Какво е " DEFICIT CRITERION " на Български - превод на Български

• критерия за дефицита
• критерия за дефицит
• критерият за дефицит

Примери за използване на Deficit criterion на Английски и техните преводи на Български

All the countries under review are compliant with the deficit criterion.
Следователно всички разглеждани държави изпълняват критерия, свързан с дефицита.

This suggests that the deficit criterion in the Treaty is not fulfilled.
Следователно Комисията стигна до извода, че критерият за дефицит в Договора не е изпълнен.

Therefore, all the countries under review are in compliance with the deficit criterion.
Следователно всички разглеждани държави изпълняват критерия, свързан с дефицита.

The Commission therefore concluded that the deficit criterion in the Treaty is not fulfilled. Luxembourg.
Следователно Комисията стигна до извода, че критерият за дефицит в Договора не е изпълнен. Люксембург.

Successive sanctions could come into play at an early stage in the budgetary surveillance process and account would be taken of the deficit criterion and public debt.
Последващи санкции могат да се налагат на ранен етап от процеса на наблюдение на бюджета, като се отчетат критериите по отношение на дефицита и държавния дълг.

We need a Stability and Growth Pact that is targeted, not only regarding the deficit criterion but also on debt: a pact that has real teeth and is respected.
Нуждаем се от Пакт за стабилност и растеж, който е насочен не само към изпълнение на критерия за дефицита, но също и за дълга: пакт, който наистина е добър и се зачита.

Stricter rules: Member States with unsustainable public finances will be required to make significant progress towards medium-term budgetary objectives(MTO) to respect the 3% deficit criterion.
По-строги правила: държавите-членки с неустойчиви публични финанси ще трябва да отбележат значителен напредък към средносрочните бюджетни цели(СБЦ) за спазване на критерия за дефицита от 3%.

Thus the Commission considers that Poland respects the deficit criterion of the Stability and Growth Pact.
Поради това Комисията смята, че Полша изпълнява критерия за дефицита от Пакта за стабилност и растеж.

In case of a breach of the deficit criterion, the legislation provides a broad list of possible relevant factors, which however is not exhaustive, nor makes reference to any kind of prioritisation.
За случаите на неспазване на критерия за дефицита в законодателството е предвиден обширен списък от възможни значими фактори, който обаче не е изчерпателен, нито препраща към някакъв вид приоритизиране.

This indicates that the Treaty requirement concerning the deficit criterion is not fulfilled.
Следователно Комисията стигна до извода, че критерият за дефицит в Договора не е изпълнен.

The Regulation stipulates that in a case where the deficit criterion is breached and the general government debt is above 60% of GDP, the relevant factors will only be considered in the decision regarding whether to launch an EDP if the deficit remains close to the reference value and the breach is judged to be temporary.
В Регламента се посочва, че в случай на неспазване на критерия за дефицита и ако дългът на сектор„Държавно управление“ е над 60% от БВП, значимите фактори ще бъдат разгледани само при вземането на решение дали да се започне ППД, ако дефицитът остане близо до референтната стойност и нарушението се прецени като временно.

Therefore, the Commission considers that Finland does not comply with the deficit criterion in the Treaty.
Следователно Комисията стигна до извода, че критерият за дефицит в Договора не е изпълнен.

For Finland, we have prepared a report assessing Finland's breach of the debt and the deficit criterion, concluding that both criteria are not complied with(respectively 64% for debt ratio and 3.4% for deficit level in 2016).
За Финландия подготвихме доклад с оценка на нарушението на Финландия на критерия за дълга и дефицита, заключението на който е, че и двата критерия не се спазват(съответно 64% за дълга и 3.4% за дефицита през 2016).

The Commission also prepared a report for Finland, which concludes that Finland does not comply with the debt and the deficit criterion of the Stability and Growth Pact.
Комисията изготви също доклад за Финландия, в който се заключава, че страната не изпълнява критериите за дълга и дефицита от Пакта за стабилност и растеж.

