Отрицанието на Холокоста е престъпление във Франция.
Holocaust Should denial of the Holocaust be illegal?
Трябва ли да се инкриминира отричането на Холокоста?
The United Nations adopts a resolution condemning denial of the Holocaust.
Общото събрание на ООН прие резолюция, осъждаща отричането на Холокоста.
In Germany, denial of the Holocaust is prohibited by law.
В Германия отричането на Холокоста се наказва от закона.
The European Union in 2007 obligated all member states to pass laws criminalizing thedenial of the Holocaust.
Европейският съюз призовава всички свои страни-членки да прокарат закони, криминализиращи отричането на Холокоста.
In several European countries, denial of the Holocaust is a crime.
А в някои европейски страни отричането на Холокоста е престъпление.
Thedenial of the Holocaust is a crime in France, punishable by prison.
Отрицанието на Холокоста е престъпление в някои държави, което се наказва с лишаване от свобода.
In several European countries, denial of the Holocaust is a crime.
В някои европейски страни отричането на Холокоста се счита за престъпление.
In February this year,the former coalition of the left wing parties passed a law banning thedenial of the Holocaust.
През февруари тази годинабившата управляваща коалиция от социалисти и либерали одобри закон, забраняващ отричането на Холокоста.
Antisemitic acts are criminal when they are so defined by law(for example, denial of the Holocaust or distribution of antisemitic material in some countries).
Антисемитските актове са престъпления, когато са определени като такива от правото(например отричане на Холокоста или разпространение на антисемитски материали в някои страни).
If thedenial of the Holocaust is punishable across much of Europe, then this logically enough encourages demands that the horrendous aspects of communism be dealt with in an equivalent manner.
Ако отричането на Холокоста е наказуемо в голяма част от Европа, то тогава е логично да се процедира по същия начин и по отношение на ужасните престъпления на комунизма.
Antisemitic acts are criminal when they are so defined by law for example, denial of the Holocaust.
Проявите на антисемитизъм са криминални деяния, когато те са дефинирани от закон(например, отричането на Холокоста или разпространението на антисемитски материали в някой страни).
Anti-Semitic acts are criminal when they are so defined by law(e.g., denial of the Holocaust or distribution of anti-Semitic materials in some countries).
Проявите на антисемитизъм са криминални деяния, когато те са дефинирани от закон(например, отричането на Холокоста или разпространението на антисемитски материали в някой страни).
The bill condemns“all manifestations of anti-Semitism directed against individuals, religious institutions,[and] organizations, as well as the State of Israel,including thedenial of the Holocaust.”.
Категорично заклеймява всички прояви на антисемитизъм, насочени срещу отделни личности, религиозни общности, организации и Държавата Израел,включително отричането на Холокоста;
Only a year ago,the General Assembly passed a resolution which‘rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part.'.
Анан припомни за резолюцията на Общото събрание наООН от миналия месец, в която се отхвърля"всяко отричане на Холокоста като историческо събитие, изцяло или частично".
The Chamber of Deputies resolution denounces“all manifestations of anti-Semitism directed against individuals, religious institutions and organizations, as well as the State of Israel,including thedenial of the Holocaust.”.
Категорично заклеймява всички прояви на антисемитизъм, насочени срещу отделни личности, религиозни общности, организации и Държавата Израел,включително отричането на Холокоста;
Just last month,the U.N. General Assembly passed a resolution rejecting"any denial of the Holocaust as a historical event, either in full or in part.".
Анан припомни за резолюцията наОбщото събрание на ООН от миналия месец, в която се отхвърля"всяко отричане на Холокоста като историческо събитие, изцяло или частично".
On the wider topic of the courts and cases of anti-Semitism,Metodieva says“I am not optimistic about the will of the judiciary to pursue anti-Semitism and thedenial of the Holocaust in Bulgaria”.
По по-широката тема за съдилищата и случаите на антисемитизъм,Методиева казва:„Не съм оптимист за волята на съдебната система да преследва антисемитизма и отричането на Холокост в България”.
Antisemitic acts are criminal when they are so defined by law(for example, denial of the Holocaust or distribution of antisemiticmaterials in some countries).
Проявите на антисемитизъм са криминални деяния, когато те са дефинирани от закон(например, отричането на Холокоста или разпространението на антисемитски материали в някой страни).
The European commission has rejected calls from eastern Europe to introduce a so-called double genocide law that would criminalise the denial of crimes perpetrated by communist regimes,in the same way many EU countries ban thedenial of the Holocaust.
Европейската комисия отхвърли искането на някои източноевропейски страни да се криминализира отричането на престъпленията на комунистическите режими по същия начин,както някои държави в Европейския съюз забраняват отричането на Холокоста.
Annan noted the U.N. General Assembly last month passed a resolution rejecting"any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part.".
Анан припомни за резолюцията на Общото събрание на ООН от миналия месец, в която се отхвърля"всяко отричане на Холокоста като историческо събитие, изцяло или частично".
The European commission has rejected calls from eastern Europe to introduce a so-called double genocide law that would criminalise the denial of crimesperpetrated by communist regimes, in the same way many EU countries ban thedenial of the Holocaust.
На 23 декември 2010 година Европарламента отхвърли призива за въвеждането на т. нар. закон за двойния геноцид,съгласно който отричането на престъпленията на комунистическите режими се приравнява към забраненото в много страни от ЕС отричане на Холокоста.
The Secretary-General recalls that only last month the General Assembly passed a resolution which“rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part”.
Анан припомни за резолюцията на Общото събрание на ООН от миналия месец, в която се отхвърля"всяко отричане на Холокоста като историческо събитие, изцяло или частично".
Care must be taken not to give a platform for deniers-do not treat thedenial of the Holocaust as a legitimate historical argument or seek to disprove the deniers' position through normal historical debate and rational argument.
Трябва да се внимава да не се предоставя платформа на отричащите: не третирайте отричането на Холокоста като легитимен исторически аргумент и не се опитвайте да опровергаете позициятана отрицателите чрез нормален исторически спор и рационални аргументи.
The European Court of Human Rights has held in a unanimous decision announced on October 3 that denial of the Holocaust is not protected by European C….
Европейският съд за човешки права взе единодушно решение, което оповести на 03 октомври, че отричането на Холокост не подлежи на..
The entire European Parliament- andI am thankful for this- accepts neither President Ahmadinejad's anti-Semitic rhetoric nor thedenial of the holocaust, although I have to say, unfortunately, that that anti-Semitism is not restricted to the inner circle of the regime.
Целият Европейски парламент- аз съмблагодарен за това- не приема нито анти-семитската реторика на президента Ахмадинежад, нито отричането на Холокоста, макар че трябва да кажа, за съжаление, че този анти-семитизъм не се ограничава до вътрешния кръг на режима.
The Commission is currently assessing the transposition and implementation of the EU Framework Decision on Racism and Xenophobia,which treats thedenial of the Holocaust as a criminal offence across the EU.
Понастоящем Комисията извършва оценка на транспонирането и изпълнението на Рамковото решение на ЕС относно борбата с расизма и ксенофобията,което разглежда отричането на Холокоста като престъпление в целия ЕС.
On 1 November 2005 Iran was present when the United Nations General Assembly unanimously agreed to Reject any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part.
Общото събрание на ООН приема резолюция № 60/7 на 21 ноември 2005 година, с която отхвърля цялостното или частично отричане на Холокоста като исторически факт и събитие.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文