Какво е " DEDICATED NOT ONLY " на Български - превод на Български

• посветен не само
• посветена не само
• посветени не само

Примери за използване на Dedicated not only на Английски и техните преводи на Български

The talent of the stylist was dedicated not only to fashion.
Талантът на моделиера бе посветен не само на модата.

The conference was dedicated not only to the Armenian Genocide but also to the fight against all the genocides in the world.
Международната конференция е посветена не само на геноцида на арменците, но и на борбата с всичкия геноцид по света.

Mirion enjoys the finest reputation for service in the industry and is dedicated not only to maintaining it, but constantly improving it.
Канбера се радва на най-добрата репутация за обслужване в индустрията и е ангажирана не само да го поддържа, но и постоянно да го подобрява.

Thus, this product is dedicated not only to people who are already struggling with the problem of haluks, but also those who are exposed to this problem.
Така, този продукт е посветен не само на хора, които вече се борят с проблема с haluks, но и на тези, които са изложени на този проблем.

However, this opinion is not entirely justified, since the master owns works dedicated not only to bright known personalities, but also to ordinary people.
Това становище обаче не е напълно оправдано, тъй като капитанът притежава произведения, посветени не само на ярко известни личности, но и на обикновените хора.

The show is dedicated not only to the controversial substance of such a globally significant historical event as the October Revolution in Russia in 1917.
Посветена е не само на противоречивостта на това глобално по значение историческо събитие, каквото е Октомврийската революция в Русия през 1917 г.

A little while after, in November, preparations began for the first social summit in 20 years in Gothenburg, which was dedicated not only on adopting the EU's social pillar but also on culture and education.
Малко след това, през ноември, започна подготовката на първата от 20 години насам социална среща на върха в Гьотеборг, която беше посветена освен на приемането на социалния стълб на ЕС, но и на културата и образованието.

A team of people, dedicated not only to strategic and organizational advice but also to the success of Italian companies characterized by a strong international vocation….
Екип от хора, това е посветена не само на стратегическо и организационно консултиране, но и за успеха на италиански фирми, характеризиращи се с силна международна призвание….

In 1917, a Chicago insurance agent named Melvin Jones convinced his business luncheon club, the Business Circle of Chicago, that it should ally itself with other independent clubs to form a national organization that would be dedicated not only to networking for business and social purposes, but also to the improvement of the community as a whole.
През 1917 един чикагски застрахователен агент на име Мелвин Джоунс убедил своя обеден клуб-“Бизнес кръга” от Чикаго, че клубът трябва да се съюзи заедно с други независими клубове, за да формират една национална организация, която да бъде посветена не само в изграждането на бизнес и социална мрежа, но и на утвърждаването на общността като цяло.

At this time the cathedral was dedicated not only to St Maurice as before, but to Saint Catherine.
По това време катедралата вече е посветена не само на Свети Мавриций, но и на Света Екатерина.

The temple is dedicated not only to the queen, who, like all the pharaohs, was deified during her lifetime, but also to several other gods, namely Amon-Ra, Anubis and the goddess Hathor.
Храмът е посветен не само на кралицата, която, както всички фараони, е била обожествана през целия й живот, но и на няколко други богове, а именно Амон-Ра, Анубис и богинята Хатор.

In general, we recommend a look at the forum, because most of it is dedicated not only to discuss gaming issues, and talk about all aspects of the fashion life, news and current trends in the world of glamor.
Като цяло, ние препоръчваме един поглед на форума, тъй като по-голямата част от него е посветена не само, за да обсъдят игрални въпроси, и да поговорим за всички аспекти на модния живот, новини и актуалните тенденции в света на блясъка.

We are dedicated not only to providing you with the products that fit your needs best, but also to ensuring you received proper training and support, so that, all in all, you get the best total solution for you.
Ние сме посветени не само на най-доброто предоставяне на продуктите, които отговарят на вашите нужди, но и на това, че сте получили подходящо обучение и подкрепа, така че най-добре да получите най-доброто решение за вас.

But the solemn day is dedicated not only to them, but to everyone who loves sports, deals with it, regardless of age, sex and profession.
В тези години спортистите бяха най-почитаните и известни хора в страната. Но тържественият ден е посветен не само на тях, но и на всеки, който обича спорта, занимава се с него, независимо от възрастта, пола и професията.

Our office is dedicated not only to looking after the welfare of our international students but also making sure that you are provided with a full range of social and cultural activities through which you can from and enjoy this diversity.
Нашият офис е посветен не само на грижата за благополучието на нашите международни студенти, но и на осигуряването на пълна гама от социални и културни дейности, чрез които можете да се насладите и да се насладите на това разнообразие.

