Какво е " DEMOCRATIC PRINCIPLES AND FUNDAMENTAL " на Български - превод на Български

• демократичните принципи и основните

Примери за използване на Democratic principles and fundamental на Английски и техните преводи на Български

A key feature of the association agreement is its insistence on the respect of democratic principles and fundamental human rights(Article 2).
Ключова характеристика на споразумението за асоцииране е настояването за спазване на демократичните принципи и основните човешки права(член 2).

Respect for the democratic principles and fundamental human rights established by the Universal Declaration of Human Rights shall inspire the domestic and external policies of the Community and of Morocco and shall constitute an essential element of this Agreement.
Зачитането на човешките права и демократичните принципи, както се посочва във Всеобщата декларация за човешките права, е залегнало във вътрешната и външната политика на Общността и на Ислямската република Пакистан и съставлява основен елемент на настоящото споразумение.

A key feature of the Association Agreement between the EU and Egypt is its insistence on the respect of democratic principles and fundamental human rights.
Ключова характеристика на споразумението за асоцииране, сключени между ЕС и Египет, е настояването за спазване на демократичните принципи и основните човешки права.

Reminds the Cambodian Government that it must fulfil its obligations and commitments regarding the democratic principles and fundamental human rights which are an essential element of the above-mentioned Cooperation Agreement, as stipulated in Article 1 of that Agreement;
Припомня на правителството на Камбоджа, че трябва да изпълни своите задължения и ангажименти по отношение на демократичните принципи и основните права на човека, които са основен елемент от Споразумението за сътрудничество;

Respect for democratic principles and fundamental human rights, proclaimed by the Universal Declaration of Human Rights, underpins the domestic and external policies of both Parties and constitutes an essential element of this Agreement.
Зачитането на демократичните принципи и на основните права на човека, определени във Всеобщата декларация за правата на човека, както и на принципите на правовата държава, стои в основата на вътрешната и външната политика на Общността и на Южна Африка и съставлява съществен елемент на настоящото споразумение.

Reminds the Cambodian Government that it has to fulfil its obligations and commitments regarding democratic principles and fundamental human rights, which are an essential element of the Cooperation Agreement;
Припомня на правителството на Камбоджа, че трябва да изпълни своите задължения и ангажименти по отношение на демократичните принципи и основните права на човека, които са основен елемент от Споразумението за сътрудничество;

Respect for the democratic principles and fundamental human rights established by the Universal Declaration of Human Rights shall inspire the domestic and external policies of the Community and of Morocco and shall constitute an essential element of this Agreement.
Зачитането на демократичните принципи и на основните права на човека, определени във Всеобщата декларация за правата на човека, както и на принципите на правовата държава, стои в основата на вътрешната и външната политика на Общността и на Южна Африка и съставлява съществен елемент на настоящото споразумение.

The resolution further reminds the Cambodian Government of its need to fulfil obligations and commitments to democratic principles and fundamental human rights, an essential part of the EU-Cambodia Cooperation Agreement.
Припомня на правителството на Камбоджа, че трябва да изпълни своите задължения и ангажименти по отношение на демократичните принципи и основните права на човека, които са основен елемент от Споразумението за сътрудничество;

Underlines that Russia's illegal occupation and annexation of Crimea, a region of Ukraine, its direct and indirect involvement in armed conflicts in the eastern part of Ukraine and its continuous violation of the territorial integrity of Georgia and Moldova constitute a deliberate violation of international law, democratic principles and fundamental values;
Подчертава, че незаконната окупация и анексирането от Русия на Крим, регион на Украйна, прякото и непрякото участие на Русия във въоръжени конфликти в източната част на Украйна и продължаващото нарушаване на териториалната цялост на Грузия и Молдова представляват преднамерено нарушаване на международното право, демократичните принципи и основните ценности;

Reminds the Government of Myanmar that it must fulfil its obligations and commitments in relation to democratic principles and fundamental human rights, which are an essential component of the Everything But Arms(EBA) scheme;
Припомня на правителството на Мианмар, че то трябва да изпълнява своите задължения и ангажименти по отношение на демократичните принципи и основните права на човека, които са съществен елемент от инициативата„Всичко освен оръжия“(ВОО);

Underlines that Russia's direct and indirect involvement in armed conflicts and its illegal annexation of Crimea and violation of the territorial integrity of Georgiby EU states and NATO in armed conflicts in Ukraine and Libya constitute a deliberate violation of democratic principles and fundamental values;
Подчертава, че незаконната окупация и анексирането от Русия на Крим, регион на Украйна, прякото и непрякото участие на Русия във въоръжени конфликти в източната част на Украйна и продължаващото нарушаване на териториалната цялост на Грузия и Молдова представляват преднамерено нарушаване на международното право, демократичните принципи и основните ценности; решително осъжда нарушенията на правата на човека.

