Какво е " DEMOCRATICALLY ELECTED LEADER " на Български - превод на Български

• демократично избран лидер
• демократично избрания лидер

Примери за използване на Democratically elected leader на Английски и техните преводи на Български

Democratically elected leaders can be tempted in much the same way.
Демократично избраните лидери могат да бъдат изкушени по същия начин.

Turkey stands with the people of Venezuela and their democratically elected leader.
Турция стои редом до народа на Венецуела и техният демократично избран лидер“.

FEW democratically elected leaders have assumed office with a weaker mandate than Argentina's Néstor Kirchner.
Малко демократично избрани лидери са встъпвали в длъжност с толкова малко подкрепа, както аржентинският президент Нестор Кирхнер.

It goes to 1953 when American CIA exercised a coup and removed a democratically elected leader, Dr. Mossadegh.
Връща се към 1953 година, когато американското ЦРУ предизвика преврат и премахна демократично избран лидер, д-р Мосадех.

Park is South Korea's first democratically elected leader to be removed early from office since democracy came in the country in the late 1980s.
Пак е първият демократично избран лидер на Южна Корея, който бива отстранен от власт след идването на демокрацията през 80-те години на 20 век.

Morsi was overthrown following mass protests a year after he took office as the country's first democratically elected leader.
Морси беше отстранен от поста след масови протести една година след като стана първият демократично избран лидер на Египет.

It's now clear that Trump is trying to destabilize democratically elected leaders of Germany and Britain in favor of their radical opponents.
Сега е ясно, че Тръмп се опитва да дестабилизира демократично избраните лидери на Германия и Великобритания в полза на техните радикални опоненти.

Mohammed Morsi was overthrown by the military following mass protests a year after he took office as Egypt's first democratically elected leader.
Морси беше отстранен от поста след масови протести една година след като стана първият демократично избран лидер на Египет.

So, why would democratically elected leaders of the United States ever want to legalize what a succession of Russian monarchs strove to abolish?
И така, защо демократично избраните лидери на Съединените щати биха искали да узаконят това, което цяла редица руски монарси се опитваха да премахнат?

If the decision is upheld by the Constitutional Court, she will become South Korea's first democratically elected leader to be forced from office early.
Ако това решение бъде признато от Конституционния съд, това ще направи Пак първия демократично избран лидер, принуден да напусне.

History tells us that even democratically elected leaders, unless checked and balanced by the instruments of democracy, can turn into dictators.
Историята ни казва, че дори демократично избрани лидери, ако не са контролирани и балансирани от инструментите на демокрацията, може да се превърнат в диктатори.

Morsi was expelled by the army in July 2013 after mass protests a year after taking office as the country's first democratically elected leader.
Морси беше свален от власт от армията през 2013-та след масови протести, една година след като стана първият демократично избран лидер на Египет.

Park is the first democratically elected leader to be forced out of office in South Korea since democracy replaced dictatorship in the late 1980s.
Пак е първият демократично избран лидер на Южна Корея, който бива отстранен преждевременно от власт от идването на демокрацията в края на'80-те години на 20 век.

But it was brutally suppressed by a CIA-backed coup in 1953 that deposed the country's democratically elected leader and empowered the despotic Shah of Iran.
Този възход обаче е брутално смазан чрез подкрепен от ЦРУ преврат през 1953 г., който сваля демократично избрания лидер на страната и дава властта на деспотичния ирански шах.

More and more democratically elected leaders no longer see the media as part of democracy's essential underpinning, but as an adversary to which they openly display their aversion.”.
Все повече демократично избрани лидери вече не гледат на медиите като част от фундаменталните елементи на демокрацията, а като на враг, към когото открито демонстрират враждебност.

Anyone who doubts that assessment needs only to examine the reporting of the military coup in Bolivia, which overthrew the democratically elected leader Evo Morales.
Всеки, който се съмнява в тази оценка, трябва само да прегледа отразяването на скорошния военен преврат в Боливия, който свали демократично избрания лидер Ево Моралес.

It became poor because it has had a series of both democratically elected leaders and non-elected dictators who never missed an opportunity to make the wrong economic decisions.
Обедняла е, защото е имала серия от демократично избрани лидери и неизбрани диктатори, които никога не са пропускали възможността да вземат грешните икономически решения.

To Hungary's defence also rose British MEP Nigel Farage, who once again reiterated his untruthful assertion that non-elected bureaucrats dictate to a democratically elected leader what to do.
В защита на Унгария се впусна и британският евродепутат Найджъл Фараж, който отново повтори невярното си твърдение, че неизбрани бюрократи диктуват на демократично избран лидер какво да прави.

Morsi, who became Egypt's first democratically elected leader in 2012 before being deposed in a military coup the following year, died on June 17 after he collapsed during a court session in Cairo.
Морси, който стана първият демократично избран лидер на страната през 2012 г., а после бе свален с военен преврат година по-късно, почина на 17 юни, след като припадна по време на заседание на съда в Кайро.

