Какво е " DEFENDER OF RIGHTS " на Български - превод на Български

• защитникът на правата
• защитник на правата
• защитника на правата

Примери за използване на Defender of rights на Английски и техните преводи на Български

Defender of Rights.
Защитникът на Правата.

Who is a Public Defender of Rights?
Кой е обществен защитник на правата?

The defender of rights(EN).
Допълнителна информация The defender of rights(EN).

Institutional ombudsman: Defender of Rights.
Институционален омбудсман: Защитник на правата.

Public Defender of Rights and complaints filed by children.
Обществен защитник на правата и жалби, подадени от деца.

The Office of the Public Defender of Rights.
На към службата на обществения защитник на правата.

Public Defender of Rights.
Обществен защитник на правата.

Citizens may submit their complaint directly to the Defender of Rights.
Гражданите могат да подават своите жалби директно до Защитника на правата.

Public Defender of Rights.
За обществен защитник правата.

Nearly 250 people work at the offices of the Defender of Rights in Paris.
В седалището на Защитника на правата в Париж работят близо 250 души.

The Defender of Rights is accountable for his actions to the President of the Republic and to Parliament.
Защитникът на правата носи отговорност за своите действия пред Президента на Републиката и пред Парламента.

An anonymous inducement need not be handled by the public defender of rights.
Анонимното предложение общественият защитник на правата не е длъжен да решава.

The persons or authorities concerned must inform the Defender of Rights of the action taken in response to these recommendations.
Засегнатите лица или органи трябва да уведомяват Защитника на правата за предприетите от тях действия в отговор на тези препоръки.

The Institutional Act shall set down the mechanisms for action and powers of the Defender of Rights.
Органически закон ще установи механизмите за действие и правомощията на Защитника на правата.

If no action is taken in response to these orders, the Defender of Rights may issue a special report to the person or authority concerned.
Ако в отговор на това разпореждане не бъдат предприети действия, Защитникът на правата може да изготви специален доклад до въпросното лице или орган.

The organic law defines the powers and modalities of intervention of the Defender of Rights.
Органически закон ще установи механизмите за действие и правомощията на Защитника на правата.

On the other hand, the Defender of Rights may also propose amendments to laws or regulations and make recommendations to both public and private authorities.
От друга страна, Защитникът на правата може да предлага изменения на закони или разпоредби и да изготвя препоръки както за публичните, така и за частните органи.

All public authorities shall give the Public Defender of Rights necessary assistance.'.
Всички органи на обществената власт предоставят на обществения защитник на правата необходимото съдействие.".

The Defender of Rights can also assist with mediation or propose a compromise, as well as help victims to prepare their applications and identify the procedures appropriate to their cases.
Защитникът на правата може също така да оказва помощ при медиация или да предлага компромисни решения, както и да помага на жертвите да подготвят досието по жалбата си и да установят кои процедури са подходящи за техния казус.

Last year, my fellow countrymen made 66 complaints to the European public defender of rights out of almost 800 cases from the EU as a whole that fell within the remit of the European ombudsman.
Миналата година моите сънародници са подали 66 жалби до европейския защитник на правата на гражданите от близо 800 случая общо от Европейския съюз, които са попаднали в областта на компетенции на европейския омбудсман.

The Defender of Rights is appointed by the President of the Republic for a non-renewable six-year term, following the procedure set out in the last paragraph of article 13.
Защитникът на правата ще бъде назначен от Президента на Републиката за срок от шест години, като неговият мандат не може да бъде подновяван, като се следва процедурата, посочена в последната алинея на член 13.

(CS) Mr President, Ombudsman, ladies and gentlemen, I value highly the activities of the European public defender of rights, but I have to say that I see three major problems in the activities of this office.
(CS) Г-н председател, г-н омбудсман, госпожи и господа, високо оценявам дейността на европейския защитник на правата на гражданите, но трябва да кажа, че виждам три основни проблема във връзка с дейността на службата.

The Czech Public Defender of Rights claimed in 2002 and 2003 annual reports the discrepancy between theoretical and practical interpretations of the act and recommended to enact an unequivocal formulation.
В годишния си доклад за 2002 г. и 2003 г. чешкият обществен защитник на правата заяви, че има почистване на сняг разлика в теоретичните и практическите тълкувания на закона и се препоръчва да се приеме неясен надпис.

You see, as a writer, I approached this issue as an observer, as an Indian, I felt embarrassment and disbelief, and as an activist, I looked at it as a defender of rights, but as a citizen journalist, I suddenly felt very vulnerable.
Виждате ли, като писателка, подходих към този проблем като наблюдател, като индийка, почувствах срам и липса на вяра, а като активист, погледнах на нещата като защитник на правата, но като граждански журналист, внезапно се почувствах много уязвима.

The Defender of Rights shall be appointed by the President of the Republic for a six-year, non-renewable term, after the application of the procedure provided for in the last paragraph of article 13.
Защитникът на правата ще бъде назначен от Президента на Републиката за срок от шест години, като неговият мандат не може да бъде подновяван, като се следва процедурата, посочена в последната алинея на член 13.

In its 2002 and 2003 annual reports, the Czech Public Defender of Rights made a claim for there being a discrepancy between the theoretical and the practical interpretations of the act and recommended that an unequivocal formulation be enacted.
В годишния си доклад за 2002 г. и 2003 г. чешкият обществен защитник на правата заяви, че има почистване на сняг разлика в теоретичните и практическите тълкувания на закона и се препоръчва да се приеме неясен надпис.

The Defender of Rights(Défenseur des droits) is an independent institution enshrined in the Constitution since 23 July 2008 and created by Institutional Law No 2011‑33 and ordinary Law No 2011‑334 of 29 March 2011.
Институционален медиатор: Защитник на правата Защитникът на правата(Défenseur des droits) е независима институция, предвидена в Конституцията вследствие на промените от 23 юли 2008 г. и създадена с Устройствен закон № 2011-33 и обикновен закон № 2011-334 от 29 март 2011 г.

In order to perform these tasks, the Defender of Rights has, on the one hand, powers of investigation and inquiry in the case of individual complaints, allowing him or her to receive any relevant documents, interview individuals and even conduct on-site inspections.
За да изпълнява задачите си, Защитникът на правата разполага, от една страна, с правомощия да разследва и да прави проучвания в случай на индивидуални жалби, което му дава възможност да получава всички съответни документи, да разпитва физически лица и дори да извършва проверки на място.

The Defender of Rights chairs boards that assist in the performance of his or her tasks in the areas of‘defence and promotion of children's rights',‘combating discrimination and promoting equality', and‘ethics in the field of security'.
Защитникът на правата председателства съвети, които му оказват помощ при изпълнението на неговите задачи в областта на„защитата и насърчаването на правата на децата“,„борбата срещу дискриминацията, насърчаването на равенството“ и„етиката в областта на сигурността“.

In order to perform these tasks, the Defender of Rights has, on the one hand, powers of investigation and inquiry in the case of individual complaints, allowing him or her to receive any relevant documents, interview individuals and even conduct on-site inspections.
По собствена инициатива и при всякакви обстоятелства, да разглежда случаи, които попадат в обхвата на неговите правомощия. За да изпълнява задачите си, Защитникът на правата разполага, от една страна, с правомощия да разследва и да прави проучвания в случай на индивидуални жалби, което му дава възможност да получава всички съответни документи, да разпитва физически лица и дори да извършва проверки на място.