Какво е " DEMOCRACY IN EGYPT " на Български - превод на Български

• демокрацията в египет
• демокрация в египет

Примери за използване на Democracy in egypt на Английски и техните преводи на Български

Is democracy in Egypt possible?
Възможна ли е демокрация в Египет?

This is the end of democracy in Egypt.
Това е краят на демокрацията в България.

On Feb. 11-12, the crowds that had gathered in Tahrir Square celebrated Mubarak's fall and the triumph of democracy in Egypt.
На 11 и 12 февруари тълпите, събрани на площад"Тахрир" в Кайро празнуваха падането на Мубарак и триумфа на демокрацията в Египет.

Is this the new democracy in Egypt?
Това ли е новият вариант на демокрация в България?

Democracy in Egypt is an excellent long-term investment, which will bring dividends both to the citizens of Egypt and to the people of Europe.
Демокрацията в Египет е отлична дългосрочна инвестиция, която ще донесе дивиденти и за гражданите на Египет, и за народите на Европа.

Nobody should worry about democracy in Egypt.
Никой не трябва да се тревожи за демокрацията в Египет.

A chaotic experiment with democracy in Egypt, the most populous of them, has landed an elected president behind bars.
Хаотичен експеримент с демокрацията в Египет, страната с най-голямо население, завърши с хвърлянето на избран президент зад решетките.

There are many difficulties remaining along the road to democracy in Egypt.
Все пак те изпитват достатъчно трудности по пътя към демокрацията.

A chaotic experiment with democracy in Egypt, the most populous of them, has landed an elected president behind bars.
Хаотичният експеримент с демокрацията в Египет, най-многолюдната страна сред тях, прати демократично избрания президент зад решетките.

Following Mubarak's resignation, the importance of a rapid transition to democracy in Egypt was the focus of many Turkish media reports.
След оставката на Мубарак важността на бързия преход към демокрация в Египет беше тема на много материали в турските медии.

This year's autonomous surge for democracy in Egypt and Tunisia has done far more to galvanize the region and undermine its dictatorships than anything the US did in Iraq.
Домораслата демократична вълна в Египет и Тунис през тази година допринесе много повече за съживяването на региона и за разклащането на диктатурите, отколкото всичко, което американците направиха в Ирак.

Now, the European Union and the United States of America are up in arms about grassroots freedoms and democracy in Egypt and other countries.
Сега Европейският съюз и Съединените американски щати са разгневени във връзка със състоянието на свободите на обикновените хора и демокрацията в Египет и други страни.

So how then are supporters of democracy in Egypt- both the crowds in Tahrir and foreign observers- to think about these events?
Какво ли мислят привържениците на демокрацията в Египет- множеството на площад„Тахрир“ и чуждите наблюдатели- за тези събития?

Sixteen months after the United States abandoned its loyal satrap of 30 years, President Hosni Mubarak, to champion democracy in Egypt, the returns are in..
Шестнадесет месеца след като Съединените щати изоставиха своя верен сатрап- президента Хосни Мубарак, за да защитават демокрацията в Египет, се получи и отплатата.

If we now generally rejoice at the bursting out of democracy in Egypt or even in Tunisia, then we are ignoring reality.
Ако сега като цяло се радваме на прилива на демокрация в Египет и дори в Тунис, това означава, че пренебрегваме реалността.

Therefore, in these moments of tension that we are living and in light of the massacre that is occurring in Egypt, we would like a unified voice in the European Union so that we can truly put a stop to this massacre and so that these winds of freedom can truly bring about a profound change towards democracy in Egypt too.
Затова, в тези моменти на напрежение, които преживяваме, и в светлината на клането в Египет, бихме искали единен глас в Европейския съюз, за да можем наистина да сложим край на това клане и тези ветрове на свободата наистина да доведат до пълна промяна към демокрация и в Египет.

(DE) Mr President, we enthusiastically support the movement for democracy in Egypt, but it is important to realise that free elections are not enough.
(DE) Г-н председател, ние подкрепяме ентусиазирано движението за демокрация в Египет, но е важно да се разбере, че свободните избори не са достатъчни.

