Какво е " DEPARTMENT OF CIVIL PROTECTION " на Български - превод на Български

• службата за гражданска защита
• служба за гражданска защита
• на министерството на гражданската защита

Примери за използване на Department of civil protection на Английски и техните преводи на Български

The Department of Civil Protection.
В Департамента за гражданска защита.

TABLE 1 EARTHQUAKE DAMAGE TO BUILDINGS Source: Department of Civil Protection.
ТАБЛИЦА 1 ЩЕТИ ОТ ЗЕМЕТРЕСЕНИЕТО ВЪРХУ СГРАДИ Източник: Служба за гражданска защита.

Department of Civil Protection.
На Министерството на гражданската защита.

According to the final implementation report, the Department of Civil Protection built 3 313 MAP houses and 33 temporary schools.
Съгласно окончателния доклад за изпълнението, Службата за гражданска защита е изградила 3313 домове по проекта MAP и 33 временни училища.

FIGURE 2 TRADITIONAL AND CASE STRATEGIES Traditional strategy CASE strategy Source: Department of Civil Protection.
ФИГУРА 2 ТРАДИЦИОННА СТРАТЕГИЯ И СТРАТЕГИЯ ПО ПРОЕКТА CASE Решения съгласно традиционната стратегия Решения съгласно стратегията по проекта CASE Източник: Служба за гражданска защита.

Therefore, the cost declared by the Department of Civil Protection is not comparable with the cost reported in the manual.
Ето защо обявената площ от Службата за гражданска защита не е съпоставима с разходите, посочени в наръчника.

Although Italy is at high seismic risk(see Annex III), it was the first time that the Department of Civil Protection adopted such a strategy.
Въпреки че Италия е изложена на висок сеизмичен риск(вж. приложение III), това е първият път, когато Службата за гражданска защита приема подобна стратегия.

After completing all CASE apartments, the Department of Civil Protection handed them over to L'Aquila municipality, which is currently managing them.
След завършването на всички апартаменти по проекта CASE Службата за гражданска защита ги е предоставила на община Акила, която понастоящем ги управлява.

The experience gained in implementing this new strategy has already been mainstreamed by the Department of Civil Protection, as shown in footnote 26.
Опитът, събран при прилагането на тази нова стратегия, е бил вече използван от Службата за гражданска защита, както е показано в бележка под линия 26.

One month after the earthquake, the Department of Civil Protection considered that its estimate of the total number of unsafe buildings was reliable16.
Един месец след земетресението Службата за гражданска защита прецени, че нейният разчет за общия брой на опасните сгради е надежден16.

BOX 3 AWARD CRITERIA AND WEIGHTING FOR THE PROCUREMENT OF BUILDINGS For the construction of the CASE buildings, the Department of Civil Protection followed an open tender.
КАРЕ 3 КРИТЕРИИ ЗА ИЗБОР НА ИЗПЪЛНИТЕЛ И ОТНОСИТЕЛНА ТЕЖЕСТ В ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА ЗА СГРАДИ За построяването на сградите по проекта CASE Службата за гражданска защита провежда открит търг.

The Department of Civil Protection based its calculation on a surface of 2 333 square metres, which differs from the method used by the reference manual.
Службата за гражданска защита използва като основа за своите изчисления площ от 2 333 квадратни метра, което се различава метода, използван в референтния наръчник.

If the conditions set out in Article 31(1)(c) of Directive 2004/18/EC are met, the contracting authority(i.e. the Department of Civil Protection) is entitled to reduce the time available for submission of bids.
Ако условията, установени в член 31, параграф 1, буква в от Директива 2004/18/ЕО са изпълнени, възлагащият орган(т.е. Службата за гражданска защита) има право да намали времето за внасяне на оферти.

Therefore, the Department of Civil Protection invited a relatively low number of companies to take part in negotiated procedures and received a low number of bids.
Ето защо Службата за гражданска защита е поканила сравнително малък брой дружества за участие в процедурите на договаряне и е получила малък брой оферти.

The experience gained in implementing this new strategy has already been mainstreamed by the Department of Civil Protection, by drafting technical specifications for different solutions to be procured via framework contracts.
Опитът, събран при прилагането на тази нова стратегия, е бил вече използван от Службата за гражданска защита чрез изготвянето на технически спецификации за различни решения, които да бъдат възложени за изпълнение с рамкови договори.

Department of Civil Protection: The Italian Civil Protection is an integrated system that allows the coordinated use of all available state and private resources.
Служба за гражданска защита: Гражданската защита на Италия е интегрирана система, която позволява координирано използване на всички налични държавни и частни ресурси.

TABLE 4 PROGRESSION IN THE DELIVERY OF CASE APARTMENTS 20 Recently, the Department of Civil Protection drafted technical specifications for different solutions to be procured via framework contracts.
ТАБЛИЦА 4 ХРОНОЛОГИЯ НА ПРЕДАВАНЕТО НА АПАРТАМЕНТИТЕ ПО ПРОЕКТА CASE 20 Неотдавна Службата за гражданска защита разработи проект на технически спецификации за различните решения, които да се осигурят чрез рамкови договори.

The Department of Civil Protection, assisted by international experts, including an EU civil protection team of Member States' experts, assessed the damage to buildings rapidly after the event.
Подпомогната от международни експерти, в т.ч. екип на ЕС от експерти по гражданска защита от държавите членки, Службата за гражданска защита извърши оценка на щетите на сградите кратък срок след настъпване на бедствието.