VIOIV“ Ltd. is a company with activities dedicated not only to implement the best technical solutions in the refrigeration, but also to take care for protection of the environment.
ВИОВ“ ЕООД е компания, чиято дейност е насочена не само към прилагане на най-съвременните технически решения в областта на хладилната техника, но към такива решения, които спомагат за опразването на околната среда.

Here you will find reports and essays dedicated not only to artists and public people, but to honorable citizens, who contribute to the thriving of the city with their effort and work.
При нас ще прочетеш репортажи и очерци, посветени не само на творци и общественици, но и на различни достойни граждани, които с труда и усилията си допринасят за общественото благо и увеличават престижа на града на седемте тепета.

The“Silent Night Museum in“Pflegerschlössl” is dedicated not only to the life and work of the writer, Joseph Mohr(1792-1848), who spent the last eleven years of his life as a vicar in Wagrain, but also to the global circulation and effect of the song.
Самият Музей на тихата нощ е посветен не само на живота и творчеството на поета Джозеф Мор(1792-1848), който прекарва последните единадесет години от живота си като викарий във Вагрейн, но и на глобалното разпространение и въздействие на любимата на цял свят коледна песен„Тиха нощ.

In the same way, we should dedicate not only all we have to the Lord, but all that we are.
По същия начин, ние трябва да посветим на Господ не само това, което имаме, но изцяло това, което сме.

Dedicated players make not only a variety of….
Самоучителят осигурява не само разнообразие с….

Turkish Airlines' business-class customers get dedicated lines not only at check-in, but also when going through security.
Клиентите от бизнес класа на Turkish Airlines получават специални линии не само при настаняване, но и когато преминават през охрана.

That's why our brands are dedicated to not only our athletes, but also supporting their moms.”.
Затова нашите марки са отдадени не само на спортистите, които подкрепят, но и на това да помагат на майките им.”.

Nowadays, every business needs not only a dedicated website, but also various profiles across the.
В днешно време всеки бизнес се нуждае не само от специализиран сайт, но и от профили в социалните мрежи.

We will not only assign dedicated agents, but also train our call center agents and monitor their performance.
Ние не само ще определи специално предназначени средства, но също така се обучават нашия център агенти Звънни и се следи за тяхното изпълнение.

The Bridal Wedding Design Course is not only dedicated for those who want to learn how to design modern Italian Style Wedding Dresses, but also for those who wants to improve his professional skills.
Дизайн игрище Bridal Wedding не е посветен само за тези, които искат да се научат как да проектират съвременни италиански стил сватбени рокли, но също така и за тези, които искат да подобрят професионалните си умения.

The memorial to the victims of communism is dedicated to all victims not only were those who were jailed or executed but also those whose lives ruined by totalitarian despotism”.
Че паметникът е посветен на жертвите на комунизма, но не само на тези, които са били екзекутирани и изпратени на заточение, а и„на тези, чийто живот e бил съсипан от тоталитарния деспотизъм“.

These examples showed how important it is to have not only dedicated individuals in higher education institutions, but also committed and visionary governments supporting them if we are to maximise the potential of these new modes of learning and teaching.
Те показват колко важно е да има не само специализирани лица във висшите учебни заведения, но и ангажирани и далновидни правителства, които да ги подкрепят, ако искаме да използваме максималния потенциал на тези нови начини на учене и преподаване.

A plaque reads:“The memorial to the victims of communism is dedicated to all victims not only those who were jailed or executed but also those whose lives were ruined by totalitarian despotism.”.
Той гласеше, че паметникът е посветен на жертвите на комунизма, но не само на тези, които са били екзекутирани и изпратени на заточение, а и„на тези, чийто живот e бил съсипан от тоталитарния деспотизъм“.

This dedicated group of individuals not only writes and curates content on the Sites- they also help ensure the safety of the Sites and its users as well as compliance with applicable policies.
Тази група отдадени индивиди не само списва и курира съдържанието на сайтовете, но също помага да се гарантира тяхната и на ползвателите им безопасност, както и съответствието им с приложимите политики.

As part of the new agreement, adidas will continue to be a dedicated and reliable partner not only to the DFB but also to its national associations to further develop football in Germany on all levels.
Като част от новото споразумение, adidas ще продължи да бъде отдаден и надежден партньор, не само за DFB, но и за националните асоциации в съюза, за да подкрепя бъдещото развитие на футбола в Германия на всички нива.