Какво е " DEGRADATION OF ECOSYSTEM SERVICES " на Български - превод на Български

• влошаването на услугите от екосистемите
• влошаването на екосистемните услуги

Примери за използване на Degradation of ecosystem services на Английски и техните преводи на Български

Halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services.
Да спре загубата на биологично разнообразие и влошаването на услугите от.

To halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, restore them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss.”.
Новата цел е да се„спре загубата на биологично разнообразие и влошаването на услугите от екосистемите в ЕС до 2020 г., те да се възстановят, доколкото това е възможно, като се повиши приносът на ЕС за възпиране на загубата на биологично разнообразие в световен мащаб“.

MMA.- The EU is committed to halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services by 2020.
ЕС се ангажира със спирането на загубата на биологично разнообразие и на влошаването на екосистемните услуги в ЕС до 2020 r.

EU 2020 target halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, and restoring them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss.
Съюзът прие до 2020 г. да спре загубата на биологично разнообразие и влошаването на екосистемните услуги в Съюза, както и да ги възстанови, доколкото това е възможно, като се увеличи приносът на Съюза за възпиране на загубата на биологично разнообразие в световен мащаб(13).

The EU has committed to halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020.
ЕС се ангажира със спирането на загубата на биологично разнообразие и на влошаването на екосистемните услуги в ЕС до 2020 r.

EU 2020 target halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, and restoring them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss.
Прекратяване на загубата на биологично разнообразие и на деградирането на функциите на екосистемите в Европа до 2020 г. и възстановяването им, доколкото това е осъществимо, като едновременно с това се увеличи приносът на ЕС за избягване на загубата на биологично разнообразие в световен мащаб.

In 2011 the EU committed itself to halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020.
ЕС се ангажира със спирането на загубата на биологично разнообразие и на влошаването на екосистемните услуги в ЕС до 2020 r.

The overall target is:“Halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, and restoring them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss.”.
Новата цел е да се„спре загубата на биологично разнообразие и влошаването на услугите от екосистемите в ЕС до 2020 г., те да се възстановят, доколкото това е възможно, като се повиши приносът на ЕС за възпиране на загубата на биологично разнообразие в световен мащаб“.

To what extent has the RDP contributed to improving the environment and to achieving the EU biodiversity strategy target of halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services, and to restore them?
До каква степен ПРСР е допринесла за подобряване на състоянието на околната среда и за постигането на целта на стратегията на ЕС за биологичното разнообразие- спиране на загубата на биологично разнообразие и на влошаването на услугите от екосистемите, и за тяхното възстановяване?

Loss of biodiversity can thus lead to degradation of‘ecosystem services' and undermine human well-being.
Загубата на биологично разнообразие може да доведе до деградация на“екосистемните услуги” и упадък на човешкото благополучие.

Such prior assessment of those effects should contribute to attaining the Union headline target adopted by the European Council in its conclusions of 25-26 March 2010 of halting biodiversity loss and the degradation of ecosystem services by 2020 and restoring them where feasible.
Такава предварителна оценка на ефектите следва да допринася за постигането на основната цел на Съюза, приета от Европейския съвет в неговите заключения от 25- 26 март 2010 г., за спиране на загубата на биологично разнообразие и влошаването на екосистемните услуги до 2020 г. и за тяхното възстановяване, когато това е възможно.

The initiative is part of the EU efforts to halt the loss of biodiversity and degradation of ecosystem services by 2020 and contribute towards commitments made under the UN Sustainable Development Goals.
Тя е част от усилията на ЕС до 2020 г. да бъдат спрени загубата на биоразнообразие и влошаването на екосистемните услуги и да се допринесе за изпълнението на ангажиментите, поети в рамките на целите на ООН за устойчиво развитие.

Human activities, but also climate change effects, natural hazards and shoreline dynamics such as erosion and accretion, can have severe impacts on marine ecosystems, leading to deterioration of environmental status, loss of biodiversity and degradation of ecosystem services.
Човешките дейности, но също така и въздействията от изменението на климата, природните бедствия и динамиката на бреговата линия, като ерозия и наноси, могат да имат много сериозно въздействие върху крайбрежното икономическо развитие и растеж, както и върху морските екосистеми, водейки до влошаване на състоянието на околната среда, до загуба на биологично разнообразие и до влошаване на екосистемните услуги.

The 2015 mid-term review of the Biodiversity Strategy to 2020 concluded that overall, biodiversity loss and the degradation of ecosystem services in the EU have worsened after the EU 2010 biodiversity baseline.
Оценката на междинния преглед на Стратегията за биологичното разнообразие за 2020 г., направен през 2015 г., заключи, че като цяло загубата на биологично разнообразие и деградацията на екосистемните услуги в ЕС са се влошили след референтното равнище на ЕС през 2010 г.

Human activities, but also climate change effects, natural hazards and shoreline dynamics such as erosion and accretion, can have severe impacts on coastal economic development and growth, as well as on marine ecosystems, leading to deterioration of environmental status, loss of biodiversity and degradation of ecosystem services.
Човешките дейности, но също така и въздействията от изменението на климата, природните бедствия и динамиката на бреговата линия, като ерозия и наноси, могат да имат много сериозно въздействие върху крайбрежното икономическо развитие и растеж, както и върху морските екосистеми, водейки до влошаване на състоянието на околната среда, до загуба на биологично разнообразие и до влошаване на екосистемните услуги.

Its headline target is“to halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, and restore them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss”.
Нейната водеща цел е„до 2020 г. да преустанови загубата на биологично разнообразие и влошаването на екосистемните услуги в ЕС, както и възстановяването им, доколкото това е осъществимо, като същевременно увеличи приноса си за предотвратяване загубата на биологично разнообразие в световен мащаб“.

