Какво е " DEFINED AS THE OCCURRENCE " на Български - превод на Български

• определя като появата
• определя като поява
• дефинирана като поява
• определя като проява

Примери за използване на Defined as the occurrence на Английски и техните преводи на Български

Doping is defined as the occurrence of one or more of these anti-doping rule violations.
Допингът се определя като появата на едно или повече нарушения на антидопинговите.

In particular Exoderil is effective during the treatment of fungal infections occurring in the hairy parts of the body, skin hyperkeratosis, which is defined as the occurrence of thickened skin areas on which actinic boost.
По-специално Exoderil е ефективен при лечение на гъбични инфекции, възникващи в космати части на тялото, хиперкератоза на кожата, която се определя като появата на удебелени кожни области, в които актинична тласък.

Doping is defined as the occurrence of one or more of the anti-doping rule violations set forth in.
Допингът се определя като появата на едно или повече нарушения на антидопинговите.

Patients in the extension study(Study 4) were eligible to receive additional as-needed LEMTRADA treatment course(s) upon documentation of resumed disease activity, defined as the occurrence of≥1 MS relapse and/or≥2 new or enlarging brain or spinal lesions on magnetic resonance imaging(MRI).
Пациентите в разширеното проучване(проучване 4) отговарят на условията да получават при нужда допълнителни курсове на лечение с LEMTRADA при документиране на възобновяването на активността на заболяването, дефинирана като поява на поне един рецидив на МС и/или ≥ 2 нови или увеличаващи се мозъчни или спинални лезии при ядрено-магнитен резонанс(ЯМР).

Doping is defined as the occurrence of one or more of the anti-doping rule violations set out in the UEFA Anti-Doping Regulations.
Допингът се определя като проява на едно или повече нарушения на антидопинговите правила, изложени в чл.9. на настоящите Антидопингови правила.

According to the WADA definition, doping is defined as the occurrence of one or more of the anti-doping rule violations set forth in the Anti-Doping Code.
Според Световния антидопингов кодекс, допингът се определя като появата на едно или повече нарушения на антидопинговите правила, които са изложени в чл.

Doping is defined as the occurrence of one or more of the anti-doping rule violations set forth in Article 2.1 through Article 2.8 of the Code.
Допингът се определя като поява на едно или повече нарушения на антидопинговите правила, изложени в член 2.1 включително до член 2.8 на Световния антидопингов кодекс.”.

Major Adverse Cardiac/Ischaemic Events(MACE) was defined as the occurrence of any of the following; death, reinfarction, stroke or ischaemic target vessel revascularisation.
Основните нежелани сърдечни/исхемични събития(MACE) са дефинирани като възникване на някое от следните: смърт, повторен инфаркт, инсулт или 2Тежкият кръвоизлив е дефиниран с помощта на.

Major bleeding was defined as the occurrence of any of the following: intracranial haemorrhage, retroperitoneal haemorrhage, blood loss leading to a transfusion of at least two units of whole blood or packed red blood cells, or bleeding resulting in a haemoglobin drop of more than 3 g/dl, or a fall in haemoglobin greater than 4 g/dl(or 12% of haematocrit) with no bleeding site identified.
Тежък кръвоизлив е определен като появата на едно от следните състояния: интракраниален кръвоизлив, ретроперитонеален кръвоизлив, кръвозагуба, водеща до преливане поне на две единици цяла кръв или еритроцитен концентрат, или кръвоизлив, който води до понижаване на хемоглобина с над 3 g/dl, или понижаване на хемоглобина с над 4 g/dl(или 12% от хематокрита) без установено място на кръвоизлива.

According to the Code, doping is defined as the occurrence of one or more of the ten anti-doping rule violations set out below.
Според Световния антидопингов кодекс, допингът се определя като появата на едно или повече нарушения на антидопинговите правила, които са изложени в чл.

