Какво е " DEMOCRATIC DIALOGUE " на Български - превод на Български

• демократичен диалог

Примери за използване на Democratic dialogue на Английски и техните преводи на Български

The solution is democratic dialogue.
Единственият път е демократичният диалог.

This would strengthen the case for paying attention to their voices in a democratic dialogue.
Това би увеличило вероятността да им бъде обърнато внимание в един демократичен диалог.

Problems should be identified through rational and democratic dialogue" among Bosniaks, Serbs and Croats, he said.
Проблемите трябва да се установяват чрез разумен и демократичен диалог" между бошнаци, сърби и хървати, каза той.

MEPs express their will to stand behind Turkish citizens, and keep the political and democratic dialogue open.
Евродепутатите изразяват воля в подкрепа на турските граждани и поддържане на открит политически и демократичен диалог.

Six areas were identified as funding priorities: strengthening democratic dialogue and support for constitutional processes; civil society empowerment;
Проектите се състезаваха в следните области: укрепване на демократичния диалог и подкрепа за конституционния процес;

We teach new technologies and storytelling tools across media platforms to engage audiences and promote a broader democratic dialogue.
Ние учим нови технологии и истории инструменти през медийни платформи, за да се ангажират публиката и насърчаване на по-широк демократичен диалог.

This undoubtedly contributes to strengthening the democratic dialogue and, in the long run, leads to greater cohesion in the European Union.
Това несъмнено допринася за засилване на демократичния диалог и в дългосрочен план води до по-голямо сближаване в Европейския съюз.

And then these people can't participate in the democratic dialogue.
Не са му и дадени тези възможности да участва в демократичен диалог.

Its idea of democratic dialogue is only one way: the EU does not listen to what people have to say and only tells them what they can think and how they can vote.
Идеята за демократичен диалог е еднопосочна: ЕС не чува какво имат да кажат хората, а само им казва какво могат да мислят и как могат да гласуват.

Despite the serious situation, MEPs express their will to stand behind Turkish citizens, and keep the political and democratic dialogue open.
Въпреки сериозната ситуация, евродепутатите изразяват волята си за подкрепа на турските граждани и поддържане на политическия и демократичен диалог отворен.

As some research suggests, democratic dialogue is becoming narrower and the notion of democracy is being confined merely to democratic elections and nothing more.
Както се говори в някои изследвания, демократичният диалог стеснява обхвата си, а представата за демокрация се ограничава само до демократични избори и нищо повече.

(c) to promote societal resilience and to enhance social inclusion, intercultural and democratic dialogue and cultural exchange through arts, culture and cultural heritage;
Насърчаване на устойчивостта на обществото и подобряване на социалното приобщаване, междукултурния и демократичния диалог и културния обмен чрез изкуството, културата и културното наследство;

Of course, Macedonia has a great deal to do yet in order to reform governmental and judicial institutions, successfully combat organised crime and corruption, and develop democratic dialogues in society.
Разбира се, Македония има да върши още много, за да реформира държавните и съдебните институции, да поведе успешна борба срещу организираната престъпност и корупцията, и да развие демократичния диалог в обществото.

Considers that such debates strengthen and complement existing democratic dialogue, notably the economic dialogue, helping to increase the accountability of the executive;
Счита, че такива разисквания укрепват и допълват съществуващия демократичен диалог, по‑специално икономическия диалог, като спомагат за повишаване на отчетността на изпълнителната власт;

They have all created spaces for digital disruption, opening data sets and convening citizens to challenge the digital architecture of the city and engage in direct democratic dialogue with officials.
Всички те създадоха пространства за прекъсване на цифровите технологии, като отвориха набор от данни и свикаха гражданите, за да оспорят дигиталната архитектура на града и да се включат в пряк демократичен диалог с официални лица.

But in order to open the democratic dialogue on which is the most socially and environmentally responsible model of water management, the citizens of Thessaloniki have to face the common threat of privatisation.
Но за да се опитат да отворят демократичен диалог, на който се градят най-важните части от социално и екологично отговорните модели за управление на водата, гражданите на Солун трябва да се изправят срещу общата заплаха от приватизация.

It is important to highlight the role of the JPA, as it has succeeded in establishing itself as a key player in North-South cooperation, contributing to strengthening open and democratic dialogue between the EU and the ACP group of states.
Важно е да се подчертае ролята на СПА, тъй като тя успя да се наложи като основен участник в сътрудничеството между Севера и Юга, допринасяйки за укрепването на открит и демократичен диалог между ЕС и групата държави от АКТБ.

