Какво е " DEPENDS ON THE SPECIFIC CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• зависи от специфичните обстоятелства
• зависи от конкретните обстоятелства

Примери за използване на Depends on the specific circumstances на Английски и техните преводи на Български

How you react depends on the specific circumstances.
Как да действате зависи от конкретните обстоятелства.

As with other aid modalities, the ultimate effectiveness of gbs in terms of reducing poverty levels depends on the specific circumstances in each country.
Както и при другите начини за предоставяне на помощ, крайната ефективност на ОБП по отношение на намаляването на бедността зависи от специфичните обстоятелства във всяка страна.

What's“reasonable” depends on the specific circumstances.
Дали срокът е“разумен” зависи от конкретните обстоятелства.

It is therefore not certain for example that you have the right of data portability in the specific case- this depends on the specific circumstances of the processing activity.
Ето защо не можем да гарантираме Вашето право на преносимост на данни, тъй като то зависи от специфичните обстоятелства на обработващата дейност.

It all depends on the specific circumstances and feelings experienced by the partner.
Всичко зависи от конкретните обстоятелства и усещания, които изпитва партньор.

Any additional information required depends on the specific circumstances of each court case.
Изискваната допълнителна информация зависи от специфичните обстоятелства на всяко съдебно дело.

But, it very much depends on the specific circumstances and there are several examples of private applicants being ordered to pay the costs of public authorities(up to several hundred thousand DKK).
Това обаче много зависи от конкретните обстоятелства и има няколко примера за частни жалбоподатели, които са осъдени да заплатят разноските на публичните органи(в размер до няколкостотин хиляди DKK).

Therefore, we can not guarantee your right to data portability, as it depends on the specific circumstances of the processing activity.
Ето защо не можем да гарантираме Вашето право на преносимост на данни, тъй като то зависи от специфичните обстоятелства на обработващата дейност.

Consequently, the place where the consumer is required to make goods acquired under a distance contract available to the seller for them to be brought into conformity which is most suitable to ensure that they can be brought into conformity free of charge, within a reasonable time and without significant inconvenience to the consumer, depends on the specific circumstances of each individual case.
Поради това мястото, където потребителят трябва да постави на разположение на продавача закупената от разстояние стока, за да бъде приведена в съответствие, което най-добре може да осигури такова безплатно привеждане в съответствие в разумен срок и без значително неудобство за потребителя, зависи от присъщите на всеки конкретен случай обстоятелства.

This means that you may not have the right to data portability in that particular case- it depends on the specific circumstances of the processing activity in question.
Следователно не е сигурно, например, дали имате право на преносимост на данни в конкретния случай- това зависи от специфичните обстоятелства на обработващата дейност. и характеристиките на резултатите от тази обработка.

The Commission considers that the ultimate impact of gbs on poverty reduction depends on the specific circumstances in each country. it also depends on the effective management of gbs programmes. following the core principles of the paris declaration and oeCd good practice in the design and management of general budget support enhances impact.
Комисията счита, че крайният ефект от ОБП за намаляване на бедността зависи от конкретните обстоятелства във всяка страна. Той също зависи и от ефективното управление на програмите за ОБП. Спазването на основните принципи на Парижката декларация и добрата практика на ОИСР в разработването и управлението на обща бюджетна подкрепа повишават резултатите.

For these reasons, we are unable to guarantee your right to transmit data, because it depends on the specific circumstances of the processing activities.
Ето защо не можем да гарантираме Вашето право на преносимост на данни, тъй като то зависи от специфичните обстоятелства на обработващата дейност.

III. as with other aid modalities, the ultimate impact of gbs on poverty reduction depends on the specific circumstances in each country. it also depends on the effective Commission's management of its gbs programmes.
III. Както и при другите инструменти за предоставяне на помощ, крайният принос на ОБП за намаляване на бедността зависи от специфичните обстоятелства във всяка страна, както и от ефективното управление от страна на Комисията на програмите за ОБП.

It is, therefore, not certain that you are entitled to, for example, data portability in a specific case- this depends on the specific circumstances of the processing activities.
Следователно не е сигурно, например, дали имате право на преносимост на данни в конкретния случай- това зависи от специфичните обстоятелства на обработващата дейност. и характеристиките на резултатите от тази обработка.

It is therefore not certain for example you have the right of data portability in the specific case- this depends on the specific circumstances of the processing activity.
Следователно не е сигурно, например, дали имате право на преносимост на данни в конкретния случай- това зависи от специфичните обстоятелства на обработващата дейност. и характеристиките на резултатите от тази обработка.

