Какво е " DEEPLY CONSERVATIVE " на Български - превод на Български

• дълбоко консервативна
• силно консервативната
• изключително консервативното
• дълбоко консервативната

Примери за използване на Deeply conservative на Английски и техните преводи на Български

Local politics remain deeply conservative.
Политиката на общината е силно консервативна.

Pakistan is a deeply conservative society and sex is a major taboo subject.
Будисткото общество в Мианмар е дълбоко консервативно, темата за секса е табу.

The church was closely linked to the state and was deeply conservative.
Църквата се оказала подчинена на държавата и станала извънредно консервативна.

Saudi Arabia is a deeply conservative country.
Саудитска Арабия е силно консервативна държава.

In a deeply conservative culture, they are carefully redefining the boundaries of public life.
Затънали в една дълбоко консервативна култура, жените предпазливо променят границите на приемливото обществено поведение.

He has already done it in a deeply conservative environment.
Вече го е направил в дълбоко консервативна среда.

Their framework is deeply conservative: Money to the government is a bad Tax but money to corporations is good.
Макар да са демократи, рамката им на разсъждение е дълбоко консервативна: пари за държавата е нещо лошо, пари за корпорациите е нещо добро.

So we're seeing a thaw, though definitely not a revolution; a subtle but significant change of direction from a man who remains deeply conservative.
Така че виждаме някакво размразяване, но определено не и революция- фина, но значима смяна на курса, но от човек, който остава дълбоко консервативен.

Afghanistan was a deeply conservative country and he was determined to modernise it.
Афганистан била силно консервативна страна и той бил решен да я модернизира.

These are some of the many changes the country has undergone in recent months in the deeply conservative Muslim Kingdom.
Това са само някои от многото промени в страната през последните месеци, приветствани като доказателство за прогресивна тенденция в изключително консервативното мюсюлманско кралство.

In this deeply conservative country, the measure has been a priority for leftist President Michelle Bachelet, Chile's first woman president and a pediatrician by training.
В дълбоко консервативната страна, приемането на закона бе приоритет за президента Мишел Бачелет- първата жена президент на Чили и педиатър по образование.

These changes and others in recent months have been hailed as proof of a new, progressive trend in the deeply conservative Muslim Kingdom.
Това са само някои от многото промени в страната през последните месеци, приветствани като доказателство за прогресивна тенденция в изключително консервативното мюсюлманско кралство.

South Korea remains a deeply conservative society where extramarital affairs were a criminal offence until 2015, with some offenders- both the straying spouse and the lover- receiving jail terms.
Южна Корея продължава да е консервативна страна, в която извънбрачните връзки бяха престъпление до 2015 г., като в някои случаи прелюбодейците бяха осъждани на затвор.

He represents a dying breed: someone who combines liberal ideals with a deeply conservative understanding of history and foreign policy.
По много начини той е представител на една умираща порода- политически учен, който комбинира либералните идеали с едно дълбоко консервативно разбиране на историята и външната политика.

The right-wing part is represented by their new coalition partner, who fell out of the Patriotic coalition- the Croatian Peasant Party(HSS), which is deeply conservative.
Дясната част е предоставена на новия им коалиционен партньор, който отпадна от Родолюбната коалиция- Хърватската селска партия, която е дълбоко консервативна.

As Japan's population gets older and smaller, the government is struggling to balance its own deeply conservative views on immigration with the need for new and younger workers.
Докато населението на Япония застарява и намалява, правителството се опитва да балансира своите дълбоко консервативни възгледи за имиграцията като осъзнава нуждата от нова и млада работна ръка.

When Pope John Paul II made the first visit by a pontiff to Ireland in 1979, contraception and divorce were still illegal and the Catholic Church's influence on a deeply conservative society was.
Когато папа Йоан Павел II посети Ирландия през 1979 г., контрацепцитивите и разводът бяха незаконни, а Католическата църква владееше консервативното общество.

Deeply conservative and religious Alabama would then file an appeal to any successful legal challenge in the US Supreme Court, hoping the case sets a new precedent overturning legal abortion nationwide.
Дълбоко консервативната и религиозна Алабама ще подаде молба пред Върховния съд на САЩ, като се надява делото да постави нов прецедент и да ограничи законните аборти в цялата страна.