Domestic violence is defined as the occurrence of one or more of the following acts inflicted upon a person protected under the PDVA by an adult or an emancipated minor.
Домашно насилие означава настъпване на един или повече от следните действия, извършени срещу жертва от възрастен или еманципиран малолетен.

According to the World Health Organization(WHO) definition, an outbreak is defined as:“The occurrence of cases of disease in excess of what would normally be expected in a defined community, geographical area or season.
Епидемията от медицинска гледна точка се нарича болестно огнище и се определя от Световната здравна организация(СЗО) като„възникване на случаи на болест, надвишаващи нормалните очаквания в определена общност, географска област или сезон“.

The incidence of the main safety endpoint defined as the occurrence of thyroid, hepatic, pulmonary, neurological, skin, eye or gastrointestinal specific events or premature study drug discontinuation following any adverse event was reduced by 20% in the dronedarone group compared to the amiodarone group(p= 0.129).
Честотата на основната крайна точка за безопасност, дефинирана като поява на тиреоидни, чернодробни, белодробни, неврологични, кожни, очни или стомашно-чревни характерни събития или преждевременно прекратяване на прилагането на изпитваното лекарство след някое нежелано събитие, е намалена с 20% в групата на дронедарон, в сравнение с групата на амиодарон(p= 0,129).

According to the World Anti-Doping Code doping is defined as the occurrence of one or more of the anti-doping rule violations set forth in Article 2.1 through Article 2.8 of the Code.
Допингът се определя като поява на едно или повече нарушения на антидопинговите правила, изложени в член 2.1 включително до член 2.8 на Световния антидопингов кодекс.”.

REPLACE-2 major bleeding was defined as the occurrence of any of the following: intracranial haemorrhage, retroperitoneal haemorrhage, blood loss leading to a transfusion of at least two units of whole blood or packed red blood cells, or bleeding resulting in a haemoglobin drop of more than 3 g/dl, or a fall in haemoglobin greater than 4 g/dl(or 12% of haematocrit) with no bleeding site identified.
Тежкият кръвоизлив съгласно REPLACE-2 е определен като поява на едно от следните: интракраниален кръвоизлив, ретроперитонеален кръвоизлив, загуба на кръв, водеща до трансфузия на най-малко две единици цяла кръв или еритроцитен концентрат, или кръвоизлив, водещ до спадане на хемоглобина с повече от 3 g/dl, или спадане на хемоглобина с повече от 4 g/dl(или 12% от хематокрита) без установено място на кръвоизлива.

Definition of thrombocytopenia In the medical field, platelet suppression is defined as the occurrence of circulating platelets less than 150, 000 units per mm3 of blood, detected on a blood count carried out at least with two different anticoagulants.
Определение на тромбоцитопения В медицинската област дефицитът на тромбоцити се определя като откриване на циркулиращи тромбоцити в брой, по-малък от 150, 000 единици на mm3 кръв, открити при кръвна картина на най-малко два различни антикоагуланти.

Recurrent miscarriage is classically defined as the occurrence of three or more consecutive losses of clinical pregnancies prior to the 20th week of gestation.
Повтарящият се спонтанен аборт се определя като две или повече клинични загуби на бременност преди 20-та гестационна седмица.

An epidemic in medical terms is also called a disease outbreak and is defined by the World Health Organization(WHO) as"the occurrence of cases of disease in excess of what would normally be expected in a defined community, geographical area or season.
Епидемията от медицинска гледна точка се нарича болестно огнище и се определя от Световната здравна организация(СЗО) като„възникване на случаи на болест, надвишаващи нормалните очаквания в определена общност, географска област или сезон“.

The World Anti-Doping Code defines doping as the occurrence of one or more of the Anti-Doping Rule Violations outlined in the Code.
Според Световния антидопингов кодекс, допингът се определя като появата на едно или повече нарушения на антидопинговите правила, които са изложени в чл.