Reminds the Government of Myanmar that it must fulfil its obligations and commitments in relation to the democratic principles and fundamental human rights, which are an essential component of the Everything But Arms(EBA) scheme;
Припомня на правителството на Камбоджа, че трябва да изпълни своите задължения и ангажименти по отношение на демократичните принципи и основните права на човека, които са основен елемент от Споразумението за сътрудничество;

I therefore support the appeal made in this House today for the formulation of a more ambitious EU policy in relation to the GCC and its member states, and I hope that the strengthening of dialogue and cooperation between the EU and the GCC will help to promote and consolidate progress with regard to respect for democratic principles and fundamental rights.
Ето защо подкрепям призива, отправен днес от Парламента, за формулиране на една по-амбициозна политика на ЕС по отношение на ССПЗ и неговите държави-членки и изразявам надеждата си, че засилването на диалога между ЕС и ССПЗ ще подпомогне да се насърчи и консолидира напредъкът по спазването на принципите на демокрацията и основните права.

Reminds the Cambodian Government that it has to fulfil its obligations and commitments regarding democratic principles and fundamental human rights, which are an essential element of the Cooperation Agreement;
Припомня на камбоджанското правителство, че трябва да изпълни своите задължения и ангажименти по отношение на демократичните принципи и основните права на човека, които са основен елемент от Споразумението за сътрудничество между ЕС и Камбоджа и условията в рамките на ВОО;

Respect for democratic principles and fundamental and human rights, as defined in particular in the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations Charter, the Helsinki Final Act and the Charter of Paris for a New Europe, as well as the principles of market economy, underpin the internal and external policies of the Parties and constitute an essential element of this Agreement.
Зачитането на демократичните принципи и основните права и правата на човека, определени по-конкретно във Всеобщата декларация за правата на човека, Устава на Организацията на обединените нации, Заключителния акт от Хелзинки и Парижката харта за Нова Европа, както и принципите на пазарното стопанство са в основата на вътрешната и външната политика на страните и представляват съществен елемент от настоящото Споразумение.

The resolution further reminds the Cambodian Government of its need to fulfil obligations and commitments to democratic principles and fundamental human rights, an essential part of the EU-Cambodia Cooperation Agreement.
Припомня на камбоджанското правителство, че трябва да изпълни своите задължения и ангажименти по отношение на демократичните принципи и основните права на човека, които са основен елемент от Споразумението за сътрудничество между ЕС и Камбоджа и условията в рамките на ВОО;

The European Parliament underlines that Russia's illegal occupation and annexation of Crimea, a region of Ukraine, its direct and indirect involvement in armed conflicts in the eastern part of Ukraine and its continuous violation of the territorial integrity of Georgia and Moldova constitute a deliberate violation of international law, democratic principles and fundamental values,” the parliamentary report said.
Подчертава, че незаконната окупация и анексирането от Русия на Крим, регион на Украйна, прякото и непрякото участие на Русия във въоръжени конфликти в източната част на Украйна и продължаващото нарушаване на териториалната цялост на Грузия и Молдова представляват преднамерено нарушаване на международното право, демократичните принципи и основните ценности; решително осъжда нарушенията на правата на човека, извършени от руски представители в окупираните територии;

Reminds the Cambodian Government that it must fulfil its obligations and commitments in relation to the democratic principles and fundamental human rights, which are an essential component of the EU-Cambodia Cooperation Agreement and the conditions under EBA;
Припомня на камбоджанското правителство, че трябва да изпълни своите задължения и ангажименти по отношение на демократичните принципи и основните права на човека, които са основен елемент от Споразумението за сътрудничество между ЕС и Камбоджа и условията в рамките на ВОО;

Having regard to Article 2 of the above-mentioned Association Agreement which stipulates that respect for democratic principles and fundamental human rights is to inspire the domestic and international policies of the parties to it and shall constitute an essential element of that Agreement.
Като взе предвид член 2 от горепосоченото споразумение за асоцииране, който гласи, че зачитането на демократичните принципи и основните права на човека следва да вдъхновява националните и международните политики на страните по споразумението и следва да представлява основен елемент на това споразумение.

