Какво е " DEL PONTE SAID " на Български - превод на Български

• каза дел понте
• дел понте заяви

Примери за използване на Del ponte said на Английски и техните преводи на Български

So much for a dialogue," del Ponte said.
Толкова за диалога", каза дел Понте.

Del Ponte said the Croat authorities were aware of his whereabouts.
Според дел Понте хърватските власти знаят местонахождението му.

I hope to see positive results very soon," del Ponte said.
Надявам се много скоро да видя положителни резултати," каза Дел Понте.

Those gestures were insufficient, del Ponte said, adding that she believed RS remains"a safe haven for fugitives".
Тези жестове не са достатъчни, каза дел Понте и допълни, че според нея РС остава"безопасно убежище за бегълците".

The reason why they are still at large is very simple," del Ponte said.
Причината те да са все още на свобода е много проста," каза Дел Понте.

Chief war crimes prosecutor Carla del Ponte said she expects the arrest of retired General Ante Gotovina soon.[AFP].
Главният прокурор за военни престъпления Карла дел Понте заяви, че очаква скорошен арест на генерал Анте Готовина.[AФП].

I hope we will achieve that we have Gotovina in The Hague soon," del Ponte said.
Аз се надявам, че ще можем скоро да видим Готовина в Хага", каза дел Понте.

On Thursday, del Ponte said there are indications that Kostunica may have changed his stance following the report to the Security Council.
В четвъртък Дел Понте каза, че има признаци, че Кощуница може да е променил позицията си след доклада пред Съвета за сигурност.

It would be better if the decision on Kosovo is not coming out now," del Ponte said.
Би било по-добре, ако решението за Косово не бъде взето точно сега," каза Дел Понте.

We receive all we are asking," del Ponte said, commending Montenegro for facilitating tribunal access to documents and witnesses.
Получаваме всичко, което поискаме", заяви Дел Понте, изразявайки похвала към Черна гора за осигуряването на достъп на трибунала до документи и свидетели.

The indications that I have still show that Gotovina is in the region," del Ponte said.
Данните, с които разполагам, сочат, че Готовина е все още в региона," каза Дел Понте.

Last month, chief UN prosecutor Carla del Ponte said he represented"the only remaining obstacle to the co-operation of Croatia with the ICTY".
Миналия месец главният прокурор на ООН Карла дел Понте каза, че е той е"единствената оставаща пречка пред сътрудничеството на Хърватия с МНТБЮ".

Thank you very much for what you are doing for your country and for us," del Ponte said.
Благодаря ви много за това, което правите за страната си и за нас", заяви Дел Понте.

The Bosnian Serbs should extend all co-operation to apprehend Karadzic," del Ponte said during a press conference on Friday(12 September).
Босненските сърби трябва да засилят сътрудничеството си и да арестуват Караджич," заяви дел Понте по време на пресконференция в петък(12 септември).

As long as a country remains a candidate, the EU has the power to force reforms," del Ponte said.
Докато една страна е все още кандидат, ЕС има силата да налага реформи," каза Дел Понте.

On Thursday, del Ponte said five new indictments relating to war crimes during the 1990s Balkan conflicts would be issued by year's end.
В четвъртък дел Понте каза, че до края на годината ще бъдат предявени пет нови обвинения за военни престъпления, извършени по време на балканския конфликт през 90-те години.

I'm expecting concrete results immediately and I will be grateful if there are," del Ponte said.
Очаквам конкретни резултати незабавно и ще съм благодарна, ако това стане", каза Дел Понте.

UN war crimes prosecutor Carla del Ponte said that she was pleased with the continuity and the quality of The Hague's relations with Montenegro.[AFP].
Главният прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте заяви, че тя е доволна от последователността и качеството на отношенията на Хага с Черна гора.[АФП].

Finally, I have come to a Balkan state that is fully co-operating," del Ponte said in Zagreb.
Най-сетне пристигам в една балканска държава, която изцяло ни сътрудничи", каза Дел Понте в Загреб.

UN war crimes prosecutor Carla del Ponte said on Thursday in Belgrade that she is disappointed that Ratko Mladic and Radovan Karadzic have not been arrested.
Прокурорът на ООН за военни престъпления Карла дел Понте заяви в четвъртък в Белград, че тя е разочарована, че Ратко Младич и Радован Караджич все още не са арестувани.

Tolerating impunity for any war crime is creating a liability for the future generations," del Ponte said.
Толерирането на безнаказаността за военни престъпления създава задължения за бъдещите поколения," каза Дел Понте.

The future will tell whether it will be so but, personally, I don't doubt it," del Ponte said following an hour-long meeting with Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic.
Бъдещето ще покаже дали това ще бъде така, но лично аз не се съмнявам,", заяви дел Понте след едночасовата си среща с президента на Сърбия-Черна Гора Светозар Марович.

The tribunal will not close its doors without Karadzic, Mladic and Gotovina on trial," del Ponte said.
Трибуналът няма да преустанови дейността си, без Караджич, Младич и Готовина да бъдат изправени пред съда." каза дел Понте.

Chief war crimes prosecutor Carla del Ponte said Croatian authorities had taken some steps against retired General Ante Gotovina, including freezing his financial assets.
Главният прокурор за военни престъпления Карла дел Понте каза, че хърватските власти са предприели някои мерки срещу генерала от резерва Анте Готовина, включително замразяване на финансовите му активи.

Both my office and the government of Croatia know the whereabouts of General Ante Gotovina," del Ponte said.
Както прокуратурата на Трибунала, така и хърватското правителство знаят местонахождението на генерал Анте Готовина," каза дел Понте.

Otherwise, del Ponte said, she will have to inform the UN Security Council that the fugitive is still in reach of the authorities and that the government is still not fully co-operating with the tribunal.
Иначе, каза Дел Понте, тя ще трябва да уведоми Съвета за сигурност на ООН, че беглецът все още е в обсега на властите и че правителството все още не оказва пълно сътрудничество на трибунала.

I need full co-operation from Serbia and I need help from the EU to obtain that full co-operation," del Ponte said on Thursday.
Искам пълно сътрудничество от страна на Сърбия и ми е нужна помощта на ЕС, за да получа това пълно сътрудничество," каза Дел Понте в четвъртък.

Del Ponte said that Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic, who is head of the national council for co-operation with the ICTY, refused to speak with her over the phone despite a prior agreement.
Дел Понте заяви, че югославският външен министър Горан Свиланович, който оглавява националния съвет за сътрудничество с ICTY, е отказал да разговаря с нея по телефона, въпреки първоначалното си съгласие.

Gotovina served in the French Foreign Legion in the 1970s and has a French passport, but del Ponte said there is no sign that he has used it.
Готовина е служил във френския Чуждестранен легион през 70-те години и има френски паспорт, но Дел Понте заяви, че няма признаци той да го е използвал.

In a report to the UN Security Council on 23 November 2004, del Ponte said the ex-general had disappeared in June 2001, after Croatian authorities informed him that there was a sealed indictment against him.
В доклад до Съвета за сигурност на ООН на 23 ноември 2004 г. дел Понте заяви, че бившият генерал е изчезнал през юни 2001 г., след като хърватските власти са го информирали, че срещу него има предявено обвинение.