Calls for a genuine and open national political dialogue to be launched immediately with the participation of all key political and civil-society actors with the aim of paving the way for lifting the state of emergency, revision of the Constitution and the electoral law, free and fair elections, a democratically elected civilian government and genuine democracy in Egypt;
Призовава за незабавното започване на истински и открит политически диалог с участието на всички ключови политически сили и участници от гражданското общество, с цел проправяне на пътя за отменяне на извънредното положение, преразглеждане на конституцията и избирателния закон, свободни и честни избори, демократично избрано гражданско правителство и реална демокрация в Египет;

EU foreign policy chief Catherine Ashton has called for a swift return to democracy in Egypt after the army deposed Islamist president Mohamed Morsi.
Върховният представител на ЕС по въпросите на външната политика и сигурността Катрин Аштън призова за бързо възстановяване демокрацията в Египет, след като армията свали президента ислямист.

The best background for religious freedom and democracy in Egypt and Malaysia and elsewhere is, indeed, economic justice and democracy, where wealth and power are in the hands of the big majority of working people and the poor and removed from major corporations and crony capitalists.
Най-добрата основа за религиозна свобода и демокрация в Египет и Малайзия, и навсякъде другаде, наистина е икономическата справедливост и демокрацията, при които богатството и властта са в ръцете на голямото мнозинство от трудещите се и бедните, и отнети от големите корпорации и клановите капиталисти.

There is still a window of opportunity to side with those committed to democracy in Egypt, and to put pressure on the military by cutting off aid from the United States and by ensuring that it has to be held accountable for any crimes against humanity.”.
Все още не е късно да бъдат подкрепени онези, които вярват в демокрацията в Египет и да се окаже натиск на военните, като се прекрати помощта от САЩ и им се потърси отговорност за престъпления срещу човечеството.

The EU side increasingly raised critical issues relating to human rights and democracy in Egypt, including torture, freedom of association and expression, the restrictive law on NGOs17 and the continuance of the emergency law itself.
Участниците от страна на ЕС активно са повдигали въпроси от изключителна важност, свързани с правата на човека и демокрацията в Египет, в т.ч. изтезания, свобода на сдружаване и изразяване, ограничителния закон относно НПО17 и продължаването на действието на законите за извънредно положение.

Is Democracy Erupting in Egypt?
Настъпва ли демокрацията в Египет?

Today we see that people in Egypt want democracy.
Убедени сме, че сега хората на Украйна искат мир.

The work of rebuilding the country and of establishing democracy in Tunisia and Egypt can really start now.
Работата по възстановяване на държавата и по установяване на демокрация в Тунис и Египет сега наистина може да започне.

Israeli Prime Minister Bibi Netanyahu said today that if democracy prevails in Egypt then it will not pose a threat to peace with Israel.
Израелският премиер Бенямин Нетаняху заяви, че ако демокрацията в Египет победи, тя няма да застраши мира с Израел.

Prime Minister Benjamin Netanyahu said last week that if democracy prevails in Egypt, he does not believe it will pose a threat to peace with Israel.
Израелският премиер Бенямин Нетаняху заяви, че ако демокрацията в Египет победи, тя няма да застраши мира с Израел.

The truth is that, from the point of view of the Union itself, its position that there must be a transitional period in Egypt towards democracy is right.
Истината е, че от гледна точка на самия Европейски съюз- позицията му, че в Египет трябва да се осъществи плавен преход към демокрация е правилна.

Caution should be exercised now if democracy is to have a future in Egypt.
Трябва да бъде приложена предпазливост, за да има демокрацията бъдеще в Египет.

An equivalent amount has also been allocated through the bilateral human rights and democracy programmes in Egypt, showing that the Commission attaches equal importance to reinforcing human rights through both governmental and non-governmental channels.
Равностойна на тази сума беше разпределена и чрез двустранните програми за правата на човека и демокрация в Египет, което показва, че Комисията отдава еднаква важност на утвърждаването на правата на човека както чрез правителствени, така и чрез неправителствени канали.