Какво е " DEEP DISTRUST " на Български - превод на Български

• дълбоко недоверие
• дълбокото недоверие

Примери за използване на Deep distrust на Английски и техните преводи на Български

That explains my deep distrust towards women.
Това обяснява недоверието ми към жени.

That deep distrust was best mirrored to you as a highly allergic body.
Това дълбоко недоверие бе много точно отразено в твоето силно алергично тяло.

A small doubt grows into deep distrust.
Малкото съмнение се превръща в голямо недоверие.

There is a deep distrust of the other side.".
Има голямо недоверие от едната към другата страна.".

From that humiliation, and from the disorder of Yeltsin's Russia, grew the deep distrust and smoldering aggressiveness of Putin's.
От това унижение и от анархията на Елцинова Русия, се подхранва дълбокото недоверие и тлеещата агресивност на Путин.

This caused a deep distrust between Istanbul and London.
Това предизвика остра полемина между Брюксел и Лондон.

In the United States, it is widely believed that Russia intervened in elections in 2016, and it causes outrage in deep distrust.
В Съединените щати широко се смята, че Русия се е намесила в изборите през 2016 г., причинявайки гняв и дълбоко недоверие.

And this was a good analogue for the deep distrust that you felt for life.
И всичко това бе един добър аналог на дълбокото недоверие, което изпитваше към живота.

Although animated by a deep distrust of authority, the founders of the United States recognized that society required government.
Макар, че бащите- основатели на САЩ са движени от дълбоко недоверие към властта, те признават, че правителството е необходимо на обществото.

Turkey's involvement in Kosovo has been greeted with deep distrust by Kosovo's ethnic Serbs.[Reuters].
Активността на Турция в Косово се посреща с дълбоко недоверие от косовските етнически сърби.[Ройтерс].

With populism fueling deep distrust and divisions, financial resilience is almost certainly far lower than it was a decade ago.
Тъй като популизмът подхранва дълбоко недоверие и разделение, а финансовата устойчивост със сигурност е много по-ниска, отколкото преди десет години.

And the show doesn't pull any punches when it comes to mocking Kaczynski's skepticism towards the EU and his deep distrust of Germany.
Шоуто, закупено от стрийминг медията"ШоуМакс", не пести ударите си, когато иска да подиграе скептицизма на Качински към ЕС и дълбокото му недоверие към Германия.

But he still holds a deep distrust of all the alien artifacts you have encountered.
Но все още има дълбоко недоверие към тези извънземни артефакти, с който се сблъсквате.

Therefore, she developed a strong territorialInstinct, she is firmly attached to the owner and his family and has a deep distrust in relation to all strangers.
Поради това тя разработи силна територияИнстинкт, тя е здраво привързана към собственика и семейството му и има дълбоко недоверие по отношение на всички непознати.

Thirty-forty years ago there was deep distrust between Russia and China, including a territorial dispute.
Преди тридесет, четиридесет години между Русия и Китай съществуваше дълбоко недоверие, включително и териториален спор.

And this self-identification issue, the Romanian head of state said, is because in the relationships between the majority and the Romany minority there is a persistent atmosphere of deep distrust fuelled by prejudice.
Той уточни, че проблемът със самоопределението съществува, защото между мнозинството от населението и ромското малцинство продължава да съществува дълбока атмосфера на недоверие, подхранвано от предразсъдъци.

Although animated by a deep distrust of authority, the founders of the United States recognized that society required government.
Въпреки че бащите-основатели на Съединените щати бяха водени от дълбоко недоверие към властта, те признаха, че обществото се нуждае от правителство.

Notwithstanding the new strategic relationship between Moscow and Ankara, the underlying deep distrust between them can easily overwhelm their skin-deep sympathies.
Независимо от новите стратегически взаимодействия между Москва и Анкара, дълбокото недоверие между тях лесно може да надделее над тънкия слой на симпатии.

They also harbor deep distrust toward Russia and worry that Moscow attempts to wield influence in Latvia through the ethnic Russian minority.
Те изпитват дълбока подозрителност към Русия и се безпокоят, че Москва се опитва да упражнява влияние над Латвия, като използва руското малцинство.

