Какво е " DEFENCE IMPLICATIONS " на Български - превод на Български

• отбранителни последици
• отбранителни последици2
• тта на отбраната

Примери за използване на Defence implications на Английски и техните преводи на Български

It shall not relate to matters having military or defence implications.
То не се отнася до въпроси с военни или отбранителни аспекти.

With a view to the administrative management of the financing of European Union operations with military or defence implications, Athena shall have the necessary legal capacity, in particular, to hold a bank account, acquire, hold or dispose of property, enter into contracts and administrative arrangements and be a party to legal proceedings.
С оглед административното управление по финансиране на операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици ATHENA притежава необходимата юридическа правоспособност, в частност за притежаване на банкова сметка, разпореждане със собственост, встъпване в договори или административни договорености и да бъде страна по съдебни производства.

Paragraphs 2 and 3 shall not apply to decisions having military or defence implications.
Параграфи 2 и 3 не се прилагат за решенията, отнасящи се до военни въпроси или до отбраната.

Whereas any expenditure arising from operations having military or defence implications is excluded from EU budget funding(Article 41(2) TEU);
Като има предвид, че всички разходи, произтичащи от операции, които имат военни или отбранителни последици, са изключени от финансиране от бюджета на ЕС(член 41, параграф 2 от ДЕС);

Establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications.
За създаване на механизъм за администриране на общите разходи на операциите на Европейския съюз с военни и отбранителни последици.

The European Peace Facility will fund operational actions under the Common Foreign and Security Policy that have military or defence implications, and therefore cannot be financed under the EU's budget.
Европейският механизъм за подкрепа на мира ще финансира оперативни действия в рамките на общата външна политика и политика на сигурност, които имат военни или отбранителни последици, и поради това не могат да бъдат финансирани по линия на бюджета на ЕС.

Without prejudice to Article 12, the Kingdom of Norway shall assume all the costs associated with its participation in the operation unless the costs are subject to common funding as provided for in the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement, as well as in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military or defence implications[2].
Без да се засяга член 12, Кралство Норвегия поема всички разходи, свързани с участието си в операцията, освен ако тези разходи не са предмет на общо финансиране, както е отбелязано в правните инструменти, записани в член 2, параграф 1 от настоящото споразумение и в Решение 2004/197/ОВППС на Съвета от 23 февруари 2004 г. за създаване на механизъм за администриране на общите разходи на операциите на ЕС с военни и отбранителни последици2.

Pursuant to Article 28(3) of the Treaty on European Union, operating expenditure relating to the Common Foreign and Security Policy(CFSP) is to be charged to the budget of the European Union, except for expenditure arising from operations having military or defence implications, which is charged"to the Member States in accordance with the gross national product scale, unless the Council acting unanimously decides otherwise".
Съгласно член 28, параграф 3 от Договора за Европейския съюз оперативните разходи във връзка с общата външна политика и политика за сигурност(ОВППС) се поемат от бюджета на Европейския съюз с изключение на разходите, свързани с операции с военни или отбранителни последици, които се поемат„от държавите-членки в съответствие с формулата за брутния национален продукт, освен ако Съветът с единодушие не реши друго“.

Without prejudice to Article 12, the Republic of Iceland shall assume all the costs associated with its participation in the operation unless the costs are subject to common funding as provided for in the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement, as well as in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military or defence implications[2].
Без да се засяга член 12, Република Исландия поема всички разходи, свързани с участието си в операцията, освен ако разходите не са предмет на съвместно финансиране, предвидено в правните инструменти, посочени в член 2, параграф 1 от настоящото споразумение, както и Решение 2004/197/ОВППС на Съвета от 23 февруари 2004 г. за създаване на механизъм за администриране на общите разходи на операциите на Европейския съюз с военни и отбранителни последици2.

A mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications is hereby established.
Създава се механизъм за администриране на финансирането на общите разходи на операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици.

Without prejudice to Article 12, Canada shall assume all the costs associated with its participation in the operation unless the costs are subject to common funding as provided for in the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement, as well as in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications[2].
Без да се засягат разпоредбите на член 12, Канада поема всички разходи, свързани с участието ѝ в операцията, с изключение на тези, които са обект на съвместно финансиране, предвидено от правните инструменти, визирани в член 2, параграф 1 на настоящото споразумение, както и в Решение 2004/197/ОВППС на Съвета от 23 февруари 2004 г. за създаване на механизъм за администриране на общите разходи на операциите на Европейския съюз с военни и отбранителни последици2.

Expresses its wish that Norway may continue to participate in Union-funded programmes that have defence implications or are in the defence remit;
Изразява желанието си Норвегия да продължи да участва в програмите, финансирани от Съюза, които имат последици за отбраната или са в областта на отбраната;.

(4) On 17 June 2002, the Council approved Document 10155/02 on the financing of EU-led crisis-management operations having military or defence implications.
На 17 юни 2002 г. Съветът одобри Документ 10155/02 за финансирането на ръководените от Съюза операции по управлението на кризи, които имат военни и защитни последици.