EDPs initiated before November 2011 are to be abrogated on the basis of the deficit criterion only, and this will be followed by a three- year transitional arrangement for debt.
ППД, започнати преди ноември 2011 г., следва да се отменят единствено въз основа на критерия за дълга, като това ще бъде последвано от преходни споразумения относно дълга за период от три години.

In this respect we also note that, according to the internal version of the Vademecum on SGP, EDPs that were open in November 2011 are to be abrogated on the basis of the deficit criterion only.
В това отношение Сметната палата отбелязва също, че съгласно вътрешната версия на Наръчника относно ПСР, ППД, които са открити през ноември 2011 г., следва да бъдат отменяни единствено въз основа на критерия за дефицита.

She means the trust in the fiscal discipline, although she admits that this year Bulgaria will for the first time in a while infringe the budget deficit criterion of 3% of GDP, but she promised that the government will do its best next year to put the public finances back within the limits.
Става дума за доверието във фискалната дисциплина, въпреки че, признава тя, България тази година за първи път ще наруши критерия за бюджетния дефицит, чийто таван е 3% от БВП, но обеща, че правителството ще направи всичко възможно догодина публичните финанси да влязат обратно в нормата.

ARTICLE 7 While fully respecting the procedural requirements of the Treaties on which the European Union is founded, the Contracting Parties whose currency is the euro commit to supporting the proposals or recommendations submitted by the European Commissi on where it considers that a Member State of the European Union whose currency is the euro is in breach of the deficit criterion in the framework of an excessive deficit procedure.
В предложения текст- ангажиментът на страните по Договора да подкрепят предложения или препоръки на Европейската комисия за държави- членки на Еврозоната, за които Европейската комисия счита, че са в нарушение само на критерия за дефицит в рамките на процедурата по прекомерен дефицит..

The assessment of the debt dynamics of Member States under an EDP initiated before November 2011 is inconclusive: these EDPs are to be abrogated on the basis of the deficit criterion only, and this will be followed by a three- year transitional arrangement for debt(see para- graphs 68 to 69 and paragraph 104).
Оценката на динамиката на дълга в държавите членки, които са обект на ППД, започнала преди ноември 2011 г., е неубедителна- тези ППД ще бъдат отменени единствено въз основа на критерия за дефицита и това ще бъде последвано от преходно споразумение за дълга за период от три години(вж. точки 68- 69 и точка 104).

The member states which are party to the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union(Fiscal Compact) are obliged to lend their support to proposals or recommendations made by the European Commission if the Commission believes that an EU member state with the euro as its currency does not meet the deficit criterion in an excessive deficit procedure.
При пълно спазване на процедурните изисквания на Договорите, на които се основава Европейският съюз, договарящите се страни, чиято парична единица е еврото, се ангажират да подкрепят предложенията или препоръките, представени от Европейската комисия в случаите, в които тя счита, че държава-членка на Европейския съюз, чиято парична единица е еврото, не изпълнява критерия за дефицита в рамките на процедура при прекомерен дефицит..

However, since the deficit cannot be considered close to the reference value, the Commission concluded that the deficit criterion in the Treaty is not fulfilled.
Въпреки всичко Комисията заключи, че критерият за дефицит в Договора не е изпълнен, тъй като равнището на дефицита не може да се счита за близко до референтната стойност.

While fully respecting the procedural requirements of the European Union Treaties, the Contracting Parties whose currency is the euro commit to support the proposals or recommendations submitted by the European Commission where it considers that a Member State of the European Union whose currency is the euro is in breach of the deficit criterion in the framework of an excessive deficit procedure.
При пълно спазване на процедурните изисквания на Договорите, на които се основава Европейският съюз, договарящите се страни, чиято парична единица е еврото, се ангажират да подкрепят предложенията или препоръките, представени от Европейската комисия в случаите, в които тя счита, че държава-членка на Европейския съюз, чиято парична единица е еврото, не изпълнява критерия за дефицита в рамките на процедура при прекомерен дефицит..