These are some of the many changes the country has undergone in recent months, hailed as proof of a new progressive trend in the deeply conservative Muslim Kingdom.
Това са само някои от многото промени в страната през последните месеци, приветствани като доказателство за прогресивна тенденция в изключително консервативното мюсюлманско кралство.

Larijani is an influential insider who was previously seen as deeply conservative but has lately forged a close working relationship with the moderate faction led by President Hassan Rouhani.
Лариджани е влиятелен вътрешен човек, който преди е бил смятан за дълбоко консервативен, но напоследък създаде близки работни отношения с умерената фракция, ръководена от президента Хасан Рохани.

With men not explicitly mentioned among the seven points, some women also fear that the measures will simply add to pressure on them from a deeply conservative society to have children.
Тъй като не са изрично споменати сред седемте точки, някои жени се опасяват, че мерките просто ще увеличат натиска върху тях от дълбоко консервативно общество, за да имат деца.

The deeply conservative Muslim kingdom has been accused of repeated rights abuses and has come under intense international scrutiny since the murder of Saudi journalist Jamal Khashoggi in October.
Дълбоко консервативната мюсюлманска държава, обвинявана в многократни злоупотреби с човешки права, е подложена на интензивно международно наблюдение след убийството на саудитския журналист Джамал Хашоги през октомври.

In many ways Samuel Huntington represents a dying breed: someone who combines liberal ideals with a deeply conservative understanding of history and foreign policy.
По много начини той е представител на една умираща порода- политически учен, който комбинира либералните идеали с едно дълбоко консервативно разбиране на историята и външната политика.

And, if in Skopje the VMRO is widely acknowledged as a deeply conservative party, in Athens New Democracy abandoned(once more) its centrist orientation, adopting the maximalist Greek claims of the early 1990s.
И ако в Скопие ВМРО е известна като дълбоко консервативна партия, в Атина„Нова Демокрация“ захвърли(за пореден път) центристката си ориентация, възприемайки максималистичните искания от началото на 90-те години.

When Pope John Paul II made the first visit by a pontiff to Ireland in 1979, contraception and divorce were still illegal and the Catholic Church's influence on a deeply conservative society was near-total.
Когато папа Йоан Павел II посети Ирландия през 1979 г., контрацепцитивите и разводът бяха незаконни, а Католическата църква владееше консервативното общество.

Yet, it is true that we hear rhetoric from the two ruling parties(PSD and ALDE) which is deeply conservative, autocratic and anti-European(it reminds me of the former dictator, Nicolae Ceauşescu).
В същото време е вярно, ако кажем, че PSD и неговият коалиционен партньор ALDE имат изключително консервативна реторика, която донякъде е антиевропейска и проповядва самодостатъчност(спомням си за речите на бившия диктатор- Николае Чаушеску).

Promoting a more moderate form of Islam is one of the promises made by Crown Prince Mohammed bin Salman under plans to modernize the deeply conservative Muslim kingdom.
Че насърчаването на по-умерена форма на исляма е едно от обещанията, направени от принца престолонаследник Мохамед бин Салман като част от плановете му за модернизиране на дълбоко консервативното мюсюлманско кралство.

In the deeply conservative, male-dominated country where religion often holds more sway than legal authority, religious leaders have often been a major barrier to women obtaining the rights granted to them under the constitution.
В силно консервативната патриархална страна, където религията често има повече влияние от законната власт, религиозните лидери често са голяма пречка пред постигането на равни права за жените, които им се дават от конституцията.

Lay and leftist Arab nationalism, which shaped the ideological framework for the resistance against the Western supremacy, was in this way replaced by Islamic streams that locked this resistance within deeply conservative ideologies.
Светският и ляв арабски национализъм, който бе опрeделил идеологическата рамка за съпротива срещу западното надмощие, отстъпи пред ислямски течения, които вписват тази съпротива в дълбоко консервативни идеологии.

He commanded a huge crowd with ease, his anti-American, anti-Pakistani political establishment message connecting with the tribal, deeply conservative society crammed in to the sport stadium decked out in his party colors: green, red and black.
Той успяваше лесно да завладее тълпата- неговите антиамерикански и антипакистански политически нагласи в посланията се свързваха с племенното, дълбоко консервативно общество, буквално препълнило местния стадион и облечено в цветовете на партията му- зелено, червено и черно.