In May 2011, the European Commission adopted a Biodiversity Strategy to 2020 with a headline target of“Halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, and restoring them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss”.
През март ЕС си постави нова цел: да спре загубата на биологично разнообразие и влошаването на услугите от екосистемите в ЕС до 2020 г., да ги възстанови, доколкото това е възможно, като се повиши приносът на ЕС за възпиране на загубата на биологично разнообразие в световен мащаб.

The European Council in March 2010 committed to halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, and restoring them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss by 2020.
През март ЕС си постави нова цел: да спре загубата на биологично разнообразие и влошаването на услугите от екосистемите в ЕС до 2020 г., да ги възстанови, доколкото това е възможно, като се повиши приносът на ЕС за възпиране на загубата на биологично разнообразие в световен мащаб.

In May 2011, the European Commission adopted a strategy aimed at‘halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, and restoring them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss'9.
През май 2011 г. Европейската комисия прие стратегия, която има за цел„да спре загубата на биологично разнообразие и влошаването на услугите от екосистемите в ЕС до 2020 г., да ги възстанови, доколкото това е възможно, като се увеличи приносът на ЕС за спиране на загубата на биологично разнообразие в световен мащаб“9.

Recognises the need for climate change adaptation and to halt biodiversity loss and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, as well as the need to develop evidence-based polices that help implement and finance EU biodiversity conservation measures;
Признава необходимостта от адаптиране към изменението на климата и от спиране на процеса на загуба на биологично разнообразие и на влошаване на екосистемните услуги в ЕС до 2020 г., както и необходимостта от разработване на основани на факти политики, които да спомогнат за прилагането и финансирането на мерките на ЕС за опазване на биологичното разнообразие;

In the light of the EU's current commitments to halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in Europe by 2020, we must make sure that the overall EU spending has no negative impacts on biodiversity and supports the achievement of our biodiversity targets;
Във връзка с настоящите ангажименти от страна на ЕС за спиране на загубата на биологично разнообразие и на влошаване на състоянието на екосистемните услуги в Европа до 2020 г., ние трябва да гарантираме, че общите разходи на ЕС не се отразяват отрицателно на биологичното разнообразие и че подпомагат постигането на нашите цели в областта на биологичното разнообразие;

Recognises the need for climate change adaptation and the need to halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystems services in the EU by 2020;
Признава необходимостта от адаптиране към изменението на климата и от спиране на процеса на загуба на биологично разнообразие и на влошаване на екосистемните услуги в ЕС до 2020 г.

Recalls the objective of halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystems services in the EU by 2020;
Признава необходимостта от адаптиране към изменението на климата и от спиране на процеса на загуба на биологично разнообразие и на влошаване на екосистемните услуги в ЕС до 2020 г.

EU Environment ministers discussed a new biodiversity target in mid-March, and agreed to halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystems services and restore them as far as possible by 2020.
Министрите на околната среда на страните от ЕС обсъдиха в средата на март нови цели за биоразнообразието и се споразумяха да спрат загубата на биоразнообразие и деградацията на функциите на екосистемата и да ги възстановят до 2020 година, доколкото е възможно.

Such approach must consider the links between adaptation options(presented in detail in Chapter 3 and Annex 2), to avoid mismanagement of ecosystems and their degradation or loss and the corresponding loss of ecosystem services.
Този подход следва да взима под внимание връзките между опциите за адаптация(представени подробно в Глава 3 и приложение 2), за да се избегне лошо управление на екосистемите и влошаване на тяхното състояние или загубата им, както и свързаната с това загуба на екосистемни услуги.

At a broader level, climate change, loss of biodiversity, and land degradation can also impact on human well-being by threatening the delivery of ecosystem services, such as access to freshwater and food production.
На по-широко равнище изменението на климата, загубата на биологично разнообразие и влошаването на състоянието на почвите могат да окажат въздействие и върху благосъстоянието на хората, като застрашават зависещите от екосистемите услуги, например достъпа до прясна вода и производството на храни.

For example, prioritizing green infrastructure on the local level without adequate climate change and ecosystem models and projections(or at least approximation based on a sound expert and traditional knowledge for the target area) is likely to be counterproductive and may lead to further degradation of ecosystems and decrease in the provision of ecosystem services.
Например може да се очаква, че приоритизирането на зелена инфраструктура на локално и местно ниво без адекватни модели и прогнози за изменението на климата и за екосистемите( или най-малкото приближения за такива прогнози, основани на задълбочено експертно и традиционно знания за целевата територия) може да има обратен ефект и да доведе до по-нататъшна деградация на екосистемите и намаляване на предоставянето на екосистемни услуги.

Heads of State or Government defined the headline target as being to halt biodiversity loss and the deterioration of ecosystem services, to restore them in so far as feasible by 2020 and to step up EU efforts to avert the degradation of global biodiversity.
Държавните и правителствените ръководители определиха като водеща цел спирането на процеса на загуба на биологично разнообразие и на влошаване на екосистемните услуги, възстановяването им, доколкото това е възможно, до 2020 г. и увеличаването на усилията на ЕС за постигане на обрат по отношение на загубата на биологично разнообразие в световен мащаб.

Wetlands are particularly severely affected by socio-economic pressures and climate change, which result in the degradation of biodiversity and ecosystem services.
Освен от изменението на климата, влажните зони са особено силно засегнати от социално-икономическия натиск, който води до влошаване на биоразнообразието и екосистемните услуги.

A report by the IPBES(the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services) highlights the scope of global land degradation[x] and its implications.
В доклад на IPBES(междуправителствената научно-политическа платформа относно биоразнообразието и предлаганите от екосистемите услуги) се подчертава обхватът на глобалната деградация на земите[x] и последиците от нея.