Putin, a former KGB spy, once described the Internet as a project of the CIA, highlighting deep distrust between Moscow and Washington, whose ties are now badly strained.
Путин, който е бивш шпионин на КГБ, веднъж описа Интернет като проект на ЦРУ, подчертавайки дълбокото недоверие между Москва и Вашингтон, чиито връзки са вече силно обтегнати.

This has all led to a deep distrust at all levels of society- and has left little room for any genuine compromises or meaningful national dialogue to instigate change.
Всичко това доведе до силно недоверие на всички нива в обществото- и остави малко каквито и да било истински компромиси, или за важен национален диалог, за да предизвика промяна.

The men- and one woman- from the Lions of the Tigris unit gathered on Wednesday in Shayyalah al-Imam, a village near Mosul, with some of their leaders expressing deep distrust of the politicians and saying Iraq's governance must change once Islamic State is defeated.
Мъжете- и една жена, от отряда„Лъвове на Тигър“ се събраха днес в село в покрайнините на Мосул, а някои от лидерите им изразиха дълбокото си недоверие към политиците и казаха, че управлението на Ирак трябва да се промени след сразяването на„халифата“.

Freeh's deep distrust of the president blinded him- but keelhauling him was“a political impossibility,” the National Security Council's chief counterterrorism aides, Steven Simon and Daniel Benjamin, wrote in 2002.
Дълбокото недоверие на Фрий към президента го заслепяваше, но си позволи да го хули заради"политическо безсилие", написаха през 2002 г. съветниците по въпросите на контратероризма към Съвета по национална сигурност Стивън Саймън и Даниел Бенджамин.

These youth are not afraid, and they harbor a deep distrust of the political elite that has been in power since before they were born.
Тези млади хора не се страхуват и питаят дълбоко презрение към политическата класа, чието лице е Путин и която е на власт в Русия още преди да се родят.

Although the attitude of His Majesty's Government towards Germany was, and had been, absolutely correct, it was impossible to ignore the fact that, owing to the unnecessarily large increase in the German naval programme, a deep distrust in England of Germany's future intentions had been created.
Въпреки, че държанието на английското правителство спрямо Германия е било, и е, абсолютно коректно, невъзможно е да се пренебрегне факта, че поради ненужното голямо разширение на германската морска програма едно дълбоко недоверие се създаде в Англия досежно бъдащите намерения на Германия.

With no de-escalation mechanisms, and deep distrust on both sides, the more capable China becomes in defending its claimed territory, the more risks the US will face in challenging those claims.
Вземайки под внимание липсата на деескалационни механизми и дълбокото недоверие между двете страни, американският експерт прави следния извод: колкото повече средства за защита на тези територии придобива Китай, с толкова повече рискове САЩ ще имат работа, реагирайки на тези претенции.

In spite of all our differences, mutual grievances and deep distrust of one another, we are nevertheless united by the desire to avoid further destabilization of global politics and prevent the current trend towards chaos and anarchy in the international system from growing stronger.
Независимо от всички разногласия, взаимни претенции и дълбокото недоверие между Брюксел и Москва, те би трябвало да се обединят около общия си стремеж да не допуснат по-нататъшната дестабилизация на световната политика и усилване на очевидните тенденции към внасяне на хаос и анархия в международната система.

Notes FH, the entity's“institutions remain weak, and rampant corruption has given rise to deep public distrust in the government.
Отбелязва се, че институциите на организацията остават слаби, а буйната корупция е довела до дълбоко обществено недоверие в правителството.

You instilled in me the same things your mother instilled in you-"deep anger, distrust, and self-loathing.
Ти породи в мен същото, което твоята майка е породила в теб, дълбок гняв, недоверие и отвращение от самата себе си.

Between the United States and Iran there is a distinct potential for misunderstanding, not least when both actors are making decisions under time pressure, on the basis of uncertain information, and in a climate of deep mutual distrust.
В отношенията между САЩ и Иран съществува голяма вероятност от неправилно тълкуване на действията на другата страна, особено когато и двамата участници са принудени да действат в срок, основан на неясна информация и при наличие на дълбоко взаимно недоверие.