Какво е " DEFENCE BUDGETS " на Български - превод на Български

• бюджетите за отбрана
• военните бюджети
• бюджети за отбрана

Примери за използване на Defence budgets на Английски и техните преводи на Български

And defence budgets were cut.
Бюджетите за отбрана бяха намалени.

The world's biggest defence budgets.
Най-големите бюджети за отбрана в света.

Defence budgets are rising everywhere.
Военните бюджети навсякъде нарастват.

To stop the cuts in defence budgets.
Очакват се съкращения в бюджетите на отбраната.

Cuts in defence budgets are an economic reality.
Съкращенията в бюджета на отбраната са икономическа даденост.

Several Member States are considering raising defence budgets.
Държавите от ЕС обмислят ръст на бюджетите за отбрана.

After years of cutting in defence budgets they have started to add billions to the defence budgets.
След години на съкращаване на бюджетите за отбрана, те започнаха да прибавят милиарди към бюджетите за отбрана.

Everyone in NATO should be boosting their defence budgets.
Всички в НАТО са съгласни, че бюджетите за отбрана трябва да нарастват.

Fragmentation of defence budgets of agencies and programmes can dangerously undermine countries' security objectives.
Разпокъсването на военните бюджети за агенциите и програмите може опасно да компрометира целите на страните в областта на сигурността.

We agree to reverse the trend of declining defence budgets.
Целта на декларацията е да бъде спряна тенденцията за намаляване на бюджетите за отбрана.

Hence, at a time when defence budgets are under pressure, we must do more together with the means at our disposal.
Затова в момент, когато бюджетите за отбрана са под натиск, трябва заедно да направим повече със средствата, които са на наше разположение.

Our Summit will be a key opportunity to reverse the trend of declining defence budgets.
Целта на декларацията е да бъде спряна тенденцията за намаляване на бюджетите за отбрана.

In Wales the undertaking was that 20% of defence budgets should be spent on major equipment or research and development.
В Уелс НАТО си постави за цел 20% от бюджетите за отбрана на съюзниците да се изразходват за придобиване на ново основно въоръжение и техника.

We cannot afford duplication and distraction, particularly at a time when defence budgets are being slashed.
Не можем да си позволим дублиране и объркване, особено в момент, когато бюджетите за отбрана се намаляват.

So, in a world of shrinking defence budgets and changing political priorities, NATO has now committed itself do to what it was established to do and much more besides.
Така че в света на свиващи се военни бюджети и сменящи се политически приоритети, НАТО се ангажира да прави това, заради което бе създадена, както и много други неща.

The 2016 increase will rank Australia 9th amongst world Defence budgets as a percentage of GDP.
The 2016 увеличението ще се класира Австралия 9-ти сред бюджетите за отбрана в света като процент от БВП.

The Libyan situation also confirms the inadequacy of Europe's military capability, which is well below the overall high level of national defence budgets.
Положението в Либия също така потвърждава неадекватността на военните способности на Европа, които са доста под общото високо ниво на националните бюджети за отбрана.

Defence budgets in European NATO members, Canada and Turkey are expected to rise by almost 4 percent in 2018, a nearly $90 billion cumulative increase since 2015.
Бюджетите за отбрана на европейските членки на НАТО Канада и Турция се очаква да бъдат увеличени с почти 4 процента през 2018 г.- или с близо 90 милиарда долара в сравнение с 2015 г.

They are failing to do this: over the past few years, European countries have cut defence budgets dramatically.
През последните няколко години те не са в състояние да направят това, намалявайки драстично бюджетите за отбрана.

After years of squeezed defence budgets and counter-insurgency campaigns in Afghanistan and Iraq, the West's technological superiority is no longer as overwhelming as it once was.
След години на„изцедени“ военни бюджети и антибунтовнически кампании в Афганистан и Ирак, технологическото превъзходство на Запада вече не е така смазващо, както някога.

At the Wales summit, we agreed to reverse the trend of declining defence budgets.
На срещата на върха в Уелс се споразумяхме да прекъснем тенденцията за намаляване на бюджетите за отбрана и да ги увеличим през идните десетилетия.

Significant and uncoordinated cuts in member states' defence budgets, together with underinvestment, have affected their military capabilities,” the report highlights.
Значимите и некоординирани съкращения в бюджетите за отбрана на държавите-членки, заедно с недостатъчните инвестиции, се отразиха върху военните им способности“, подчертава докладът.

The underlying concept of the C.E.D.C is pooling and sharing of defence capabilities of the Central European countries and co-operation in the framework of limited defence budgets.
Основен акцент в дискусиите е инициативата от Гент за обединяване и споделяне на способности между държавите-членки на ЕС в условията на ограничени бюджети за отбрана.

The agreement commits countries to“regularly increasing defence budgets in real terms” as well as devoting 20% of defence spending to procurement and 2% on research and technology.
Тя също отразява ангажимент на страните"редовно да увеличават бюджетите на отбраната в реално изражение", като 20% от тях са за покупка на оръжия и оборудване и 2% за изследвания и технологии.

Through this initiative, Allies will also be able to exploit economies of scale to reduce costs, allowing increasing defence budgets to go even further,” the release said.
Чрез тази инициатива съюзниците ще могат да използват икономии от мащаба, за да намалят разходите, като позволяват увеличаване на бюджетите за отбрана още повече", се казва в изявлението.

It also commits countries to"regularly increasing defence budgets in real terms" as well as devoting 20 per cent of defence spending to procurement and two per cent on research and technology.
Тя също отразява ангажимент на страните"редовно да увеличават бюджетите на отбраната в реално изражение", като 20% от тях са за покупка на оръжия и оборудване и 2% за изследвания и технологии.

I think that a more important consideration in this century is that not only the existing threats and security interests but also, in particular, the ability of defence budgets to offer effective military solutions raise for discussion the issue of a bipolar world.
Смятам, че по-голямо внимание през този век трябва да се обърне на факта, че не само съществуващите заплахи и интереси в областта на сигурността, но също така, и по-конкретно, възможността бюджетите за отбрана да предлагат ефикасни военни решения, повдигат въпроса за един биполярен свят.

The agreement commits countries to"regularly increasing defence budgets in real terms" as well as devoting 20 percent of defence spending to procurement and two percent on research and technology.
Тя също отразява ангажимент на страните"редовно да увеличават бюджетите на отбраната в реално изражение", като 20% от тях са за покупка на оръжия и оборудване и 2% за изследвания и технологии.

Strengthening the European Defence Technological and Industrial Base, inter alia by coordinating defence budgets, harmonising requirements, reducing inefficiencies and creating synergies;
Укрепване на европейската отбранителна технологична и индустриална база, наред с другото чрез координиране на бюджетите за отбрана, хармонизиране на изискванията, намаляване на неефективността и създаване на взаимодействия;

Dwindling defence budgets and the current economic crisis make it patently clear that if we want Europe to speak with a single voice in the world and send out strong signals commanding respect, we must use the available resources more prudently and efficiently.
С намаляващите бюджети за отбрана и настоящата икономическа криза става пределно ясно, че ако желаем Европа да говори с единен глас в света, със силни и респектиращи послания, е необходимо да използваме наличните средства по-разумно и по-ефективно.