It is therefore not certain, for example, that you have the right to data portability in specific cases- this depends on the specific circumstances in connection with the processing activities.
Следователно не е сигурно, например, дали имате право на преносимост на данни в конкретния случай- това зависи от специфичните обстоятелства на обработващата дейност. и характеристиките на резултатите от тази обработка.

(2) Depending on the specific circumstances the customs authorities may set deadlines shorter or longer than the periods referred to in Paragraph 1.
(2) Митническите органи в зависимост от конкретните обстоятелства могат да определят срокове, по-кратки или по-дълги от посочените в ал.

We should rather speak about a toolbox full of measures that depending on the specific circumstances might work in one case but not in another.
По-скоро трябва да говорим за кутия с инструменти, пълна с мерки, които в зависимост от конкретните обстоятелства могат да работят в един случай, но не и в друг.

Adjustments are possible both towards decrease and increase, depending on the specific circumstances of each company(import, export, intra-community acquisitions, intra-community deliveries, etc).
Възможни са корекции в посока намаление или увеличение в зависимост от конкретните обстоятелства за всяка фирма(внос, износ, ВОП, ВОД и други).

The cost of an EU EOM varies significantly depending on the specific circumstances of each mission.
Разходите за МНИ на ЕС варират значително в зависимост от конкретните обстоятелства на всяка мисия.

There are four main groups of ways to combat house bugs, which give different results and are used depending on the specific circumstances.
Има четири основни групи начини за борба с вътрешните бъгове, които дават различни резултати и се използват в зависимост от конкретните обстоятелства.

There are numerous differences that bring in the challenge of identifying which of the two ought to be employed, depending on the specific circumstances.
Многобройни са различията, които предизвикват да се определи кой от двамата трябва да бъде нает в зависимост от конкретните обстоятелства.

Depending on the specific circumstances of the case, under Belgian law there are several courses of action that may be open to a party wishing to secure a review of a decision.
В зависимост от специфичните обстоятелства по делото съгласно белгийското законодателство са налице няколко начина за действие, които могат да се използват от страна, която желае да се преразгледа дадено решение.

Depending on the specific circumstances of the case, under Belgian law there are several courses of action that may be open to a party wishing to secure a review of a decision.
В зависимост от специфичните обстоятелства по делото съгласно белгийското законодателство съществуват няколко начина, които дадена страна, която иска да осигури преразглеждане на дадено решение, може да използва.

This is due amongst other things- depending on the specific circumstances of the case- to the possible need to obtain additional information from agencies such as the police, doctors or other authorities;
Това, наред с другото, се дължи- в зависимост от конкретните обстоятелства на случая- на възможната необходимост да се получи допълнителна информация от органи, като полицията, лекари или други органи;

While each member of the Union is expected to outline its own goals, depending on the specific circumstances in the country, the measures should aim to reduce the gap between Roma people's access to jobs as compared to that of other citizens.
Докато от всяка членка на Съюза се очаква да определи собствените си цели в зависимост от специфичните обстоятелства в страната, мерките трябва да са насочени към намаляване на разликата между достъпа на ромите до работни места в сравнение с този за останалите граждани.

Mainly to see the spatial structure, depending on the specific circumstances, the isolation can only be done in general 15W, LED Street Light more than 15W very little, and the price is very expensive.
Главно за да се види пространствената структура, в зависимост от конкретните обстоятелства, изолирането може да бъде само направени като цяло 15W, LED Street Light повече от 15W много малко, а цената е много скъпа.

You will inevitably need a certain financial resource(varying in different boundaries, depending on the specific circumstances) through which you will have to cover the investment in building your"BIO WAY" Farm for the first 1-2 years of our joint work, while the revenue from the sale of your bio-mushrooms increases to such an extent that you do not need additional(external) financing.
Неизбежно ще ви е необходим и определен финансов ресурс(вариращ в различни граници, в зависимост от конкретните обстоятелства), чрез който ще трябва да покриете инвестицията по изграждането на вашата„Ферма БИО УЕЙ” за през първите две-три години от съвместната ни работа, докато приходите от продажбата на вашите гъби нарастнат дотолкова, че да не ви е необходимо допълнително(външно) финансиране.

The decision will depend on the specific circumstances.
В случая решението ще зависи от конкретните обстоятелства.

Depending on the specific circumstances of the region.
Това зависи от специфичните условия на района.