware and accepts the provisions of this Statute.
(2) Кандидатът подава писмено заявление до управителния съвет, в което декларира, че е запознат и приема разпоредбите на настоящия Устав.

The buyer declares that he is aware of the consequences of providing false data, especially the fact that such actions could be classified as a criminal offense.
Субектът на данните заявява, че е запознат с последиците от умишленото посочване на невярна информация и по-специално че може да бъде подведен под наказателна отговорност за такова поведение.

Com(excluding the link to the current General Rules), the user agrees to these Terms and electronic statement within the meaning of the Electronic Document and Electronic Signature and declares that he is aware and accepts the general rules.
Com(с изключение на линка към настроящите Общи правила), потребителят се съгласява с тези Общи правила и извършва електронно изявление по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис и декларира, че е запознат и приема Общите правила.

By accepting these Terms and Conditions USER declares that he is aware and accepts the possibility of any disruption or other difficulties through the Internet connection to the Website TAJMAHAL.
С приемането на настоящите Общи условия ПОТРЕБИТЕЛЯТ декларира, че осъзнава възможността за евентуални прекъсвания и друг вид затруднения при осъществяване на Интернет връзката до Уебсайта TAJMAHAL.

Every visitor/user to the site, which has noted in the field“I do accept the Terms and Conditions”, has done electronic statement according to Law on Electronic Documents and Electronic Signature, which declares that he is aware of these Terms of Use and accepts them fully and without any objections.
Всеки посетител на Сайта, който е отбелязал в поле«Приемам общите условия» извършва електронно изявление съгласно Закона за електронния документ и електронния подпис, с което декларира, че се е запознал с настоящите Общи условия за ползуване и приема изцяло и без никакви възражения задължението да ги спазва.

By accepting these Terms of Use each user declares that he is aware of the possibility of any disruption or other difficulties in making the Internet connection to the Vsichkiremonti.
С приемането на настоящите Условия за ползване всеки потребител декларира, че осъзнава възможността за евентуални прекъсвания и друг вид затруднения при осъществяване на Интернет връзката до сайта Vsichkiremonti.

The data subject declares that he is aware of the implications of stating intentionally false information, in particular of the fact that such a procedure could be classified as a criminal offense.
Субектът на данните заявява, че е запознат с последиците от умишленото посочване на невярна информация и по-специално че може да бъде подведен под наказателна отговорност за такова поведение.

With the completion of all data and click on"Confirm" button, the user declares that he is aware of these GTC and expresses its inalienable and unconditional agreement with all terms and undertakes to respect them.
С попълването на всички данни и кликване върху бутона"Потвърди", потребителят декларира, че се е запознал с настоящите ОУ и изразява своето неотменно и безусловно съгласие с всички клаузи и се задължава да ги спазва.

The user declares that he is aware of and agrees with the terms use by their active behavior(clicking the appropriate button-"I agree and accept the terms and conditions," meaning that they accept these Terms) or retention of passive behavior(not leaving the site).
Клиентът заявява, че е запознат и съгласен с Общите условия за ползване на сайта и декларира това с активно поведение(кликване на съответния бутон-“Прочетох и съм съгласен с Общите условия за ползване”, което означава, че приема настоящите Общи условия за ползване) или запазване на пасивно поведение(ненапускане на сайта).

At the same time, the data subject honestly declares that he is aware of his rights and the fact that in the event of the conclusion of a purchase contract the legal basis for the processing of personal data is the fulfilment of the contract, and the rights, obligations and liabilities arising therefrom.
Също така субектът на данните заявява, че е запознат с правата си и че при сключване на договор за покупко-продажба правното основание за обработването на лични данни е изпълнението на договора и на произтичащите от него права и задължения.

By accepting these General Conditions, the User declares that he is aware of the possibility of unavailability of access to separate components of the Site or of possible interruptions, delay, damage in the hardware or software, as well as other type of obstructions in the establishing of the Internet connection to the Site which may arise irrespective of the care taken by the Provider.
С приемането на настоящите Общи условия Потребителят декларира, че осъзнава възможността за невъзможност за достъп до отделни компоненти на Сайта или за евентуални прекъсвания, забавяне, повреда в хардуера или софтуера, както и друг вид затруднения при осъществяване на Интернет връзката до Сайта, които могат да възникнат независимо от положената грижа от страна на Доставчика.