It should substantially enhance the Union's ability to finance operational actions under the Common Foreign and Security Policy(CFSP) that have military or defence implications, and that therefore cannot be financed under the EU budget.
Европейският механизъм за подкрепа на мира ще финансира оперативни действия в рамките на общата външна политика и политика на сигурност, които имат военни или отбранителни последици, и поради това не могат да бъдат финансирани по линия на бюджета на ЕС.

Union financing under this Regulation shall not be used to finance the procurement of arms or ammunition, and operations having military or defence implications.
Финансирането от Съюза по настоящия регламент не се използва за финансиране на закупуване на въоръжение или амуниции, както и на операции с военен или отбранителен характер.

This provision does not apply to decisions having military or defence implications.
Настоящата алинея не се прилага за решенията, които имат отражение във военната област или в областта на отбраната.

The European Peace Facility will cover expenditure that cannot be financed under the EU's budget because of its military and defence implications.
Той ще покрива разходи, които не може да се финансират от бюджета на ЕС, тъй като са свързани с военни операции и областта на отбраната.

This provision does not apply to decisions having military or defence implications.
Този член не се прилага по отношение решенията, които имат последици във военната област или в областта на отбраната.

It will enable the financing of operational actions under the Common Foreign and Security Policy(CFSP) that have military or defence implications.
ЕМПМ ще даде възможност за финансирането на оперативни действия в рамките на общата външна политика и политика на сигурност(ОВППС), отнасящи се до военната област и облас тта на отбраната.

In 2008, the Athena mechanism continued to administer the financing of certain common costs of ESDP operations having military or defence implications, pursuant to Article 28(3) TEU.
През 2008 г. продължи финансирането посредством механизма Athena операции на ЕПСО с военни или отбранителни последици в съответствие с член 28, параграф 3 от ДЕС.

Without prejudice to Article 12, the Republic of Turkey shall assume all the costs associated with its participation in the operation unless the costs are subject to common funding as provided for in the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement, as well as in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military or defence implications[2].
Без да се накърнява член 12, Република Турция поема всички разходи, свързани с нейното участие в операцията, освен ако разходите са предмет на общо финансиране, както се предвижда в правните документи, указани в член 2(1) на настоящето споразумение, както и в Решение на Съвета 2004/197/ОВППС от 23 февруари 2004 година за установяването на механизъм за администрирането на финансирането на общите разходи на операциите на ЕС, които имат военни или отбранителни последици[2].

The Treaty on European Union does not allow for Common Foreign and Security Policy operations that have military or defence implications to be financed under the EU budget.
Европейският механизъм за подкрепа на мира ще финансира оперативни действия в рамките на общата външна политика и политика на сигурност, които имат военни или отбранителни последици, и поради това не могат да бъдат финансирани по линия на бюджета на ЕС.

Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications 68.
Решение 2004/197/ОВППС на Съвета от 23 февруари 2004 година за създаване на механизъм за администриране на общите разходи на операциите на Европейския съюз с военни и отбранителни последици.

Paragraphs 1 and 2 shall not apply to decisions having military or defence implications.
Параграфи 1 и 2 не се прилагат за решенията, които имат отражение във военната област или в областта на отбраната.

It will enable amongst other things the funding of operational actions under the Common Foreign and Security Policy(CFSP) that have military or defence implications.
ЕМПМ ще даде възможност за финансирането на оперативни действия в рамките на общата външна политика и политика на сигурност(ОВППС), отнасящи се до военната област и облас тта на отбраната.

The primary objective of the Facility will therefore be the pursuit of the EU foreign and security policy activities with military and/or defence implications which cannot be funded under the EU budget.
Европейският механизъм за подкрепа на мира ще финансира оперативни действия в рамките на общата външна политика и политика на сигурност, които имат военни или отбранителни последици, и поради това не могат да бъдат финансирани по линия на бюджета на ЕС.

It will cover expenditure that cannot be financed under the EU's budget because of its military and defence implications.
Така ще се покриват разходи, които не може да се финансират от бюджета на ЕС, тъй като са свързани с военни операции и областта на отбраната.

An arrangement shall be concluded between the Administrator provided for in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military or defence implications, and the competent administrative authorities of the Kingdom of Norway.
Сключва се договореност между администратора, отбелязана в Решение 2004/197/ОВППС от 23 февруари 2004 г., за създаване на механизъм за администриране на общите разходи на операциите на Европейския съюз с военни и отбранителни последици и компетентните власти на Кралство Норвегия.

The Council shall act in accordance with Article 15b(1) of the Treaty on European Union where this decision has defence implications.
Когато това решение има последици в областта на отбраната, Съветът действа в съответствие с член 15б, параграф 1 от Договора за Европейския съюз.

An arrangement shall be concluded between the Administrator provided for in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military or defence implications, and the competent administrative authorities of the Republic of Iceland.
Между управляващия, предвиден с Решение 2004/197/ОВППС на Съвета от 23 февруари 2004 г. за създаване на механизъм за администриране на общите разходи на операциите на Европейския съюз с военни и отбранителни последици, от една страна, и исландските компетентни административни органи, от друга страна, се сключва споразумение.