Какво е " DEDUCTIBILITY " на Български - превод на Български

• приспадане
• възможност за приспадане
• приспадането
• възможността за приспадане

Примери за използване на Deductibility на Английски и техните преводи на Български

Deductibility of costs for research and development;
Възможност за приспадане на разходите за изследователска и развойна дейност.

The internal logic of the tax does not, therefore, justify the deductibility of losses.
Вътрешната логика на данъка следователно не обосновавала приспадането на загубите.

You will lose tax deductibility on the amount of your contribution that goes to the Roth 401(k).
Ще загубите данъчната възможност за приспадане на размера на вашия принос, който отива в Roth 401(к).

Traditional IRAs have income limits that limit the tax deductibility of your contributions.
Традиционните ИРА имат ограничения на доходите, които ограничават възможността за данъчно приспадане на вашите вноски.

Despite the lack of contribution deductibility, both plans have one major feature in common with other retirement plans.
Въпреки липсата на приспадане на приноса, двата плана имат една основна черта заедно с други планове за пенсиониране.

With traditional IRAs, the income limits reduce the tax deductibility of your contributions.
Традиционните ИРА имат ограничения на доходите, които ограничават възможността за данъчно приспадане на вашите вноски.

In fact, tax deductibility of contributions is one of the major reasons why people participate in retirement plans.
Всъщност данъчната приспадане на вноските е една от основните причини, поради които хората участват в плановете за пенсиониране.

However, in every case, the fundamental principle remains that the deductibility of VAT is inextricably linked to its payment.
Във всеки случай обаче се запазва основният принцип, че приспадането на ДДС е неразривно свързано с изплащането му.

Without deductibility of the VAT paid at the preceding stage, the supply of buildings and building land, as referred to in point(9) of Annex X, Part B;
Без възможност за приспадане на ДДС, платен на предходния етап, предоставянето на сгради и земя за строеж, като е посочено в част Б, точка 9 от приложение Х; б.

Member States may not rely on paragraph 1 to introduce exemptions with deductibility of the VAT paid at the preceding stage.
Държавите-членки не могат да въвеждат, позовавайки се на параграф 1, освобождавания с приспадане на платения на предходния етап ДДС.

The new tax law, which limits the deductibility of state and local taxes, also hurt demand for real-estate in high-tax cities like New York.
Данъчната реформа, която ограничава приспадането на федерални и местни данъци, също е засегнала търсенето на имоти в градове с високи данъци като Ню Йорк.

Taxation: Commission requests FRANCE to align its rules on the taxation of bonds and its provisions regarding the deductibility of participation fees with EU rules.
Данъчно облагане: Комисията иска от ФРАНЦИЯ да хармонизира с правилата на ЕС правилата си за данъчно облагане на облигациите и разпоредбите си относно приспадането на таксите за участие.

It is therefore necessary to limit the deductibility of interest(and other financial) costs, in order to discourage such practices.
С цел недопускане на такива практики е необходимо приспадането на разходи за лихви(и други финансови разходи) да бъде ограничено.

In the second ground of appeal, the Commission claims that the General Court infringed Article 107(1) TFEU by finding that the deductibility of 50% of the losses was not selective.
В рамките на второто касационно основание Комисията твърди, че Общият съд е нарушил член 107, параграф 1 ДФЕС, като е приел, че приспадането на 50% от загубите не е избирателно.

Even if the hospital that you have chosen isn't on the deductibility list, we can intermediate with your direct payment bills with the insurer.
Дори ако болницата, която сте избрали, не е в списъка за приспадане, можем да посредничим за директните ви плащания със застрахователя.

Without deductibility of the VAT paid at the preceding stage, the supply of water by a body governed by public law, as referred to in point(8) of Annex X, Part B;(b).
Без възможност за приспадане на ДДС, платен на предходния етап, водоснабдяването от публичноправен субект, като е посочено в част Б, точка 8 от приложение Х; б.

Who is eligible? 1 Anyone under age 70½ with earned income can contribute, but tax deductibility is based on income limits and participation in an employer plan.
Всеки, който има доходи и е по-малък от 70 1/2, може да допринесе за традиционната ИРА, но данъчната приспадане се основава на ограничения на доходите и участие в плана на работодателя.

Direct taxation- Income tax- Deductibility of contributions paid to a professional pension organization and to a private pension insurance- Exclusion for non-residents.
Пряко данъчно облагане- Данък върху доходите- Приспадане на вноските към професионален пенсионен фонд и за частно пенсионно осигуряване- Изключване на чуждестранните лица.