By accepting these general conditions, the user declares that he is aware with information below and submission of any order through the site and/ or signing documents upon delivery of products ordered certify its acknowledgment and understanding of this information should be considered a part of his agreement to contract for distance selling.
С приемане на настоящите общи условия, потребителят декларира, че се е запознал своевременно с посочената по-долу информация и всяко подаване на поръчка посредством сайта и/или подписване на документи при доставката на поръчаните продукти удостоверява своевременното му запознаване с тази информация и следва да се счита за дадено от негова страна съгласие за сключване на договор за продажба от разстояние.

Infringe the intellectual property rights of the Bulgarian Science Fund under the Ministry of Education and Science, including copyrights, trademarks, logotypes or any other materials or authorship images and shall declare that he is aware of his subsequent liability as a consequence of the provision of such materials in the case provided for under Article 172а, Article 172b of the CC and Article 94 of CRRA;
Нарушава права върху интелектуалната собственост на Фонд„Научни изследвания” към МОН, включително авторски права, търговски марки, логотипове и всякакви други материали или авторски изображения, като декларира, че е наясно с последващата си отговорност вследствие на предостaвянето на подобни материали в хипотезата на чл.172а, чл.172б от НК и чл.94 от ЗАПСП;

By ordering and purchasing goods the Customer declares that(s)he is aware of and accepts these General Terms and Conditions.
С поръчката и закупуването на стоки Клиентът заявява, че е запознат и приема с настоящите Общи условия.

The Client also declares that he/she is aware and accepts the risks arising by the use of the Autotrading services, which are based on the investment strategies of third parties and are not determined by AAA.
Също така, Клиентът декларира, че той/тя е запознат/запозната и приема рисковете, произтичащи от използването на услуги за автоамтизирана търговия, които се основават на инвестиционните стратегии на трети лица и не са посочени от Трейдинг 212.

The User hereby declares that he/ she is aware of the risk that he/ she will be prosecuted and/ or may suffer prosecuted, sanctions involving confiscation and sale of the consignment in the event of false or fictitious data related to the shipment or its content.
С настоящото Потребителят декларира, че е наясно с риска срещу него да бъде предявен граждански иск и/или да бъде предприето наказателно преследване, санкциите по които включват конфискация и продажба на пратката, в случай на заявени от него неистински или фалшиви данни, касаещи пратката или нейното съдържание.

With the confirmation of the application the Subscriber- person declares that he/ she is aware that pursuant to Art. 57, pt.
С потвърждаване на заявката Клиентът/Абонат- физическо лице декларира, че е уведомен, че на основание чл. 57, т.

The User declares that he/she is aware of the meaning and agrees with the definitions of the terms specified below.
Потребителят заявява, че е запознат със значението и че е съгласен с дефинициите на посочените по- долу термини.

With the conclusion of the Package, the Customer declares that he/ she is aware of the possibility of taking out the Travel Cancellation insurance.
С подписването на общите условия към договора за туристически пакет, ПОТРЕБИТЕЛЯТ декларира, че е запознат с възможността за сключване на застраховка„Отмяна от пътуване”.

By accepting these General Terms, the USER declares that he/she is aware of the possibility of any interruptions and other difficulties in the Internet connection to the aladinfoods.
С приемането на настоящите Общи условия ПОТРЕБИТЕЛЯТ декларира, че осъзнава възможността за евентуални прекъсвания и друг вид затруднения при осъществяване на Интернет връзката до Уебсайта aladinfoods.

By accepting these Terms the USER declares that he/she is aware of the possibility of any disruption or other difficulties in making the Internet connection to the Website dostavka. happy.
С приемането на настоящите Общи условия ПОТРЕБИТЕЛЯТ декларира, че осъзнава възможността за евентуални прекъсвания и друг вид затруднения при осъществяване на Интернет връзката до Уебсайта dostavka. happy.

The Client declares that he/she is aware that, when included in a training program or by following an individual or other diets, the risk of physical injury, impaired health and/or death is possible.
Клиента/ потребителя/декларира, че е наясно, че когато се включва в тренировъчна програма или спазва индивидуална или друга диета, съществува риск от физическа контузия, влошаване на здравословното състояние и/или смърт.

The Client declares that he/she is aware that, when included in a training program or by following an individual or other diet, the risk of physical injury, impaired health and/ or death is possible.
Потребителят декларира, че е наясно, че когато се включва в тренировъчна програма или спазва индивидуална или друга диета, съществува риск от физическа контузия и/или влошаване на здравословното състояние.