Какво е " DEPARTURE AND RETURN " на Български - превод на Български

• отпътуване и връщане
• заминаване и връщане
• отиване и връщане
• тръгване и на връщане

Примери за използване на Departure and return на Английски и техните преводи на Български

Departure and return home.
Излизането и връщането у дома.

Choose the date of departure and return.
Изберете дата на заминаване и връщане.

Departure and return route.
Излизане и път за връщане.

Select your dates of departure and return.
Изберете дата на заминаване и връщане.

Departure and return destination must be Hong Kong.
Мястото на заминаване и на връщане трябва да е от и до България.

The dates of departure and return are fixed.
Часовете за отиване и връщане са фиксирани.

And finally I wanted to talk to you about departure and return.
Искам да говоря за заминаване и завръщане.

Choose departure and return destinations, and then select the dates between which the trip is to be made.
Изберете отпътуване и връщане на дестинации, а след това изберете дати, между които пътуването трябва да.

Remain flexible with departure and return dates.
Търсене с гъвкава отпътуване и връщане дати.

Second, you can track the prices of specific itineraries, like flights with set departure and return dates.
Второ, можете да проследявате цените на конкретни маршрути, като полети с определени дати на заминаване и връщане.

MEPs added a duty to give travellers approximate departure and return times and an indication of the type of any possible extra costs.
Парламентът добави задължението за организаторите да предоставят на туристите приблизителен час на заминаване и връщане и индикация за всякакви възможни допълнителни разходи.

You cannot book two different airlines for your departure and return.
Избирайте различни авиокомпании за полета за заминаване и връщане.

Opened in a new window, choose the date of departure and return date/ in case you choose to buy a return ticket/ and press"find".
Натиснете бутона„купи сега” в отворения нов прозорец, избирате дата на тръгване и дата на връщане/ в случай, че сте избрали да закупите двупосочен билет/ и натискате бутона„намери”.

All I need to do is enter the dates of departure and return.
Нужно е единственно да промените датите на тръгване и връщане.

Season card, Family card, Bansko Twenty card, gondola ticket/ departure and return ticket/, including gondola ticket for persons with disabilities, ticket for accompanying person for persons with disabilities, cards and tickets for children up to 7 and for pensioners over 75 years of age and the ticket for the"Bottom Station drag lift" are not subject to another reduction.
Сезонната картa, картата Банско-Туенти, семейните сезонни карти, билетът за кабина(отиване и връщане), в това число билетът за кабина за лица с увредждания, билетът за кабина за придружаващо лице, картите и билетите за деца до 7 год. и за пенсионери над 75 год. и билетът за влек"Начална станция" не подлежат на друго намаление.

Also consider flying on separate airlines for your departure and return.
Избирайте различни авиокомпании за полета за заминаване и връщане.

Gate- a structural element of the garage, providing a simple and convenient departure and return cars to a place that protects the property against criminal infiltration, preventing heat leakage.
Gate- структурен елемент на гаража, предоставяне на прост и удобен автомобили тръгване и на връщане към място, което защитава имота срещу наказателно инфилтрация, предотвратяване на изтичане на топлина.

The"Flexible dates" feature shows you the cheapest itineraries you can book, sorted by departure and return dates.
Функцията Flexible dates ви показва най-евтините маршрути, които можете да резервирате, сортирани по дата на заминаване и връщане.

Special offer of EUR 25 for Sofia-Thessaloniki-Sofia route for 1 passenger, only for Class 2 with fixed departure and return dates(mandatory), provided the ticket was purchased not later than 15 days before the date of travel.
Специална оферта от 25 Euro за пътуване по маршрут София- Солун- София за 1 пътник, само 2 класа, със задължително фиксирани дати за отиване и връщане, при условие, че билетът е закупен не по- късно от 15 дни преди датата на пътуване.

The means, characteristics and categories of transport used, the dates and places of departure and return;
Средствата, характеристиките и категориите транспорт, който ще бъде използуван, датите, часът и мястото на тръгване и на връщане;

Francine Prose's writing day was defined by the departure and return of her children on the school bus….
Писателският график на Франсин Проуз се определял от заминаването и връщането на училищния автобус с децата ѝ.

If the exact time is not yet set, the organiser must inform the traveller of the approximate times of departure and return;
Когато все още не е определен точен час, организаторът и, когато е приложимо- търговецът на дребно, информира пътуващия за приблизителните часове на отпътуване и връщане;

Transport provided, including the times of departure and return, stops and connections;
Осигуреният превоз, включително датите и часовете на отпътуване и връщане, спиранията и връзките;

The organizer and, where appropriate, the seller, inform the traveler of the approximate time of departure and return;
Когато все още не е определен точен час, организаторът и, когато е приложимо- търговецът на дребно, информира пътуващия за приблизителните часове на отпътуване и връщане;

Parliament added the obligation for the organiser to give travellers approximate departure and return times and an indication of the nature of any possible extra costs.
Парламентът добави задължението за организаторите да предоставят на туристите приблизителен час на заминаване и връщане и индикация за всякакви възможни допълнителни разходи.

If the exact time has not been established yet, the Organizer will inform the traveler about the approximate time of departure and return;
Когато все още не е определен точен час, организаторът и, когато е приложимо- търговецът на дребно, информира пътуващия за приблизителните часове на отпътуване и връщане;

Parliament added the obligation for the organiser to give travellers approximate departure and return times and an indication of the nature of any possible extra costs.
Туроператорите и турагентите трябва да посочат на туристите приблизителни дати за заминаване и връщане, както и да посочат характера на евентуалните допълнителни разходи.

If the exact time has not yet been set, the organiser and, where appropriate, the seller shall inform the passenger of the approximate time of departure and return;
Когато не е определен точен час, туроператорът и когато е приложимо- туристическият агент, уведомяват пътуващия за приблизителните часове на отпътуване и връщане;

Means, characteristics and categories of transport, places, dates and times of departure and return, duration and location of intermediate stops and connections;
Характеристиките и категориите на средствата за превоз, местата, датите и часовете на отпътуване и връщане, продължителност на междинните спирания и местата, където те се правят, както и транспортните връзки;

If the exact times are not yet established, the organizer and, if applicable, the seller, shall inform the traveler of the approximate departure and return time;
Когато все още не е определен точен час, организаторът и, когато е приложимо- търговецът на дребно, информира пътуващия за приблизителните часове на отпътуване и връщане;