Having regard to the EU-Algeria Association Agreement and notably to Article 2 which stipulates that respect for democratic principles and fundamental human rights is to inspire the domestic and international policies of the parties to it and shall constitute an essential element of that Agreement.
Като взе предвид Споразумението за асоцииране между ЕС и Алжир(3) и по-специално член 2 от него, който предвижда, че зачитането на демократичните принципи и основните права на човека трябва да представлява съществен елемент от споразумението и да вдъхновява националните и международните политики на страните по него.

Having regard to the EU-Algeria Association Agreement[3] and notably to Article 2 thereof, which stipulates that respect for democratic principles and fundamental human rights must constitute an essential element of the agreement and inspire the domestic and international policies of the parties thereto.
Като взе предвид Споразумението за асоцииране между ЕС и Алжир(3) и по-специално член 2 от него, който предвижда, че зачитането на демократичните принципи и основните права на човека трябва да представлява съществен елемент от споразумението и да вдъхновява националните и международните политики на страните по него.

Relations between the Parties, as well as all the provisions of the Agreement itself, shall be based on respect of democratic principles and fundamental human rights as set out in the universal declaration on human rights, which guides their internal and international policy and constitutes an essential element of this Agreement.
Отношенията между страните, както и разпоредбите на настоящото споразумение, се основават на спазване на демократичните принципи и основни човешки права, определени във Всеобщата декларация за правата на човека, които ръководят вътрешната и международна политика на страните и представляват съществен елемент на настоящото споразумение.

Relations between the Parties, as well as all the provisions of this Agreement itself, shall be based on respect of democratic principles and fundamental human rights as set out in the Universal Declaration on Human Rights, which guides their internal and international policy and constitutes an essential element of this Agreement.
Отношенията между Договарящите се страни, както и разпоредбите на настоящото споразумение, се основават на спазване на демократичните принципи и основни човешки права, изложени в Универсалната декларация за правата на човека, която направлява вътрешната и международна политика на Страните и представлява съществен елемент от това споразумение.

Ladies and gentlemen, as you know, in March 2004, following elections which did not respect democratic principles and which violated fundamental elements of the Cotonou Agreement, we decided to begin consultations between Guinea and the European Union under Article 96 of the Agreement.
Уважаеми колеги, както знаете, през март 2004 г. след избори, които не зачетоха демократичните принципи и нарушиха основни елементи от Споразумението от Котону, ние решихме да започнем консултации между Гвинея и Европейския съюз съгласно член 96 от споразумението.

The parliamentary dimension- like civil society contacts- has much to offer in terms of communicating and promoting the fundamental democratic principles and values on which the EU is founded.
Парламентарното измерение- както и контактите в сферата на гражданското общество- могат да предложат много по отношение на комуникациите и подкрепата за фундаменталните демократични принципи и ценности, на които се гради ЕС.

The political system is based on the free and voluntary foundation and free competition of political parties respecting fundamental democratic principles and rejecting force as a means for asserting their interests.
Политическата система се основава на свободното и доброволно формиране и на свободната конкуренция между политическите партии по отношение на основните демократични принципи и отхвърлянето на насилието като средство за отстояване на техния интерес.

The political system is founded on the free and voluntary formation of and free competition among those political parties which respect the fundamental democratic principles and which renounce force as a means of promoting their interests.
Политическата система се основава на свободното и доброволно формиране и на свободната конкуренция между политическите партии по отношение на основните демократични принципи и отхвърлянето на насилието като средство за отстояване на техния интерес.

The ENF's member Parties and individual MEPs avow conformity with democratic principles and the charter of fundamental rights, and reject any past, present or future affiliation, connection or sympathy with any authoritarian or totalitarian project.
Движението за Европа на нациите и свободата ЕНС и неговите членове формират своя проект в синхрон с принципите на демокрацията и всеобщата декларация за правата на човека и се дистанцират от свързването им, в миналото или в настоящето, или с каквото и да е сравняване или изразяване на симпатии с авторитарни или тоталитарни проекти.

The MENF and its members have based their political project on adherence to democratic principles and the Charter of Fundamental Rights and they therefore reject any affiliation, past or present, and any connection with or sympathy for any authoritarian or totalitarian project.
Движението за Европа на нациите и свободата ЕНС и неговите членове формират своя проект в синхрон с принципите на демокрацията и всеобщата декларация за правата на човека и се дистанцират от свързването им, в миналото или в настоящето, или с каквото и да е сравняване или изразяване на симпатии с авторитарни или тоталитарни проекти.

Edholm's argument is totalitarian and breaches fundamental democratic principles.
Аргументът на Едхолм е тоталитарен и нарушава основни демократични принципи.