Recalls that a non-threatening environment of democratic dialogue is essential for political stability, democracy and a peaceful society in the country, and urges the government to take all necessary measures to ensure the security of all democratically elected representatives of Cambodia, irrespective of their political affiliation;
Припомня, че средата за демократичен диалог, в която лицата не се чувстват заплашени, е от съществено значение за политическата стабилност, демокрацията и мира в обществото в страната, и настоятелно призовава правителството да предприеме всички необходими мерки, за да гарантира сигурността на всички демократично избрани представители на Камбоджа, независимо от политическата им принадлежност;

And the movement, which had started out voicing corruption and environmental concerns regarding the Olympic bid, has now burst onto Hungary's political scene to demand other much needed change and democratic dialogue as well.
А движението, което в началото даваше гласност на корупцията и опасенията за екологични проблеми, свързани с олимпийската кандидатура, нахлу на унгарската политическата сцена, за да изиска демократичен диалог и още една много нужна промяна.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly has proved itself an essential tool for building an open and democratic dialogue, successfully involving ACP national parliaments, local authorities and non-governmental organisations.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, Съвместната парламентарна асамблея на страните от АКТБ-ЕС е съществен инструмент за изграждане на открит и демократичен диалог, който успешно включва националните парламенти, местните органи и неправителствени организации на страните от АКТБ.

WC is an incubator of social entrepreneurs who envision, design, and implement projects that promote the culture of co-existence, human rights, and peace, using methods grounded in the latest methodologies, technologies, the science of dialogic design, and democratic dialogue.
Център Бъдещи светове е инкубатор за социални предприемачи, които мечтаят, проектират и изпълняват проекти за насърчаване култура на съвместно съществуване, правата на човека, и мир, като използват методи, основани на най-новите технологии, наука и демократичен диалог.

It has succeeded in demonstrating the high quality of its work, which is based on the principles of cooperation, consultation, transparency and democratic dialogue, and on ever greater interaction between European and ACP parliamentarians.
Успя да докаже високото качество на дейността си, която се основава на принципите на сътрудничество, консултации, прозрачност и демократичен диалог, както и на все по-голямо взаимодействие между парламентаристите от Европа и АКТБ.

I voted in favour of Mrs Joly's excellent report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, which is- I repeat- a unique institution in the world by virtue of its composition and its willingness to work together to promote North-South interdependence, not only by legislative means, but also through democratic dialogue and cooperation.
Гласувах в полза на отличния доклад на г-жа Joly относно дейността на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС, която е- повтарям- уникална институция в света заради своята структура и готовност за съвместна работа за насърчаване на взаимозависимостта между Севера и Юга не само със законодателни средства, но и чрез демократичен диалог и сътрудничество.

Welcomes the partnership with the Ukrainian Verkhovna Rada in the format of the Jean Monnet Dialogues, which has the aim of building consensus among political factions and parties in the Verkhovna Rada and, most importantly, of transforming the political culture towards a modern European parliamentary approach based on democratic dialogue and consensus building;
Приветства партньорството с украинската Върховна рада във формата на диалозите„Жан Моне“, което има за цел постигането на консенсус между политическите групировки и партии във Върховната рада и най-вече преобразуване на политическата култура към модерен европейски парламентарен подход, основан на демократичен диалог и постигане на консенсус;

We must resolve political differences through dialogue and democratic processes, such as elections.”.
Ние трябва да разрешаваме политическите си различия чрез диалог и демократични процедури като изборите“.

Appropriate systems for dialogue and democratic participation should be established at each level(6).
Подходящи системи за диалог и демократично участие следва да се създадат на всички равнища(6).

We strongly believe that in democratic times dialogue should not be held with truncheons and stones.
Силно вярваме, че в демократични времена диалогът не бива да се води с полицейски палки и с камъни.

Dialogue and effective democratic control are a reality here.
Диалог и ефективен демократичен контрол наистина съществуват.

Dialogue must strengthen the democratic forces.
Диалогът трябва да укрепи демократичните сили.

However, measures taken by the government must be proportionate, targeted, not in danger to democratic political dialogue," Schmit stressed.
Подобни действия обаче трябва да бъдат съразмерни, целеви и в никакъв случай да не излагат на опасност демократичния политически диалог, подчерта Йоханес Хан.