The White House last summer had hoped to smooth over some of the traditional tensions between Washington and the Brotherhood, a party rooted in opposition to Israel and the U.S., when Egypt overthrew dictator Hosni Mubarak and picked Mohammed Morsi as its first democratically elected leader.
Миналото лято Белият дом се надяваше да заглади отчасти традиционно напрегнатите отношения между Вашингтон и Братята- партия, създадена да бъде опозиция на Израел и САЩ, когато Египет свали от власт Хосни Мубарак и предпочете Мохамед Морси за свой първи демократично избран лидер.

To strengthen national institutions and the democratically elected leaders, donors must provide more direct sectoral budget support to enable them to deliver services and development to the people.
За да укрепят националните институции и демократично избраните ръководители, донорите трябва да осигурят повече пряка бюджетна подкрепа за определени сектори, за да им позволят да осигуряват услуги и развитие на хората.

All years of Mikhail Saakashivili's rule were marked by his absolute inability to negotiate, continuous provocations and staged incidents in the conflict areas, attacks against Russian peacekeepers, disparaging attitude towards democratically elected leaders of Abkhazia and South Ossetia.
Годините на управлението на Михаил Саакашвили бяха отбелязани от неговата абсолютна неспособност да се договаря, непрекъснати провокации и инсценировки в зоните на конфликта, нападения на руските миротворци, пренебрежително отношение към демократично избраните ръководители на Абхазия и Южна Осетия.

He described Kosovo's proclamation of sovereignty as"a statement of democratically elected leaders, on par with that of members of a constituent assembly, whose explicit aim is to represent the will of the people.".
Той определи обявяването на суверенитет от Косово като"декларация на демократично избрани лидери, която може да се сравнява с тази на членовете на учредително събрание, чиято изрична цел е да представляват волята на народа.".

Djindjic, Serbia's first democratically elected leader after the toppling of former Yugoslav President Slobodan Milosevic's regime in October 2000, was shot dead outside the Serbian government building on March 12th, 2003.
Джинджич, първият демократично избран лидер след отстраняването на режима на президента на бивша Югославия Слободан Милошевич през октомври 2000 г., бе застрелян пред сградата на сръбското правителство на 12 март, 2003 г.

The CIA is best known for its first coup, Operation Ajax, in 1953, in which it ousted the democratically elected leader of Iran, Mohammed Mossadegh, reinstating the autocratic Shah, who favored western oil interests.
Най-известен е първият мащабен преврат, операция«Аякс» през 1953 година, по време на която ЦРУ сваля демократично избрания лидер на Иран Мохамед Мосадех, възстановявайки самодържавния шах, който работи за западните нефтени интереси.

The anti-U.S. campaign is the latest example of how Erdogan- a democratically elected leader with authoritarian leanings- fuels paranoia among his people, using it to exploit the ever-widening divide between secularists and Islamists in his country.
Антиамериканската кампания е последният пример за това как Ердоган- демократично избран лидер с авторитарен уклон- подхранва параноя сред народа си, като я използва, за да подклажда все по-голямото разделение между ислямисти и привържениците на светската държава.

For the past twenty odd years, neocon commentators and“liberal interventionist” pundits have been telling us at every possible opportunity, that Milosevic(a democratically elected leader in a country where over 20 political parties freely operated) was an evil genocidal dictator who was to blame for ALL the deaths in the Balkans in the 1990s.
В течение на две десетилетия, писа Кларк, свободният свят оправдаваше“либералната интервенция” с аргумента, че“Милошевич(демократично избран лидер по време, когато в държавата функционираха повече от двайсет политически партии) е зъл диктатор, виновен за всички смъртни случаи на Балканите през 90-те години на миналия век”.

Vienna Economic Forum- Sofia Talks 2018 under the motto“Politics meets Economy” aims to facilitate a direct exchange between the democratically elected leaders from the Western Balkans and high-level representatives of regional and international economy, to discuss a more pragmatic oriented and intense regional economic cooperation and- with support from the regional leaders- look for solutions in different sectors of the regional economy.
С организирането на„ Софийски разговори 2018“ Vienna Economic Forum( VEF) се стреми да улесни директната обмяна на мнения между демократично избраните лидери на държавите от Западните Балкани и ръководни представители на регионалната и международната икономика, да създаде условия за дискусия за прагматично ориентирано и по- интензивно регионално сътрудничесто и- с подкрепата на регионалните лидери- да създаде база за търсене на решения в различни сектори на регионалната икономика.

For the past twenty odd years, neocon commentators and‘liberal interventionist' pundits have been telling us at every possible opportunity, that Milosevic(a democratically elected leader in a country where over 20 political parties freely operated) was an evil genocidal dictator who was to blame for ALL the deaths in the Balkans in the 1990s.
През последните 20 години неоконовите коментатори и специалистите по„либерална интервенция“ при всяка възможност ни напомняха, че Милошевич(демократично избран лидер по време, когато в държавата функционират над двадесет политически партии) е зъл диктатор, виновен за ВСИЧКИ смъртни случаи на Балканите през 90-те години на миналия век.

The Treaty says that the President of the European Commission should be proposed by the democratically elected leaders of the Member States and that he or she should be elected by the democratically elected members of the European Parliament.
Договорът казва, че председателят на ЕК трябва да бъде предложен от демократично избраните лидери на страните-членки и че тя или той трябва да бъде избран от демократично избраните членове на Европейския парламент.