Anyone with earned income and younger than 70 1/2 can contribute to a traditional IRA, but tax deductibility is based on income limits and participation in an employer plan.
Всеки, който има доходи и е по-малък от 70 1/2, може да допринесе за традиционната ИРА, но данъчната приспадане се основава на ограничения на доходите и участие в плана на работодателя.

(c) with deductibility of the VAT paid at the preceding stage, inland passenger transport, international passenger transport and domestic inter-island sea passenger transport, as referred to in point(10) of Annex X, Part B.
(в) с приспадане на ДДС, платен на предходния етап, вътрешен пътнически транспорт, международен пътнически транспорт и вътрешен транспорт между островите, както е упоменато в точка(10) на Анекс Х, част В.

Following up on the ruling of the ECJ in Case C-429/07, the Commission submitted written observations to the Gerechtshof Amsterdam regarding tax deductibility of Commission fines.
Въз основа на решението на Съда на Европейските общности по дело C-429/07, Комисията внесе писмени забележки в Gerechtshof Amsterdam относно данъчно приспадане на наложени от Комисията глоби.

The Commission was also of the view that the 50% deductibility of losses for undertakings that were not profit making in 2013 granted a selective advantage constituting State aid.
Комисията приема също, че приспадането с 50% от загубите за предприятията, които не се реализирали печалба през 2013 г., предоставя избирателно предимство, съставляващо държавна помощ.

Notes that at present the rules on input tax deduction are complex and cause problems for businesses as a result of issues arising from the nature of their activities(scope), type of service(exemptions) or nature of services(deductibility);
Отбелязва, че понастоящем правилата относно приспадането на данъчен кредит по ДДС са сложни и създават проблеми на предприятията, тъй като възникват въпроси във връзка с предмета на тяхната дейност(обхват), вид на услугата(освобождаване от начисляване на данък) или естеството на услугите(възможност за приспадане);

Subject to the conditions laid down in the second paragraph of Article 110, exemptions with deductibility of the VAT paid at the preceding stage may continue to be granted in the following cases.
В съответствие с условията, предвидени в член 110, втора алинея, освобождаванията с приспадане на платения на предходния етап ДДС могат да продължат да се дават в следните случаи.

The Commission denied that the 50% deductibility of the losses carried forward can be justified as a measure to prevent tax avoidance and the circumvention of tax obligations, as the Hungarian authorities argued.
Комисията отрича приспадането на 50% от пренесените загуби да може да бъде обосновано като мярка, с която се цели да се предотврати избягването на данъци и заобикалянето на данъчните задължения, както поддържат унгарските органи.

By way of derogation from Articles 169 and 309, Member States which, at 1 January 1978, exempted, without deductibility of the VAT paid at the preceding stage, the services of travel agents, as referred to in Article 309, may continue to exempt those services.
Чрез дерогация от членове 169 и 309, страните-членки, които, към 1 януари 1978 година, са освобождавали, без приспадане на ДДС, платен на предходния етап, услугите на туристически агенти, както е упоменато в член 309, могат да про дължат да освобождават тези услуги.

With deductibility of the VAT paid at the preceding stage, all parts of international passenger transport operations, carried out by air, sea or inland waterway, other than passenger transport operations on Lake Constance.
(б) с приспадане на ДДС, платен на предходния етап, целия международен път нически транспорт, извършван по въздух, море или по вътрешни плавателни канали, различни от операции по пътнически транспорт в езерото Констанс.

Poland may, until 31 December 2007 grant an exemption with deductibility of VAT paid at the preceding stage in respect of the supply of certain books and specialist periodicals.
Полша може до 31 декември 2007 г. да продължи да дава освобождаване с възможност за приспадане на платения на предходния етап ДДС по отношение на доставката на някои книги и специализирани периодични издания.

With deductibility of the VAT paid at the preceding stage, all parts of international passenger transport operations, carried out by air, sea or inland waterway, other than passenger transport operations on Lake Constance.
С възможност за приспадане на ДДС, платен на предходния етап, всички части от операциите по международния пътнически превоз, извършван по въздух, море или речен транспорт, различни от операции по пътнически превоз по езерото Констанс.

Malta may, until 1 January 2010, continue to grant an exemption with deductibility of VAT paid at the preceding stage in respect of the supply of foodstuffs for human consumption and pharmaceuticals.
Малта може, до 1 януари 2010 година, да продължи да предоставя освобож да ва не с приспадане на ДДС, платен на предходния етап по отношение достав ка та на хранителни стоки за консумация от населението и фармацевтичните сто ки.