However, given the initial delay in launching the procurement procedures, the Department of Civil Protection considerably reduced the time available for the submission of bids for all procedures(see Table 7).
Въпреки това, в резултат на забавянето в стартирането на процедурите за обществени поръчки, Службата за гражданска защита значително намалява времето за внасяне на оферти по всички процедури(вж. таблица 7).

On the day of the earthquake, the Italian Government declared a state of emergency, which conferred the powers of‘delegated commissioner for the emergency in Abruzzi' upon the Head of the Department of Civil Protection.
В деня на земетресението италианското правителство обявява извънредно положение, при което правомощията на„делегирания комисар по извънредните ситуации в Абруци“ са възложени на ръководителя на Службата за гражданска защита.

According to the Department of Civil Protection there were only a few companies capable of delivering the desired quantities and quality in a short time(details in Table 8).
По информация на Службата за гражданска защита е имало само няколко дружества, способни да осигурят исканите количества и качество в кратки срокове(подробности в таблица 8).

On 28 April 2009 the Italian Government issued Decree Law No 39, known as the Decreto Abruzzo, which required the Department of Civil Protection to ensure the construction of CASE housing that could be used in a durable manner.
На 28 април 2009 г. италианското правителство публикува постановление No 39, известно като„постановлението Абруцо“, съгласно което Службата за гражданска защита следва да осигури изграждането на жилища от типа CASE, които да могат да се използват дългосрочно.

For the CASE project, the Department of Civil Protection signed contracts for a total amount of 710 million euro(excluding VAT)21, including civil works, green areas, furniture and other costs.
Службата за гражданска защита е сключила договори за проекта CASE на обща стойност 710 милиона евро(без ДДС)21, включително за благоустройство, озеленяване, обзавеждане и други разходи.

The cost calculated by the Court differs from the cost declared by the Italian Department of Civil Protection(1 314 euro/square metre) mainly because of a different calculation of the square metres of surface area.
Изчислената от Палатата стойност се различава от стойността, обявена от Службата за гражданска защита на Италия(1 314 евро/квадратен метър) предимно поради различното изчисляване на квадратурата на жилищната площ.

As reported in the Department of Civil Protection, three people were killed under the ruins of industrial buildings in the town of San Felice sul Panaro, two- in Mirandola, one- at Concordia and Finale Emilia.
Както съобщили в Департамента за гражданска защита, трима души загинали под развалините на промишлен строеж в град Сан-Феличе сул Панаро, двама- в Мирандола, по един в Конкордияи и Финале Емилия.

Norme Tecniche per le Costruzioni 2008', a document signed by the Italian Department of Civil Protection, refers to a maximum duration of 10 years for provisional works, but a minimum of 50 years for permanent works.
Norme Tecniche per le Costruzioni 2008, документ, подписан от Службата за гражданска защита на Италия, в който се посочва максимален срок от 10 години за временното строителство и минимален срок от 50 години за трайното строителство.

Following the earthquake, the Department of Civil Protection provided first emergency relief operations and assistance to around 67 000 people, who were, at the end of April 2009, accommodated in hotels and private houses(almost 32 000) and in tented camps(more than 35 000).
След земетресението Службата за гражданска защита извърши дейности за оказване на първоначална неотложна помощ и за подпомагане на 67 000 души, които в края на април 2009 г. са настанени в хотели и частни къщи(близо 32 000) и в палаткови лагери(над 35 000).

Implementation agreement: Agreement No C(2009)9138 signed between the Commission and the Department of Civil Protection on 11 November 2009, laying down the amount of the grant and the interventions financed by the EUSF following the Abruzzi earthquake.
Споразумение за прилагане: Споразумение No C(2009)9138, подписано на 11 ноември 2009 г. между Комисията и Службата за гражданска защита, определящо размера на безвъзмездната финансова помощ и на интервенциите, финансирани от ФСЕС след земетресението в Абруци.

Despite the possibilities offered by the Decreto Abruzzo, the Department of Civil Protection adopted more transparent open tendering procedures for the construction of buildings and supply of furniture, which accounted for more than 70% of the total expenditure on the CASE project. Negotiated procedures were used for only 30% of the expenditure, i.e. for the supply of pillars, concrete and seismic isolators.
Въпреки възможностите, предоставени от акта Decreto Abruzzo, Службата за гражданска защита приема по-прозрачни и открити тръжни процедури за строителството на сгради и доставката на обзавеждане, за което са изразходвани повече от 70% от общите разходи за проекта CASE Процедури на договаряне са използвани само за 30% от разходите, т.е. за доставката на пилоните, бетона и сеизмичните изолатори.

The documentary analyses were complemented by interviews with and observations at the Department of Civil Protection, project sites and relevant stakeholders in the earthquake zone. Special Report No 24/2012- The European Union Solidarity Fund's response to the 2009 Abruzzi earthquake: the relevance and cost of operations.
Анализите на документите са допълнени от интервюта и наблюдения на Службата за гражданска защита на строителните обекти и съответните заинтересовани страни в зоната на земетресението. Специален доклад No 24/2012- Помощ от фонд„Солидарност“ на Европейския съюз за земетресението в Абруци през 2009 г.- полза и разходи за извършените дейности.