These factors will be important also when assessing entry into the Excessive Deficit Procedure, if a country fails to fulfill the deficit criterion(3% of GDP), but its debt is below the limit of 60%.
Тези фактори ще имат значение при оценката за влизане в процедурата за свръхдефицит и ако дадена страна не изпълни критерия за дефицита(3% от БВП), но задлъжнялостта й е под границата от 60%.

In Version 3 it was said that the contracting parties from the eurozone commit to apply the proposals and recommendations of the European Commission when the Commission has registered a breach of the deficit criterion within the excessive deficit procedure.
Във Вариант 3 се казваше, че страните по договора от еврозоната се ангажират да прилагат предложенията и препоръките на Европейската комисия, когато е установено от Комисията, че са в нарушение на критерия за дефицит в рамките на процедурата по свръх дефицит..

After considering relevant factors such as the cyclical conditions and the development of public investment, as well as broad compliance with the requirements of the preventive arm of the Pact, the report concludes that the deficit criterion is considered as currently complied with.
След като се вземат предвид съответните фактори, като цикличните условия и развитието на публичните инвестиции, както и спазването в общи линии на изискванията на предпазните мерки на Пакта, в доклада се заключава, че критерият за дефицита се смята за спазен.

The participating eurozone Member States commit to support the proposals or recommendations submitted by the European Commission where it considers that a Member State is in breach of the deficit criterion in the framework of an excessive deficit procedure.
В предложения текст- ангажиментът на страните по Договора да подкрепят предложения или препоръки на Европейската комисия за държави- членки на Еврозоната, за които Европейската комисия счита, че са в нарушение само на критерия за дефицит в рамките на процедурата по прекомерен дефицит..

In Version 3 it was said that the contracting parties from the eurozone commit to apply the proposals and recommendations of the European Commission when the Commission has registered a breach of the deficit criterion within the excessive deficit procedure.
В новата чернова е използвана думата"установено". Във Вариант 3 се казваше, че страните по договора от еврозоната се ангажират да прилагат предложенията и препоръките на Европейската комисия, когато е установено от Комисията, че са в нарушение на критерия за дефицит в рамките на процедурата по свръх дефицит..

The participating eurozone Member States commit to support the proposals or recommendations submitted by the European Commission where it considers that a Member State is in breach of the deficit criterion in the framework of an excessive deficit procedure.
Договарящите се страни, чиято парична единица е еврото, се ангажират да подкрепят предложенията или препоръките, представени от Европейската комисия в случаите, в които тя счита, че държава-членка на Европейския съюз, чиято парична единица е еврото, не изпълнява критерия за дефицита в рамките на процедура при прекомерен дефицит..

It involves a commitment of Eurozone countries“to supporting the proposals or recommendations submitted by the European Commission where it considers that a Member State of the European Union whose currency is the euro is in breach of the deficit criterion in the framework of an excessive deficit procedure”.
В предложения текст- ангажиментът на страните по Договора да подкрепят предложения или препоръки на Европейската комисия за държави- членки на Еврозоната, за които Европейската комисия счита, че са в нарушение само на критерия за дефицит в рамките на процедурата по прекомерен дефицит..

ARTICLE 7 While fully respecting the procedural requirements of the Treaties on which the European Union is founded, the Contracting Parties whose currency is the euro commit to supporting the proposals or recommendations submitted by the European Commissi on where it considers that a Member State of the European Union whose currency is the euro is in breach of the deficit criterion in the framework of an excessive deficit procedure.
При пълно спазване на процедурните изисквания на Договорите, на които се основава Европейският съюз, договарящите се страни, чиято парична единица е еврото, се ангажират да подкрепят предложенията или препоръките, представени от Европейската комисия в случаите, в които тя счита, че държава-членка на Европейския съюз, чиято парична единица е еврото, не изпълнява критерия за дефицита в рамките на процедура при прекомерен дефицит..