The World Anti-Doping Code more specifically defines doping as‘the occurrence of one or more of the eight anti-doping rule violations' set out in the Code.
Според Световния антидопингов кодекс, допингът се определя като появата на едно или повече нарушения на антидопинговите правила, които са изложени в чл.

Radiographic progression-free survival was defined as the time from randomization to the occurrence of radiographic progression or death from any cause.
Преживяемостта без рентгенографска прогресия се определя като времето от рандомизирането до появата на рентгенографска прогресия или смърт по каквато и да е причина.

Sensitive skin was defined as“A syndrome defined by the occurrence of unpleasant sensations(stinging, burning, pain, pruritus, and tingling sensations) in response to stimuli that normally should not provoke such sensations.
Чувствителната кожа е дефинирана като„синдром, определен от появата на неприятни усещания“(боцкане, парене, болка, сърбеж, изтръпване) в отговор на стимули, които обикновено не причиняват такива усещания.

Patients randomised to either arm were to continue treatment until disease progression(defined as confirmed radiographic progression or the occurrence of a skeletal-related event) and initiation of new systemic antineoplastic treatment, unacceptable toxicity, or withdrawal.
Пациентите, рандомизирани във всяко от рамената, продължават лечението до прогресиране на заболяването(определено като потвърдена рентгенографска прогресия или настъпване на събитие от страна на мускулноскелетната система) и започване на ново системно антинеопластично лечение, неприемлива тоскичност или спиране.

Extent of occurrence is defined as the area contained within the shortest continuous imaginary boundary which can be drawn to encompass all the known, inferred or projected sites of present occurrence of a taxon, excluding cases of vagrancy.
Районът на разпространение се дефинира като територията, ограничена от най-късата мислена непрекъсната граница, която може да бъде така очертана, че да обхваща всички познати или предполагани места от съвременното разпространение на таксона, като се изключат случаите на вагрантност.

Regardless of the reason for its occurrence, insolvency- loosely defined as the financial scenario when an individual or an organisation is unable to pay its debts as they become due- is a natural risk of doing business.
Независимо от причината за появата ѝ, несъстоятелността(insolvency), най-грубо дефинирана като финансов сценарий, при който един индивид или организация са неспособни да изплатят дълговете си, когато настъпи срокът, е естествен риск при правенето на бизнес.

The primary endpoint of the study was invasive disease-free survival(IDFS), defined as the time from randomisation to first occurrence of ipsilateral local or regional invasive breast cancer recurrence, distant recurrence, contralateral invasive breast cancer, or death from any cause.
Първичната крайна точка на проучването е преживяемост без инвазивно заболяване(invasive disease-free survival, IDFS), определена като времето от рандомизация до първа поява на ипсилатерален локален или регионален инвазивен рецидив на рак на гърдата, далечен рецидив, контралатерален инвазивен рак на гърдата или смърт по всякаква причина.

Doping is defined as an occurrence/violation of one or more of the anti-doping rules set forth in article 2.1 to 2.10 of the 2015 World Anti Doping Code.
Допингът се определя като поява на едно или повече нарушения на антидопинговите правила, изложени в член 2.1 включително до член 2.8 на Световния антидопингов кодекс.”.

The primary safety endpoint was the time to first occurrence of MACE, defined as any of the following adjudicated events: cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction(MI), or non-fatal ischemic stroke.
Първичната крайна точка за безопасност е времето до възникване на първото MACE, определено като някое от следните потвърдени събития: сърдечно-съдова смърт, нефатален миокарден инфаркт(МИ) или нефатален исхемичен инсулт.

Distant disease-free survival is defined as the first occurrence of distant recurrence or death(for any reason).
Отдалечена свободна от заболяване преживяемост се дефинира като времето до първи далечен рецидив или смърт(по каквато и да е причина).

Time to distant recurrence is defined as the first occurrence of distant recurrence or death due to breast cancer.
Времето до настъпване на далечен рецидив се дефинира като времето до настъпване на първи далечен рецидив или смърт вследствие на рак на гърдата.